Mark	RWebster	5:39	And when he had come in, he saith to them, Why make ye this tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.
Mark	EMTV	5:39	And when He went in, He said to them, "Why are you making such commotion and weeping? The child is not dead, but she is asleep."
Mark	NHEBJE	5:39	When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.
Mark	Etheridg	5:39	And he entered, and said to them, Why make you a tumult, and weep? the damsel is not dead, but asleep.
Mark	ABP	5:39	And having entered he says to them, Why make a disruption and weep? the child died not, but sleeps.
Mark	NHEBME	5:39	When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.
Mark	Rotherha	5:39	and, entering, he saith unto them—Why are ye making a tumult, and weeping? The child, is, not dead, but, is sleeping;
Mark	LEB	5:39	And when he entered, he said to them, “Why are you agitated and weeping? The child is not dead, but is sleeping.”
Mark	BWE	5:39	When he came into the house, he said to them, ‘Why do you make so much noise and cry? The girl is not dead, but is sleeping.’
Mark	Twenty	5:39	"Why this confusion and weeping?" he said on entering. "The little child is not dead; she is asleep."
Mark	ISV	5:39	He entered the houseThe Gk. lacks the house and said to them, “Why all this confusion and crying? The child isn't dead but is sleeping.”
Mark	RNKJV	5:39	And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Mark	Jubilee2	5:39	And when he was come in, he said unto them, Why make ye this ado and weep? The damsel is not dead, but sleeps.
Mark	Webster	5:39	And when he had come in, he saith to them, Why make ye this tumult, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Mark	Darby	5:39	And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.
Mark	OEB	5:39	“Why this confusion and weeping?”he said on entering. “The little child is not dead; she is asleep.”
Mark	ASV	5:39	And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.
Mark	Anderson	5:39	And he went in and said to them: Why do you make a tumult and weep? The child is not dead, but sleeps.
Mark	Godbey	5:39	and having come in, He says to them, Why are you excited and weeping? The child is not dead, but sleepeth.
Mark	LITV	5:39	And going in, He said to them, Why do you make a tumult and weep? The child has not died, but is sleeping.
Mark	Geneva15	5:39	And he went in, and said vnto them, Why make ye this trouble, and weepe? the childe is not dead, but sleepeth.
Mark	Montgome	5:39	"Why all this tumult and loud weeping?" he asked.
Mark	CPDV	5:39	And entering, he said to them: “Why are you disturbed and weeping? The girl is not dead, but is asleep.”
Mark	Weymouth	5:39	He goes in. "Why all this outcry and loud weeping?" He asks; "the child is asleep, not dead."
Mark	LO	5:39	he said to them, as he entered, Why do you weep and make a bustle? The child is not dead, but asleep.
Mark	Common	5:39	And when he came in, he said to them, "Why make this commotion and weep? The child is not dead, but sleeping."
Mark	BBE	5:39	And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is not dead, but sleeping.
Mark	Worsley	5:39	and when He was come in, He saith unto them, Why do ye take on thus and weep? the child is not dead, but asleep.
Mark	DRC	5:39	And going in, he saith to them Why make you this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Mark	Haweis	5:39	And entering in he saith, Why make ye this uproar, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Mark	GodsWord	5:39	When he came into the house, he asked them, "Why are you making so much noise and crying? The child isn't dead. She's just sleeping."
Mark	Tyndale	5:39	and went in and sayde vnto them: why make ye this adoo and wepe? The mayde is not deed but slepith.
Mark	KJVPCE	5:39	And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Mark	NETfree	5:39	When he entered he said to them, "Why are you distressed and weeping? The child is not dead but asleep."
Mark	RKJNT	5:39	And when he had come in, he said to them, Why do you make this tumult, and weep? the child is not dead, but sleeps.
Mark	AFV2020	5:39	And when He had entered, He said to them, "Why are you making a tumult and weeping? The child is not dead, but is only sleeping."
Mark	NHEB	5:39	When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.
Mark	OEBcth	5:39	“Why this confusion and weeping?”he said on entering. “The little child is not dead; she is asleep.”
Mark	NETtext	5:39	When he entered he said to them, "Why are you distressed and weeping? The child is not dead but asleep."
Mark	UKJV	5:39	And when he was come in, he says unto them, Why make all of you this disturbance, and weep? the damsel is not dead, but sleeps.
Mark	Noyes	5:39	And going in, he saith to them, Why do ye make this confusion and weeping? The child is not dead, but is sleeping.
Mark	KJV	5:39	And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Mark	KJVA	5:39	And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Mark	AKJV	5:39	And when he was come in, he said to them, Why make you this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleeps.
Mark	RLT	5:39	And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Mark	OrthJBC	5:39	And having entered, Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, "Why are you distressed and weeping? The yaldah is not niftar but is only sleeping."
Mark	MKJV	5:39	And going in He said to them, Why do you make a tumult and weep? The girl is not dead, but sleeps.
Mark	YLT	5:39	and having gone in he saith to them, `Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;
Mark	Murdock	5:39	And he entered in and said to them: Why are ye in a tumult, and weep? The maid is not dead, but is asleep.
Mark	ACV	5:39	And when he entered in, he says to them, Why do ye make a commotion, and weep? The child did not die, but sleeps.

Mark	VulgSist	5:39	Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit.
Mark	VulgCont	5:39	Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit.
Mark	Vulgate	5:39	et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit
Mark	VulgHetz	5:39	Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit.
Mark	VulgClem	5:39	Et ingressus, ait illis : Quid turbamini, et ploratis ? puella non est mortua, sed dormit.

Mark	CzeBKR	5:39	I všed tam, řekl jim: Co se bouříte a plačete? Neumřelať děvečka, ale spí.
Mark	CzeB21	5:39	vešel dovnitř a řekl jim: „Proč ten rozruch a pláč? To dítě neumřelo. Jen spí.“
Mark	CzeCEP	5:39	Vešel dovnitř a řekl jim: „Proč ten rozruch a pláč? Dítě neumřelo, ale spí.“
Mark	CzeCSP	5:39	Vešel a řekl jim: „Proč se rozrušujete a pláčete? To dítě nezemřelo, ale spí.“