|
Mark
|
RWebster
|
15:21 |
And they compelled one Simon a Cyrenian, who was passing by, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
|
|
Mark
|
EMTV
|
15:21 |
And they pressed into service a certain man that was passing by named Simon, a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, as he was coming from the country, that he might carry His cross.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
15:21 |
They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
15:21 |
AND they constrained one who was passing, Shemun Kurinoia, who was coming from the field, the father of Alexander and of Rufus, to bear his cross.
|
|
Mark
|
ABP
|
15:21 |
And they conscripted one passing by, a certain Simon a Cyrenian, coming from the field, the father of Alexander and Rufus, that he should carry his cross.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
15:21 |
They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
15:21 |
And they impress a certain passer-by, Simon a Cyrenian, coming from a field, the father of Alexander and Rufus,—that he may carry his cross.
|
|
Mark
|
LEB
|
15:21 |
And they forced a certain man who was passing by, Simon of Cyrene (the father of Alexander and Rufus), who was coming from the country, to carry his cross.
|
|
Mark
|
BWE
|
15:21 |
A man was coming in from the farms. His name was Simon. He was born in the country of Cyrene. Alexander and Rufus were his sons. The soldiers caught Simon and made him carry Jesus’ cross.
|
|
Mark
|
Twenty
|
15:21 |
And they led Jesus out to crucify him; and they compelled a passer- by, Simon from Cyrene, who was on his way in from the country, the father of Alexander and Rufus, to go with them to carry his cross.
|
|
Mark
|
ISV
|
15:21 |
Jesus Is Crucified They forced a certain passer-by who was coming in from the country to carry Jesus’Lit. his cross. He was Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
15:21 |
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
15:21 |
And they compel one Simon, a Cyrenian, who passed by coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his stake.
|
|
Mark
|
Webster
|
15:21 |
And they constrain one Simon, a Cyrenian, who was passing by, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
|
|
Mark
|
Darby
|
15:21 |
And they compel to go [with them] a certain passer-by, Simon, a Cyrenian, coming from the field, the father of Alexander and Rufus, that he might carry his cross.
|
|
Mark
|
OEB
|
15:21 |
They led Jesus out to crucify him; and they compelled a passer-by, Simon from Cyrene, who was on his way in from the country, the father of Alexander and Rufus, to go with them to carry his cross.
|
|
Mark
|
ASV
|
15:21 |
And they compel one passing by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.
|
|
Mark
|
Anderson
|
15:21 |
And they compelled one Simon, a Cyrenian, (the father of Alexander and Rufus,) who was passing by, coming in from the country, to bear his cross.
|
|
Mark
|
Godbey
|
15:21 |
And they compel a certain Simon, a Cyrenean, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, that he must take His cross.
|
|
Mark
|
LITV
|
15:21 |
And they forced one passing by, Simon, a Cyrenian, coming from a field, the father of Alexander and Rufus, that he might carry His cross.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
15:21 |
And they compelled one that passed by, called Simon of Cyrene (which came out of the countrey, and was father of Alexander and Rufus) to beare his crosse.
|
|
Mark
|
Montgome
|
15:21 |
Simon a Cyrenian, a passer-by, who was coming from the country (the father of Alexander and Rufus), they commandeered to carry the cross of Jesus.
|
|
Mark
|
CPDV
|
15:21 |
And they compelled a certain passerby, Simon the Cyrenian, who was arriving from the countryside, the father of Alexander and Rufus, to take up his cross.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
15:21 |
One Simon, a Cyrenaean, the father of Alexander and Rufus, was passing along, coming from the country: him they compelled to carry His cross.
|
|
Mark
|
LO
|
15:21 |
And they constrained one Simon, a Cyrenian, who passed by, in coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry the cross.
|
|
Mark
|
Common
|
15:21 |
Then they compelled a certain man, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, as he was coming out of the country and passing by, to carry his cross.
|
|
Mark
|
BBE
|
15:21 |
And they made one, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, who was going by, coming from the country, go with them, so that he might take his cross.
|
|
Mark
|
Worsley
|
15:21 |
And they compel one Simon a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, as he was passing by, coming out of the country, to carry his cross:
|
|
Mark
|
DRC
|
15:21 |
And they forced one Simon a Cyrenian, who passed by coming out of the country, the father of Alexander and of Rufus, to take up his cross.
|
|
Mark
|
Haweis
|
15:21 |
And they compel one Simon, a Cyrenian, who was passing by, coming out of the field, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
15:21 |
A man named Simon from the city of Cyrene was coming into Jerusalem from his home in the country. He was the father of Alexander and Rufus. As he was about to pass by, the soldiers forced him to carry Jesus' cross.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
15:21 |
And they compelled one that passed by called Symon of Cyrene (which cam oute of the felde and was father of Alexander and Rufus) to beare his crosse.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
15:21 |
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
|
|
Mark
|
NETfree
|
15:21 |
The soldiers forced a passerby to carry his cross, Simon of Cyrene, who was coming in from the country (he was the father of Alexander and Rufus).
|
|
Mark
|
RKJNT
|
15:21 |
And they compelled Simon, a Cyrenian who was passing by on his way in from the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
15:21 |
Then they compelled one who was passing by coming from a field, Simon the Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, to carry His cross.
|
|
Mark
|
NHEB
|
15:21 |
They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
15:21 |
They led Jesus out to crucify him; and they compelled a passer-by, Simon from Cyrene, who was on his way in from the country, the father of Alexander and Rufus, to go with them to carry his cross.
|
|
Mark
|
NETtext
|
15:21 |
The soldiers forced a passerby to carry his cross, Simon of Cyrene, who was coming in from the country (he was the father of Alexander and Rufus).
|
|
Mark
|
UKJV
|
15:21 |
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
|
|
Mark
|
Noyes
|
15:21 |
And they compel one Simon a Cyrenaean, who was passing by, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross.
|
|
Mark
|
KJV
|
15:21 |
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
|
|
Mark
|
KJVA
|
15:21 |
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
|
|
Mark
|
AKJV
|
15:21 |
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
|
|
Mark
|
RLT
|
15:21 |
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
15:21 |
And a certain Shimon from Cyrene was passing by, who was coming in from [the] countryside. He was the father of Alexander and Rufus. The chaiyalim requisition him in order that he might carry Rebbe, Melech HaMoshiach's Aitz . [Devarim 21:23; 27:26; Yeshayah 53:4-5]
THE HAGBA (LIFTING UP) OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH (MT 27:35-50; MK 15:24-37; LK 23:33-46; JO 19:18-30)
|
|
Mark
|
MKJV
|
15:21 |
And they made one who was passing by, Simon a Cyrenian, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear His cross.
|
|
Mark
|
YLT
|
15:21 |
And they impress a certain one passing by--Simon, a Cyrenian, coming from the field, the father of Alexander and Rufus--that he may bear his cross,
|
|
Mark
|
Murdock
|
15:21 |
And they compelled a passer-by, Simon the Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, who was coming from the fields, to bear his cross.
|
|
Mark
|
ACV
|
15:21 |
And they draft a certain Simon, a Cyrenian passing by coming from the countryside, the father of Alexander and Rufus, so that he would take his cross.
|