|
Mark
|
RWebster
|
15:36 |
And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let him alone; let us see whether Elijah will come to take him down.
|
|
Mark
|
EMTV
|
15:36 |
And one, running and having filled a sponge with vinegar, and having put it around a reed, was giving a drink to Him, saying, "Leave Him alone; let us see if Elijah is coming to take Him down."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
15:36 |
One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, "Let him be. Let us see whether Elijah comes to take him down."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
15:36 |
but one ran and filled a sponge with vinegar, and bound it on a rod that he might drink. And they said, Let alone, we will see if Elia cometh to take him down.
|
|
Mark
|
ABP
|
15:36 |
[3having run 1And 2one] and filled the sponge with vinegar, and having put it on also a reed, gave him to drink, saying, Allow it! we should see if Elijah comes to lower him.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
15:36 |
One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, "Let him be. Let us see whether Elijah comes to take him down."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
15:36 |
And one, running, filled a sponge with vinegar, and, putting it about a reed, was giving him to drink, saying—Stay! let us see whether Elijah is coming, to take him down!
|
|
Mark
|
LEB
|
15:36 |
And someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, “Leave him alone! Let us see if Elijah is coming to take him down.”
|
|
Mark
|
BWE
|
15:36 |
One man ran to get something called a sponge. He made it wet with sour wine and put it on the end of a stick. With it he gave Jesus a drink. He said, ‘We will see if Elijah will come and take him down!’
|
|
Mark
|
Twenty
|
15:36 |
And a man ran, and, soaking a sponge in common wine, put it on the end of a rod, and offered it to him to drink, saying as he did so. "Wait and let us see if Elijah is coming to take him down."
|
|
Mark
|
ISV
|
15:36 |
So someone ran and soaked a sponge in some sour wine. Then he put it on a stick and offered JesusLit. him a drink, saying, “Wait! Let's see if Elijah comes to take him down!”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
15:36 |
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether EliYah will come to take him down.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
15:36 |
And one ran and filled a sponge full of vinegar and put [it] on a reed and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elijah will come to take him down.
|
|
Mark
|
Webster
|
15:36 |
And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put [it] on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elijah will come to take him down.
|
|
Mark
|
Darby
|
15:36 |
And one, running and filling a sponge with vinegar, fixed it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone, let us see if Elias comes to take him down.
|
|
Mark
|
OEB
|
15:36 |
And a man ran, and, soaking a sponge in common wine, put it on the end of a rod, and offered it to him to drink, saying as he did so: “Wait and let us see if Elijah is coming to take him down.”
|
|
Mark
|
ASV
|
15:36 |
And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.
|
|
Mark
|
Anderson
|
15:36 |
And one ran, and filled a sponge with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink, saying: Wait; let us see if Elijah is coming to take him down.
|
|
Mark
|
Godbey
|
15:36 |
And one running and filling a sponge with vinegar, and reaching it forth on a reed, gave Him drink, saying, Let Him alone, let us see if Elijah comes to take Him down.
|
|
Mark
|
LITV
|
15:36 |
And one running up, and filling a sponge with "vinegar," and putting it on a reed, "gave Him to drink." But they said, Leave alone, let us see if Elijah comes to take Him down. Psa. 69:21
|
|
Mark
|
Geneva15
|
15:36 |
And one ranne, and filled a spondge full of vineger, and put it on a reede, and gaue him to drinke, saying, Let him alone: let vs see if Elias will come, and take him downe.
|
|
Mark
|
Montgome
|
15:36 |
Then a man ran and filled a sponge full of sour wine, and put it on a stick, and offered it to him to drink, saying, "Wait, let us see whether Elijah will come to take him down!"
|
|
Mark
|
CPDV
|
15:36 |
Then one of them, running and filling a sponge with vinegar, and placing it around a reed, gave it to him to drink, saying: “Wait. Let us see if Elijah will come to take him down.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
15:36 |
Then a man ran to fill a sponge with sour wine, and he put it on the end of a cane and placed it to His lips, saying at the same time, "Wait! let us see whether Elijah will come and take him down."
|
|
Mark
|
LO
|
15:36 |
One at the same time ran, and dipped a sponge in vinegar, and having fastened it to a stick, presented it to him to drink, saying, Let alone, we shall see whether Elijah will come to take him down.
|
|
Mark
|
Common
|
15:36 |
And one ran and filled a sponge full of wine vinegar, put it on a reed, and offered it to him to drink, saying, "Wait, let us see if Elijah will come to take him down."
|
|
Mark
|
BBE
|
15:36 |
And one of them went quickly and, getting a sponge full of bitter wine, put it on a rod, and gave it to him for drink, saying, Let be; let us see if Elijah will come to take him down.
|
|
Mark
|
Worsley
|
15:36 |
And there ran one, and filled a spunge with vinegar, and putting it on a reed offered it Him to drink, saying, Let Him alone, let us see whether Elias will come to take Him down.
|
|
Mark
|
DRC
|
15:36 |
And one running and filling a sponge with vinegar and putting it upon a reed, gave him to drink, saying: Stay, let us see if Elias come to take him down.
|
|
Mark
|
Haweis
|
15:36 |
Then one ran, and filling a sponge with vinegar, fixed it round a cane, and gave him to drink, saying, Let alone, let us see if Elias comes to take him down.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
15:36 |
Someone ran and soaked a sponge in vinegar. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink. The man said, "Let's see if Elijah comes to take him down."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
15:36 |
And one ran and filled a sponge full of veneger and put it on a rede and gave him to drinke sayinge: let him alone let vs se whether Helyas will come and take him doune.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
15:36 |
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
|
|
Mark
|
NETfree
|
15:36 |
Then someone ran, filled a sponge with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink, saying, "Leave him alone! Let's see if Elijah will come to take him down!"
|
|
Mark
|
RKJNT
|
15:36 |
And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, Wait; let us see whether Elijah will come to take him down.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
15:36 |
Then one ran and filled a sponge with vinegar, and after putting it on a stick gave it to Him to drink, saying, "Let Him be. Let us see if Elijah comes to take Him down."
|
|
Mark
|
NHEB
|
15:36 |
One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, "Let him be. Let us see whether Elijah comes to take him down."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
15:36 |
And a man ran, and, soaking a sponge in common wine, put it on the end of a rod, and offered it to him to drink, saying as he did so: “Wait and let us see if Elijah is coming to take him down.”
|
|
Mark
|
NETtext
|
15:36 |
Then someone ran, filled a sponge with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink, saying, "Leave him alone! Let's see if Elijah will come to take him down!"
|
|
Mark
|
UKJV
|
15:36 |
And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elijah will come to take him down.
|
|
Mark
|
Noyes
|
15:36 |
And one ran and filled a sponge with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, Hold! Let us see whether Elijah will come to take him down.
|
|
Mark
|
KJV
|
15:36 |
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
|
|
Mark
|
KJVA
|
15:36 |
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
|
|
Mark
|
AKJV
|
15:36 |
And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
|
|
Mark
|
RLT
|
15:36 |
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elijah will come to take him down.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
15:36 |
And someone having run and having filled a sponge with CHOMETZ ("vinegar" Tehillim 69:21), and having placed it on a staff, gave a drink to him, saying, "Leave him alone. Let us see if Eliyahu Hanavi comes to take him down."
|
|
Mark
|
MKJV
|
15:36 |
And one ran and filled a sponge full of vinegar and put it on a reed and gave it to him to drink. But they said, Let alone, let us see if Elijah comes to take him down.
|
|
Mark
|
YLT
|
15:36 |
and one having run, and having filled a spunge with vinegar, having put it also on a reed, was giving him to drink, saying, `Let alone, let us see if Elijah doth come to take him down.'
|
|
Mark
|
Murdock
|
15:36 |
And one ran and filled a sponge with vinegar, and tied it on a reed, to offer him drink. And they said: Desist; let us see if Elijah will come to take him down.
|
|
Mark
|
ACV
|
15:36 |
And one having ran, and having filled a sponge of vinegar, and having placed it on a reed, gave him to drink, saying, Leave be. We might see if Elijah comes to take him down.
|