Mark	RWebster	15:42	And now when the evening was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Mark	EMTV	15:42	And now evening having come, since it was Preparation Day, which is the day before the Sabbath,
Mark	NHEBJE	15:42	When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
Mark	Etheridg	15:42	AND when it was evening of the preparation which is before the shabath,
Mark	ABP	15:42	And already evening having become (since it was the preparation which is before the Sabbath,)
Mark	NHEBME	15:42	When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
Mark	Rotherha	15:42	And evening, already, having begun, since it was a preparation, that is, the eve of a Sabbath,
Mark	LEB	15:42	And when it was already evening, since it was the day of preparation (that is, the day before the Sabbath),
Mark	BWE	15:42	It was now evening of the day before the Sabbath.
Mark	Twenty	15:42	The evening had already fallen, when, as it was the Preparation Day-- the day before the Sabbath--
Mark	ISV	15:42	Jesus Is Buried It was the Day of Preparation, that is, the day before the Sabbath. Since it was already evening,
Mark	RNKJV	15:42	And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the Sabbath,
Mark	Jubilee2	15:42	And now when the evening was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Mark	Webster	15:42	And now, when the evening was come, (because it was the preparation, that is, the day before the sabbath)
Mark	Darby	15:42	And when it was already evening, since it was [the] preparation, that is, [the day] before a sabbath,
Mark	OEB	15:42	The evening had already fallen, when, as it was the Preparation day — the day before the Sabbath —
Mark	ASV	15:42	And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
Mark	Anderson	15:42	And when the evening had come, because it was the preparation, which is the eve of the sabbath,
Mark	Godbey	15:42	And it already being evening, since it was the Preparation, which is the day before the Sabbath,
Mark	LITV	15:42	And it becoming evening already, since it was the preparation, that is, the day before sabbath,
Mark	Geneva15	15:42	And nowe when the night was come (because it was the day of the preparation that is before the Sabbath)
Mark	Montgome	15:42	Toward sunset, as it was the preparation (that is the day preceding the Sabbath),
Mark	CPDV	15:42	And when evening had now arrived (because it was the Preparation Day, which is before the Sabbath)
Mark	Weymouth	15:42	Towards sunset, as it was the Preparation--that is, the day preceding the Sabbath--
Mark	LO	15:42	When it was evening, (because it was the preparation, that is, the eve of the Sabbath,)
Mark	Common	15:42	Now when evening had come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
Mark	BBE	15:42	And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,
Mark	Worsley	15:42	And the evening being now come, (because it was the preparation,
Mark	DRC	15:42	And when evening was now come (because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath),
Mark	Haweis	15:42	And when the evening was now come (since it was the preparation, that is the day preceding the sabbath),
Mark	GodsWord	15:42	It was Friday evening, before the day of worship,
Mark	Tyndale	15:42	And now when nyght was come (because it was ye even that goeth before ye saboth)
Mark	KJVPCE	15:42	¶ And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Mark	NETfree	15:42	Now when evening had already come, since it was the day of preparation (that is, the day before the Sabbath),
Mark	RKJNT	15:42	And when the evening had come, because it was the preparation day, that is, the day before the sabbath,
Mark	AFV2020	15:42	Now evening was coming, and since it was a preparation (that is, the day before a Sabbath ,
Mark	NHEB	15:42	When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
Mark	OEBcth	15:42	The evening had already fallen, when, as it was the Preparation day — the day before the Sabbath —
Mark	NETtext	15:42	Now when evening had already come, since it was the day of preparation (that is, the day before the Sabbath),
Mark	UKJV	15:42	And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Mark	Noyes	15:42	And evening having now come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Mark	KJV	15:42	And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Mark	KJVA	15:42	And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Mark	AKJV	15:42	And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Mark	RLT	15:42	And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Mark	OrthJBC	15:42	And already, erev fast approaching, vi-bahlt (since) it was Preparation Day, which is the day before Shabbos,
Mark	MKJV	15:42	And it, becoming evening already, since it was the Preparation, that is, the day before sabbath,
Mark	YLT	15:42	And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,
Mark	Murdock	15:42	And, as it was the eve of preparation, which precedeth the sabbath,
Mark	ACV	15:42	And now having become evening, since it was the Preparation, that is, pre-sabbath,

Mark	VulgSist	15:42	Et cum iam sero esset factum (quia erat parasceve, quod est ante sabbatum)
Mark	VulgCont	15:42	Et cum iam sero esset factum (quia erat parasceve, quod est ante Sabbatum)
Mark	Vulgate	15:42	et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatum
Mark	VulgHetz	15:42	Et cum iam sero esset factum (quia erat parasceve, quod est ante sabbatum)
Mark	VulgClem	15:42	Et cum jam sero esset factum (quia erat parasceve, quod est ante sabbatum),

Mark	CzeBKR	15:42	A když již byl večer, (že byl den připravování, to jest před sobotou,)
Mark	CzeB21	15:42	Nadcházel večer dne příprav (to jest dne před sobotou).
Mark	CzeCEP	15:42	A když už nastal večer - byl totiž den přípravy, předvečer soboty -
Mark	CzeCSP	15:42	A když již nastal večer, poněvadž byl den přípravy, to jest den před sobotou,