Mark	RWebster	5:14	And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
Mark	EMTV	5:14	But those feeding the swine fled, and they reported it in the city and in the country. And they came out to see what it was that had happened.
Mark	NHEBJE	5:14	Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came out to see what it was that had happened.
Mark	Etheridg	5:14	And they who kept them fled, and told in the city, and also in the hamlets; and they came forth to see what was done.
Mark	ABP	5:14	And the ones grazing the swine fled, and they announced in the city, and in the fields. And they came forth to behold what it is -- the thing taking place.
Mark	NHEBME	5:14	Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came out to see what it was that had happened.
Mark	Rotherha	5:14	And, they who had been feeding them, fled, and bare tidings into the city and into the fields,—and they came to see what it was that had happened.
Mark	LEB	5:14	And their herdsmen fled and reported it in the town and in the countryside, and they came to see what it was that had happened.
Mark	BWE	5:14	Then the men who cared for the pigs ran away. They told the people in the city and all around the country about it. The people went out to see what had happened.
Mark	Twenty	5:14	On this the men who tended them ran away, and carried the news to the town, and to the country round; and the people went to see what had happened.
Mark	ISV	5:14	Now when those who had been taking care of the pigs ran away, they reported what had happenedLit. they reported it in the city and countryside. So the peopleLit. they went to see what had happened.
Mark	RNKJV	5:14	And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
Mark	Jubilee2	5:14	And those that fed the swine fled and told [it] in the city and in the country. And [people] went out to see what it was that had happened.
Mark	Webster	5:14	And they that fed the swine fled, and told [it] in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
Mark	Darby	5:14	And those that were feeding them fled and reported it in the city and in the country. And they went out to see what it was that had taken place.
Mark	OEB	5:14	Then the men who tended them ran away, and carried the news to the town, and to the country around; and the people went to see what had happened.
Mark	ASV	5:14	And they that fed them fled, and told it in the city, and in the country. And they came to see what it was that had come to pass.
Mark	Anderson	5:14	And those who fed them fled, and told it in the city, and in the country. And they came out to see what had been done;
Mark	Godbey	5:14	And those herding them fled, and reported in the city, and in the country. And they came out to see what it was that came to pass.
Mark	LITV	5:14	And those who fed the pigs fled, and they told it to the city, and to the fields. And they came out to see what was happening.
Mark	Geneva15	5:14	And the swineheards fled, and told it in the citie, and in the countrey, and they came out to see what it was that was done.
Mark	Montgome	5:14	On this the swineherds ran away and spread the news in town and country. So the people went to see what had happened.
Mark	CPDV	5:14	Then those who pastured them fled, and they reported it in the city and in the countryside. And they all went out to see what was happening.
Mark	Weymouth	5:14	The swineherds fled, and spread the news in town and country. So the people came to see what it was that had happened;
Mark	LO	5:14	And the swineherds fled, and told it in the city and villages. And the people flocked out to see what had happened.
Mark	Common	5:14	So those who fed the swine fled, and told it in the city and in the country. And people went out to see what it was that had happened.
Mark	BBE	5:14	And their keepers went running and gave an account of it in the town and in the country. And people came to see what had taken place.
Mark	Worsley	5:14	And they that were feeding the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what was done:
Mark	DRC	5:14	And they that fed them fled, and told it in the city and in the fields. And they went out to see what was done:
Mark	Haweis	5:14	Then the swineherds fled, and carried the tidings into the city and into the country. And they went out to see what was done.
Mark	GodsWord	5:14	Those who took care of the pigs ran away. In the city and countryside they reported everything that had happened. So the people came to see what had happened.
Mark	Tyndale	5:14	And the swyne heerdes fleed and tolde it in ye cyte and in the countre. And they came out for to se what had hapened:
Mark	KJVPCE	5:14	And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
Mark	NETfree	5:14	Now the herdsmen ran off and spread the news in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.
Mark	RKJNT	5:14	And those who fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And people went out to see what it was that had happened.
Mark	AFV2020	5:14	And those who were feeding the swine fled in fear and reported it in the city and in the country. Then they went out to see what it was that had been done.
Mark	NHEB	5:14	Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came out to see what it was that had happened.
Mark	OEBcth	5:14	Then the men who tended them ran away, and carried the news to the town, and to the country round; and the people went to see what had happened.
Mark	NETtext	5:14	Now the herdsmen ran off and spread the news in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.
Mark	UKJV	5:14	And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
Mark	Noyes	5:14	And they that fed them fled, and told the news in the city and in the country. And they came to see what had been done.
Mark	KJV	5:14	And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
Mark	KJVA	5:14	And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
Mark	AKJV	5:14	And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
Mark	RLT	5:14	And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
Mark	OrthJBC	5:14	And the herdsmen feeding them fled and reported it in the village and in the sadot (fields), and the people came to see what had come to pass.
Mark	MKJV	5:14	And the ones who fed the pigs fled and told it in the city and in the country. And they went out to see what it was that was done.
Mark	YLT	5:14	And those feeding the swine did flee, and told in the city, and in the fields, and they came forth to see what it is that hath been done;
Mark	Murdock	5:14	And they who tended them, fled and told it in the city and in the villages: and they came out to see what had occurred.
Mark	ACV	5:14	And those who fed the swine fled, and reported in the city and in the fields. And they came to see what it was that happened.

Mark	VulgSist	5:14	Qui autem pascebant eos, fugerunt, et nunciaverunt in civitatem, et in agros. Et egressi sunt videre quid esset factum:
Mark	VulgCont	5:14	Qui autem pascebant eos, fugerunt, et nunciaverunt in civitatem, et in agros. Et egressi sunt videre quid esset factum:
Mark	Vulgate	5:14	qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti
Mark	VulgHetz	5:14	Qui autem pascebant eos, fugerunt, et nunciaverunt in civitatem, et in agros. Et egressi sunt videre quid esset factum:
Mark	VulgClem	5:14	Qui autem pascebant eos, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem et in agros. Et egressi sunt videre quid esset factum :

Mark	CzeBKR	5:14	Ti pak, kteříž ty vepře pásli, utekli, a oznámili to v městě i ve vsech. I vyšli, aby viděli, co by to bylo, což se stalo.
Mark	CzeB21	5:14	Pasáci tehdy utekli a rozhlásili to ve městě i na venkově. Lidé se šli podívat, co se to stalo.
Mark	CzeCEP	5:14	Pasáci utekli a donesli o tom zprávu do města i vesnic. Lidé se šli podívat, co se stalo.
Mark	CzeCSP	5:14	Ti, kteří je pásli, utekli a oznámili to ve městě i ve vesnicích. A lidé přišli, aby se podívali, co se stalo.