Mark	RWebster	15:39	And when the centurion, who stood in front of him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	EMTV	15:39	Now when the centurion who stood across from Him saw that He cried out like this and breathed His last, he said, "Truly this Man was the Son of God!"
Mark	NHEBJE	15:39	When the centurion, who stood by opposite him, saw that he died like this and breathed his last, he said, "Truly this man was the Son of God!"
Mark	Etheridg	15:39	But when that centurion who stood near him saw that he cried thus, and ended, (he) said, Assuredly this man was the Son of Aloha.
Mark	ABP	15:39	And beholding, the centurion, the one standing by opposite him, that thus having cried out he expired, said, Truly this man was son of God.
Mark	NHEBME	15:39	When the centurion, who stood by opposite him, saw that he died like this and breathed his last, he said, "Truly this man was the Son of God!"
Mark	Rotherha	15:39	Now the centurion, who was standing near, out over against him, seeing, that, thus, he ceased to breathe, said—Truly, this man, was God’s son!
Mark	LEB	15:39	And when the centurion who was standing opposite him saw that he expired like this, he said, “Truly this man was God’s Son!”
Mark	BWE	15:39	The captain who stood in front of Jesus saw that he died. He said, ‘Surely, this man was God’s Son.’
Mark	Twenty	15:39	The Roman Officer, who was standing facing Jesus, on seeing the way in which he expired, exclaimed. "This man must indeed have been 'God's Son'!"
Mark	ISV	15:39	When the centurionA Roman centurion commanded about 100 men. who stood facing JesusLit. him saw how he had cried out and breathed his last,Other mss. read saw how he had breathed his last he said, “This man certainly was the Son of God!”
Mark	RNKJV	15:39	And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the spirit, he said, Truly this man was the Son of the Almighty.
Mark	Jubilee2	15:39	And when the centurion, who stood in front of him, saw that he so cried out and expired, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	Webster	15:39	And when the centurion who stood over against him, saw that he so cried out, and expired, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	Darby	15:39	And the centurion who stood by over against him, when he saw that he had expired having thus cried out, said, Truly this man was Son ofGod.
Mark	OEB	15:39	The Roman officer, who was standing facing Jesus, on seeing the way in which he expired, exclaimed: “This man must indeed have been ‘God’s Son’!”
Mark	ASV	15:39	And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	Anderson	15:39	And when the centurion that was standing opposite him, saw that he thus cried out, and gave up his spirit, he said: Truly, this man was the Son of God.
Mark	Godbey	15:39	And the centurion standing by in front of Him, seeing that He thus expired, said; Surely this man was the Son of God.
Mark	LITV	15:39	And standing off across from Him, seeing that He had cried out so, and He expired, the centurion said, Truly, this Man was Son of God.
Mark	Geneva15	15:39	Nowe when the Centurion, which stoode ouer against him, sawe that he thus crying gaue vp the ghost, he saide, Truely this man was the Sonne of God.
Mark	Montgome	15:39	Then the army captain, who was standing facing Jesus when he thus died, said, "in truth this man was a Son of God."
Mark	CPDV	15:39	Then the centurion who stood opposite him, seeing that he had expired while crying out in this way, said: “Truly, this man was the Son of God.”
Mark	Weymouth	15:39	And when the Centurion who stood in front of the cross saw that He was dead, he exclaimed, "This man was indeed God's Son."
Mark	LO	15:39	And the centurion who stood opposite observing that he expired with so loud a cry, said, Surely, this man was a son of a god.
Mark	Common	15:39	So when the centurion, who stood opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, "Truly this man was the Son of God!"
Mark	BBE	15:39	And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
Mark	Worsley	15:39	And when the centurion, that stood over against Him, saw that He expired with such a cry, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	DRC	15:39	And the centurion who stood over against him, seeing that crying out in this manner he had given up the ghost. said: Indeed this man was the son of God.
Mark	Haweis	15:39	And the centurion, who stood opposite to him, observing, that with such a cry he gave up the ghost, said, Assuredly this was the Son of God.
Mark	GodsWord	15:39	When the officer who stood facing Jesus saw how he gave up his spirit, he said, "Certainly, this man was the Son of God!"
Mark	Tyndale	15:39	And when the Centurion which stode before him sawe that he so cryed and gave vp the gooste he sayd: truly this man was the sonne of God.
Mark	KJVPCE	15:39	¶ And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	NETfree	15:39	Now when the centurion, who stood in front of him, saw how he died, he said, "Truly this man was God's Son!"
Mark	RKJNT	15:39	And when the centurion, who stood facing him, saw how he breathed his last, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	AFV2020	15:39	Then the centurion who stood facing Him, witnessing the words that He cried out as He was dying, said, "Truly this man was the Son of God."
Mark	NHEB	15:39	When the centurion, who stood by opposite him, saw that he died like this and breathed his last, he said, "Truly this man was the Son of God!"
Mark	OEBcth	15:39	The Roman officer, who was standing facing Jesus, on seeing the way in which he expired, exclaimed: “This man must indeed have been ‘God’s Son’!”
Mark	NETtext	15:39	Now when the centurion, who stood in front of him, saw how he died, he said, "Truly this man was God's Son!"
Mark	UKJV	15:39	And when the centurion, which stood opposite to him, saw that he so cried out, and gave up the spirit, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	Noyes	15:39	And the centurion who stood over against him, seeing that he so expired, said, Truly this man was the Son of God.
Mark	KJV	15:39	And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	KJVA	15:39	And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	AKJV	15:39	And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	RLT	15:39	And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark	OrthJBC	15:39	And the centurion, having stood nearby opposite Rebbe, Melech HaMoshiach, and having seen that he expired this way, said "Truly, this man was the Ben HaElohim!"
Mark	MKJV	15:39	And when the centurion, who stood across from him, saw that He cried out so, and expired, he said, Truly this man was Son of God.
Mark	YLT	15:39	and the centurion who was standing over-against him, having seen that, having so cried out, he yielded the spirit, said, `Truly this man was Son of God.'
Mark	Murdock	15:39	And when the centurion, who was standing near him, saw that he so cried and expired, he said: Verily, this was the Son of God.
Mark	ACV	15:39	And when the centurion, who stood from opposite him, saw that he expired, having cried out this way, he said, Truly this man was the Son of God.

Mark	VulgSist	15:39	Videns autem Centurio, qui ex adverso stabat, quia sic clamans expirasset, ait: Vere hic homo Filius Dei erat.
Mark	VulgCont	15:39	Videns autem Centurio, qui ex adverso stabat, quia sic clamans expirasset, ait: Vere hic homo Filius Dei erat.
Mark	Vulgate	15:39	videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat
Mark	VulgHetz	15:39	Videns autem Centurio, qui ex adverso stabat, quia sic clamans expirasset, ait: Vere hic homo Filius Dei erat.
Mark	VulgClem	15:39	Videns autem centurio, qui ex adverso stabat, quia sic clamans expirasset, ait : Vere hic homo Filius Dei erat.

Mark	CzeBKR	15:39	Viděv pak centurio, kterýž tu naproti stál, že tak volaje, vypustil duši, řekl: Jistě člověk tento Syn Boží byl.
Mark	CzeB21	15:39	Když setník, který stál proti němu, uviděl, jak dodýchal, řekl: „Ten člověk byl opravdu Boží Syn!“
Mark	CzeCEP	15:39	A když uviděl setník, který stál před ním, že takto skonal, řekl: „Ten člověk byl opravdu Syn Boží.“
Mark	CzeCSP	15:39	Když setník, který stál blízko naproti němu, uviděl, že takto vydechl, řekl: „Tento člověk byl opravdu Boží Syn.“