Mark	RWebster	5:36	As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith to the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Mark	EMTV	5:36	But Jesus, immediately when He heard the word being spoken, said to the synagogue leader, "Do not be afraid; only believe."
Mark	NHEBJE	5:36	But Jesus, overhearing the message spoken, said to the ruler of the synagogue, "Do not be afraid, only believe."
Mark	Etheridg	5:36	But Jeshu heard the word which they spake, and said to the master of the synagogue, Fear not, only believe.
Mark	ABP	5:36	But Jesus immediately having heard the word being spoken, says to the chief of the synagogue, Do not fear, only believe!
Mark	NHEBME	5:36	But Yeshua, overhearing the message spoken, said to the ruler of the synagogue, "Do not be afraid, only believe."
Mark	Rotherha	5:36	But, Jesus, overhearing the word being spoken, saith unto the synagogue-ruler—Do not fear, only have faith!
Mark	LEB	5:36	But Jesus, ignoring ⌞what was said⌟, told the ruler of the synagogue, “Do not be afraid—only believe!”
Mark	BWE	5:36	Jesus heard it. He said to the ruler, ‘Do not fear. Only believe.’
Mark	Twenty	5:36	But Jesus, overhearing what they were saying, said to the President of the Synagogue. "Do not be afraid; only have faith."
Mark	ISV	5:36	But when Jesus heardOther mss. read overheard what they said, he told the synagogue leader, “Stop being afraid! Just keep on believing.”
Mark	RNKJV	5:36	As soon as Yahushua heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Mark	Jubilee2	5:36	As soon as Jesus heard the word that was spoken, he said unto the prince of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Mark	Webster	5:36	As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith to the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe,
Mark	Darby	5:36	But Jesus [immediately], having heard the word spoken, says to the ruler of the synagogue, Fear not; only believe.
Mark	OEB	5:36	But Jesus, overhearing what they were saying, said to the synagogue leader: “Do not be afraid; only have faith.”
Mark	ASV	5:36	But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.
Mark	Anderson	5:36	But as soon as Jesus heard what was spoken, he said to the ruler of the synagogue: Fear not, only believe.
Mark	Godbey	5:36	And Jesus, immediately hearing the word spoken, says to the chief ruler, Fear not, only believe.
Mark	LITV	5:36	But hearing the word spoken, Jesus said to the synagogue ruler at once, Do not fear, only believe.
Mark	Geneva15	5:36	Assoone as Iesus heard that word spoken, he said vnto the ruler of the Synagogue, Be not afraide: onely beleeue.
Mark	Montgome	5:36	But Jesus, paying no attention to the remark, said to the warden of the synagogue, "Have no fear, only believe."
Mark	CPDV	5:36	But Jesus, having heard the word that was spoken, said to the ruler of the synagogue: “Do not be afraid. You need only believe.”
Mark	Weymouth	5:36	But Jesus, overhearing the words, said to the Warden, "Do not be afraid; only have faith."
Mark	LO	5:36	Jesus hearing this message delivered, said immediately to the director, Fear not; only believe.
Mark	Common	5:36	But ignoring what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, "Do not be afraid; only believe."
Mark	BBE	5:36	But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.
Mark	Worsley	5:36	But Jesus hearing the word that was spoken, immediately saith to the ruler of the synagogue, Fear not, only believe:
Mark	DRC	5:36	But Jesus having heard the word that was spoken, saith to the ruler of the synagogue: Fear not, only believe.
Mark	Haweis	5:36	But Jesus, instantly hearing the account given, said to the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.
Mark	GodsWord	5:36	When Jesus overheard what they said, he told the synagogue leader, "Don't be afraid! Just believe."
Mark	Tyndale	5:36	Assone as Iesus herde that worde spoke he sayde vnto the ruler of ye synagoge: be not afrayed only beleve.
Mark	KJVPCE	5:36	As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Mark	NETfree	5:36	But Jesus, paying no attention to what was said, told the synagogue ruler, "Do not be afraid; just believe."
Mark	RKJNT	5:36	As soon as Jesus heard what was spoken, he said to the ruler of the synagogue, Do not be afraid, only believe.
Mark	AFV2020	5:36	But when Jesus heard the words that were spoken, He said to the ruler of the synagogue, "Do not be afraid. Only believe."
Mark	NHEB	5:36	But Jesus, overhearing the message spoken, said to the ruler of the synagogue, "Do not be afraid, only believe."
Mark	OEBcth	5:36	But Jesus, overhearing what they were saying, said to the synagogue leader: “Do not be afraid; only have faith.”
Mark	NETtext	5:36	But Jesus, paying no attention to what was said, told the synagogue ruler, "Do not be afraid; just believe."
Mark	UKJV	5:36	As soon as Jesus heard the word (o. logos) that was spoken, he says unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Mark	Noyes	5:36	And Jesus, overhearing those words, saith to the ruler of the synagogue, Fear not; only believe.
Mark	KJV	5:36	As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Mark	KJVA	5:36	As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Mark	AKJV	5:36	As soon as Jesus heard the word that was spoken, he said to the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Mark	RLT	5:36	As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Mark	OrthJBC	5:36	But Rebbe, Melech HaMoshiach, having overheard what was being spoken, says to the Rosh Beit HaKnesset, "Do not be afraid, only have emunah."
Mark	MKJV	5:36	But hearing the word spoken, Jesus said to the synagogue ruler, Do not be afraid, only believe.
Mark	YLT	5:36	And Jesus immediately, having heard the word that is spoken, saith to the chief of the synagogue, `Be not afraid, only believe.'
Mark	Murdock	5:36	But Jesus heard the word they spoke, and said to the ruler of the synagogue: Fear not; only believe.
Mark	ACV	5:36	But straightaway, Jesus, having heard the word spoken, says to the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.

Mark	VulgSist	5:36	Iesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere: tantummodo crede.
Mark	VulgCont	5:36	Iesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere: tantummodo crede.
Mark	Vulgate	5:36	Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede
Mark	VulgHetz	5:36	Iesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere: tantummodo crede.
Mark	VulgClem	5:36	Jesus autem audito verbo quod dicebatur, ait archisynagogo : Noli timere : tantummodo crede.

Mark	CzeBKR	5:36	Ježíš pak, hned jakž uslyšel to, což oni mluvili, řekl knížeti školy: Neboj se, toliko věř.
Mark	CzeB21	5:36	Ježíš ale jejich slova neposlouchal. „Neboj se, jenom věř,“ řekl představenému synagogy.
Mark	CzeCEP	5:36	Ale Ježíš nedbal na ta slova a řekl představenému synagógy: „Neboj se, jen věř!“
Mark	CzeCSP	5:36	Ale Ježíš neposlechl ⌈to, co říkali⌉, a řekl představenému synagogy: „Neboj se, jen věř!“