|
Mark
|
RWebster
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
EMTV
|
15:20 |
And when they had mocked Him, they stripped Him of the purple, and dressed Him in His own clothing. And they led Him out so that they might crucify Him.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
15:20 |
When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
15:20 |
And when they had mocked him, they stripped him of the purple, and clothed him with his own vestments, and led him forth to crucify him.
|
|
Mark
|
ABP
|
15:20 |
And when they mocked him, they took [3off 4him 1the 2purple], and put on him [2garments 1his own], and they led him out that they should crucify him.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
15:20 |
When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
15:20 |
And, when they had mocked him, they put off him, the purple, and put on him, his own garments. And they lead him forth, that they may crucify him.
|
|
Mark
|
LEB
|
15:20 |
And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him, and they led him out so that they could crucify him.
|
|
Mark
|
BWE
|
15:20 |
When they had made fun of him, they took off the red gown and put his own clothes on him again. Then they took Jesus out of the city to nail him to a cross.
|
|
Mark
|
Twenty
|
15:20 |
And, when they had left off mocking him, they took off the purple robe, and put his own clothes on him.
|
|
Mark
|
ISV
|
15:20 |
When they had finished making fun of him, they stripped him of the purple robe, put his own clothes back on him, and led him away to crucify him.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took off the purple from him and put his own clothes on him and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
Webster
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
Darby
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took the purple off him, and put his own clothes on him; and they lead him out that they may crucify him.
|
|
Mark
|
OEB
|
15:20 |
and, when they had left off mocking him, they took off the purple robe, and put his own clothes on him.
|
|
Mark
|
ASV
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.
|
|
Mark
|
Anderson
|
15:20 |
And when they had derided him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
Godbey
|
15:20 |
And when they mocked Him, they divested Him of the purple robe, and put on Him His own raiment: and lead Him away in order that they may crucify Him.
|
|
Mark
|
LITV
|
15:20 |
And when they had mocked Him, they took the purple off Him, and put His own garments on Him. And they led Him out, that they might crucify Him.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
15:20 |
And whe they had mocked him, they tooke the purple off him, and put his owne clothes on him, and led him out to crucifie him.
|
|
Mark
|
Montgome
|
15:20 |
And after their sport with him, they stripped off the purple robe, and put on his own clothes, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
CPDV
|
15:20 |
And after they had mocked him, they stripped him of the purple, and they clothed him in his own garments. And they led him away, so that they might crucify him.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
15:20 |
At last, having finished their sport, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him out to crucify Him.
|
|
Mark
|
LO
|
15:20 |
And when they had mocked him, the stripped him of the purple, and dressed him in his own clothes, and took him away to be crucified.
|
|
Mark
|
Common
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took the purple robe off him, and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
BBE
|
15:20 |
And when they had made sport of him, they took the purple robe off him and put his clothing on him. And they took him out to put him to death on the cross.
|
|
Mark
|
Worsley
|
15:20 |
And when they had thus abused Him, they took off the purple from Him, and put his own clothes on Him, and brought Him out to crucify Him.
|
|
Mark
|
DRC
|
15:20 |
And after they had mocked him, they took off the purple from him and put his own garments on him: and they led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
Haweis
|
15:20 |
And when they had treated him with mockery, they took off the purple robe from him, and clothed him with his own garments, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
15:20 |
After the soldiers finished making fun of Jesus, they took off the purple cape and put his own clothes back on him. Then they led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
15:20 |
And when they had moocked him they toke the purple of him and put his awne cloothes on him and ledde him oute to crucifie him.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
NETfree
|
15:20 |
When they had finished mocking him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
15:20 |
And when they had finished mocking Him, they took the purple robe off Him and put His own garments on Him; and they led Him out to crucify Him.
|
|
Mark
|
NHEB
|
15:20 |
When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
15:20 |
and, when they had left off mocking him, they took off the purple robe, and put his own clothes on him.
|
|
Mark
|
NETtext
|
15:20 |
When they had finished mocking him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.
|
|
Mark
|
UKJV
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
Noyes
|
15:20 |
And after they had made sport of him, they stripped him of the purple robe, and put his own garments on him. And they lead him out to crucify him.
|
|
Mark
|
KJV
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
KJVA
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
AKJV
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
RLT
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
15:20 |
After mocking him, they stripped him of [royal] purple and clothed him in his garments. And they lead him out that they might pierce him and hang him on HaAitz. [Devarim 21:22]
BEING PRESSED INTO SERVICE TO HELP BEAR REBBE, MELECH HAMOSHIACH'S AITZ (MT 27:31-34; MK 15:20-23; LK 23:26-33; JO 19:16-17)
|
|
Mark
|
MKJV
|
15:20 |
And when they had mocked Him, they took the purple off Him and put His own clothes on Him and led Him out to crucify Him.
|
|
Mark
|
YLT
|
15:20 |
and when they had mocked him, they took the purple from off him, and clothed him in his own garments, and they led him forth, that they may crucify him.
|
|
Mark
|
Murdock
|
15:20 |
And having mocked him, they divested him of the purple, and clothed him in his own garments, and led him forth to crucify him.
|
|
Mark
|
ACV
|
15:20 |
And when they had mocked him, they took the purple garment off of him, and dressed him with his own garments. And they lead him out so that they might crucify him.
|