Mark	RWebster	15:44	And Pilate wondered if he was already dead: and calling the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Mark	EMTV	15:44	And Pilate wondered if He was already dead; and having summoned the centurion, he questioned him if He had been dead long.
Mark	NHEBJE	15:44	Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
Mark	Etheridg	15:44	But Pilatos wondered if he were now dead; and he called the centurion and asked him whether before the time he was dead:
Mark	ABP	15:44	And Pilate marveled that already he has died. And having called the centurion, he questioned him if [2earlier 1he died].
Mark	NHEBME	15:44	Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
Mark	Rotherha	15:44	But, Pilate, wondered whether, already, he was dead; and, calling near the centurion, questioned him—whether he had, already, died.
Mark	LEB	15:44	And Pilate was surprised that he was already dead, and summoning the centurion, asked him whether he had died already.
Mark	BWE	15:44	Pilate was surprised to hear that Jesus was dead already. He called the captain and asked him if Jesus was dead.
Mark	Twenty	15:44	But Pilate was surprised to hear that he had already died. So he sent for the Officer, and asked if he were already dead;
Mark	ISV	15:44	Pilate wondered if JesusLit. he had already died, so he summoned the centurion to ask him if he was in fact dead.
Mark	RNKJV	15:44	And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Mark	Jubilee2	15:44	And Pilate marvelled that he was already dead; and calling [unto him] the centurion, he asked him whether he was already dead.
Mark	Webster	15:44	And Pilate wondered if he was already dead: and calling the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Mark	Darby	15:44	And Pilate wondered if he were already dead; and having called to [him] the centurion, he inquired of him if he had long died.
Mark	OEB	15:44	But Pilate was surprised to hear that he had already died. So he sent for the officer, and asked if he were already dead;
Mark	ASV	15:44	And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Mark	Anderson	15:44	But Pilate was astonished that he was already dead; and having called the centurion to him, he inquired of him whether he had been any while dead.
Mark	Godbey	15:44	And Pilate was astonished if He had died already. And having called the centurion, asked him if He was already dead.
Mark	LITV	15:44	And Pilate marveled if He had already died. And calling the centurion near, he asked him if He died already.
Mark	Geneva15	15:44	And Pilate marueiled, if he were already dead, and called vnto him the Centurion, and asked of him whether he had bene any while dead.
Mark	Montgome	15:44	But Pilate wondered whether he were already dead. So he summoned the army captain, and inquired if he had been any time dead;
Mark	CPDV	15:44	But Pilate wondered if he had already died. And summoning a centurion, he questioned him as to whether he was already dead.
Mark	Weymouth	15:44	But Pilate could hardly believe that He was already dead. He called, however, for the Centurion and inquired whether He had been long dead;
Mark	LO	15:44	Pilate, amazed that he was so soon dead, sent for the centurion, and asked him whether Jesus had been dead any time.
Mark	Common	15:44	Pilate marveled that he was already dead; and summoning the centurion, he asked him if he was already dead.
Mark	BBE	15:44	And Pilate was surprised that he was dead; and, sending for the captain, he put a question to see if he had been dead for long.
Mark	Worsley	15:44	But Pilate wondered that He was dead already, and therefore calling for the centurion he asked him if He had been dead any time:
Mark	DRC	15:44	But Pilate wondered that he should be already dead. And sending for the centurion, he asked him if he were already dead.
Mark	Haweis	15:44	Then Pilate marvelled that he should be already dead: and calling for the centurion, he asked him, If he had been dead any time.
Mark	GodsWord	15:44	Pilate wondered if Jesus had already died. So he summoned the officer to ask him if Jesus was, in fact, dead.
Mark	Tyndale	15:44	And Pylate merveled that he was alredy deed and called vnto him ye Centurion and axed of him whether he had bene eny whyle deed.
Mark	KJVPCE	15:44	And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Mark	NETfree	15:44	Pilate was surprised that he was already dead. He called the centurion and asked him if he had been dead for some time.
Mark	RKJNT	15:44	And Pilate wondered if he was dead so soon: and calling the centurion, he asked him if he was already dead.
Mark	AFV2020	15:44	But Pilate wondered if He were already dead; and after calling the centurion, he questioned him, whether He had been dead long.
Mark	NHEB	15:44	Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
Mark	OEBcth	15:44	But Pilate was surprised to hear that he had already died. So he sent for the officer, and asked if he were already dead;
Mark	NETtext	15:44	Pilate was surprised that he was already dead. He called the centurion and asked him if he had been dead for some time.
Mark	UKJV	15:44	And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Mark	Noyes	15:44	And Pilate wondered that he was already dead; and calling to him the centurion, he asked him whether he had been long dead.
Mark	KJV	15:44	And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Mark	KJVA	15:44	And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Mark	AKJV	15:44	And Pilate marveled if he were already dead: and calling to him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Mark	RLT	15:44	And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Mark	OrthJBC	15:44	And Pilate was amazed that Rebbe, Melech HaMoshiach was already niftar, and Pilate summoned the centurion to question him whether Yehoshua was niftar already.
Mark	MKJV	15:44	And Pilate wondered if He were already dead. And calling the centurion, he asked him whether He had died already.
Mark	YLT	15:44	And Pilate wondered if he were already dead, and having called near the centurion, did question him if he were long dead,
Mark	Murdock	15:44	And Pilate wondered that he should be already dead. And he called the centurion, and inquired if he had been any time dead.
Mark	ACV	15:44	And Pilate wondered if he died already. And having summoned the centurion, he questioned him if he was already dead.

Mark	VulgSist	15:44	Pilatus autem mirabatur si iam obiisset. Et accersito centurione, interrogavit eum si iam mortuus esset.
Mark	VulgCont	15:44	Pilatus autem mirabatur si iam obiisset. Et accersito centurione, interrogavit eum si iam mortuus esset.
Mark	Vulgate	15:44	Pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esset
Mark	VulgHetz	15:44	Pilatus autem mirabatur si iam obiisset. Et accersito centurione, interrogavit eum si iam mortuus esset.
Mark	VulgClem	15:44	Pilatus autem mirabatur si jam obiisset. Et accersito centurione, interrogavit eum si jam mortuus esset.

Mark	CzeBKR	15:44	Pilát pak podivil se, již-li by umřel. A povolav centuriona, otázal se ho, dávno-li je umřel.
Mark	CzeB21	15:44	Pilát se podivil, že Ježíš už zemřel. Zavolal setníka a ptal se ho, zda už zemřel.
Mark	CzeCEP	15:44	Pilát se podivil, že Ježíš už zemřel; zavolal setníka a zeptal se ho, je-li už dlouho mrtev.
Mark	CzeCSP	15:44	Pilát se podivil, že by byl již mrtev. Zavolal si setníka a otázal se ho, ⌈je–li to dlouho, co⌉ zemřel.