Mark	RWebster	15:29	And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Mark	EMTV	15:29	And those passing by were blaspheming Him, shaking their heads and saying, "Aha! You who destroy the temple and build it in three days,
Mark	NHEBJE	15:29	Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,
Mark	Etheridg	15:29	AND they also who passed by blasphemed against him, wagging their heads and saying, Ho, undoer of the temple and builder of it in three days,
Mark	ABP	15:29	And the ones coming near blasphemed him, shaking their heads, and saying, Ah, the one breaking up the temple and in three days rebuilding,
Mark	NHEBME	15:29	Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,
Mark	Rotherha	15:29	And, the passers-by, were reviling him, shaking their heads, and saying—Aha! thou who wast pulling down the shrine, and building one in three days!
Mark	LEB	15:29	And those who passed by reviled him, shaking their heads and saying, “Aha! The one who would destroy the temple and rebuild it in three days,
Mark	BWE	15:29	The people who passed by said wrong things about him. They shook their heads and said, ‘Ha, ha! You are the man who said you could break down the temple and build it again in three days.
Mark	Twenty	15:29	The passers-by railed at him, shaking their heads, as they said. "Ah! you who 'destroy the Temple and build one in three days,' come down from the cross and save yourself!"
Mark	ISV	15:29	Those who passed by kept insultingOr blaspheming him, shaking their heads, and saying, “Ha! You who were going to destroy the sanctuary and rebuild it in three days—
Mark	RNKJV	15:29	And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Mark	Jubilee2	15:29	And those that passed by railed on him, wagging their heads and saying, Ah, thou that would destroy the temple of God and build [it] in three days,
Mark	Webster	15:29	And they that passed by, railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days,
Mark	Darby	15:29	And they that passed by reviled him, shaking their heads, and saying, Aha, thou that destroyest the temple and buildest it in three days,
Mark	OEB	15:29	The passers-by railed at him, shaking their heads, as they said: “Ah! You who would destroy the Temple and build one in three days,
Mark	ASV	15:29	And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Mark	Anderson	15:29	And those who passed by reviled him, shaking their heads, and saying: Aha! you that destroy the temple, and build it in three days,
Mark	Godbey	15:29	And passing by they continued to blaspheme Him, wagging their heads, and saying, Aha, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Mark	LITV	15:29	And those passing by blasphemed Him, shaking their heads, and saying, Aha! You razing the temple, and in three days building it ,
Mark	Geneva15	15:29	And they that went by, railed on him, wagging their heads, and saying, Hey, thou that destroyest the Temple, and buildest it in three dayes,
Mark	Montgome	15:29	And the passers-by kept jeering at him, wagging their heads and saying. "Ah! you who were to ‘destroy the sanctuary and rebuild it in three days,’ save yourself!
Mark	CPDV	15:29	And the passersby blasphemed him, shaking their heads and saying, “Ah, you who would destroy the temple of God, and in three days rebuild it,
Mark	Weymouth	15:29	And all the passers-by reviled Him. They shook their heads at Him and said, "Ah! you who were for destroying the Sanctuary and building a new one in three days,
Mark	LO	15:29	Meanwhile, they who passed by reviled him, shaking their heads, and saying, Ah! you who could demolish the temple, and rebuild it in three days!
Mark	Common	15:29	And those who passed by hurled insults at him, wagging their heads, and saying, "Aha! You who would destroy the temple and build it in three days,
Mark	BBE	15:29	And those who went by made sport of him, shaking their heads, and saying, Ha! you who give the Temple to destruction, and put it up again in three days,
Mark	Worsley	15:29	And they that passed by reviled Him, shaking their heads and saying, Ah, thou that destroyest, the temple,
Mark	DRC	15:29	And they that passed by blasphemed him, wagging their heads and saying: Vah, thou that destroyest the temple of God and in three days buildest it up again:
Mark	Haweis	15:29	And they who passed along, blasphemed him, shaking their heads, and saying, Aha! thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Mark	GodsWord	15:29	Those who passed by insulted him. They shook their heads and said, "What a joke! You were going to tear down God's temple and build it again in three days.
Mark	Tyndale	15:29	And they that went by rayled on him: waggynge their heedes and sayinge: A wretche that destroyest the temple and byldest it in thre dayes:
Mark	KJVPCE	15:29	And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Mark	NETfree	15:29	Those who passed by defamed him, shaking their heads and saying, "Aha! You who can destroy the temple and rebuild it in three days,
Mark	RKJNT	15:29	And those who passed by kept abusing him, wagging their heads, and saying, Ah, you who would destroy the temple, and build it in three days,
Mark	AFV2020	15:29	And those who were passing by railed at Him, shaking their heads, and saying, "Aha, You Who would destroy the temple and rebuild it in three days,
Mark	NHEB	15:29	Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,
Mark	OEBcth	15:29	The passers-by railed at him, shaking their heads, as they said: “Ah! You who would destroy the Temple and build one in three days,
Mark	NETtext	15:29	Those who passed by defamed him, shaking their heads and saying, "Aha! You who can destroy the temple and rebuild it in three days,
Mark	UKJV	15:29	And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, you that destroys the temple, and build it in three days,
Mark	Noyes	15:29	And they that passed by reviled him, wagging their heads, and saying, Ha! thou that destroyest the temple, and buildest it up in three days,
Mark	KJV	15:29	And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Mark	KJVA	15:29	And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Mark	AKJV	15:29	And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, you that destroy the temple, and build it in three days,
Mark	RLT	15:29	And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Mark	OrthJBC	15:29	And the ones passing by were reviling him and shaking their heads and saying, "Ha! The one bringing churban on the Beis HaMikdash and rebuilding [it] in shalosha yamim, [Tehillim 22:7; 109:25]
Mark	MKJV	15:29	And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads and saying, Aha! You razing the temple and building it in three days,
Mark	YLT	15:29	And those passing by were speaking evil of him, shaking their heads, and saying, `Ah, the thrower down of the sanctuary, and in three days the builder!
Mark	Murdock	15:29	And they also that passed by, reviled him; and, nodding their heads, they said: Aha, thou that destroyest the temple and buildest it in three days,
Mark	ACV	15:29	And those who passed by railed at him, wagging their heads, and saying, Ha! Thou who destroy the temple, and build it in three days,

Mark	VulgSist	15:29	Et praetereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes: Vah qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reaedificas:
Mark	VulgCont	15:29	Et prætereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes: Vah qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reædificas:
Mark	Vulgate	15:29	et praetereuntes blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes va qui destruit templum et in tribus diebus aedificat
Mark	VulgHetz	15:29	Et prætereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes: Vah qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reædificas:
Mark	VulgClem	15:29	Et prætereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes : Vah ! qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reædificas,

Mark	CzeBKR	15:29	A kteříž chodili mimo něj, rouhali se jemu, potřásajíce hlavami svými, a říkajíce: Hahá, kterýž rušíš chrám, a ve třech dnech vzděláváš,
Mark	CzeB21	15:29	Kolemjdoucí pokyvovali hlavami a posmívali se mu: „Aha! Když umíš zbořit chrám a za tři dny ho postavit,
Mark	CzeCEP	15:29	Kolemjdoucí ho uráželi: potřásali hlavou a říkali: „Ty, který chceš zbořit chrám a ve třech dnech jej postavit,
Mark	CzeCSP	15:29	A kolemjdoucí ho uráželi, potřásali hlavou a říkali: „Ó, ty, který boříš svatyni a ve třech dnech ji stavíš!