Mark	RWebster	8:32	And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	EMTV	8:32	He was speaking this word with boldness. And Peter, taking Him aside, began to rebuke Him.
Mark	NHEBJE	8:32	He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	Etheridg	8:32	And he spake the word with them fully. And Kipha took him, and began to chide him.
Mark	ABP	8:32	And in an open manner [2the 3matter 1he spoke]. And [2taking him to himself 1Peter] began to reproach him.
Mark	NHEBME	8:32	He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	Rotherha	8:32	And, openly, was he speaking the word. And Peter, taking him aside, began to rebuke him.
Mark	LEB	8:32	And he was speaking openly about the subject, and Peter took him aside and began to rebuke him.
Mark	BWE	8:32	Jesus said this very plainly. Peter took him to one side and began to tell him not to say such things.
Mark	Twenty	8:32	This statement he made openly. But Peter took Jesus aside, and began to rebuke him.
Mark	ISV	8:32	He was speaking about this matter quite openly.Peter took him aside and began to rebuke him.
Mark	RNKJV	8:32	And he spake that saying openly. And Kepha took him, and began to rebuke him.
Mark	Jubilee2	8:32	And he spoke this word clearly. Then Peter took him and began to rebuke him.
Mark	Webster	8:32	And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	Darby	8:32	And he spoke the thing openly. And Peter, taking him to [him], began to rebuke him.
Mark	OEB	8:32	He said all this quite openly. But Peter took Jesus aside, and began to rebuke him.
Mark	ASV	8:32	And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	Anderson	8:32	And he spoke this saying plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him.
Mark	Godbey	8:32	And He was boldly speaking the word. And Peter taking Him to him began to rebuke Him.
Mark	LITV	8:32	And He spoke the word openly. And taking Him aside, Peter began to rebuke Him.
Mark	Geneva15	8:32	And he spake that thing boldly. Then Peter tooke him aside, and began to rebuke him.
Mark	Montgome	8:32	This he told them quite openly. Then Peter took him and began to rebuke him.
Mark	CPDV	8:32	And he spoke the word openly. And Peter, taking him aside, began to correct him.
Mark	Weymouth	8:32	This He told them plainly; whereupon Peter took Him and began to remonstrate with Him.
Mark	LO	8:32	This he spoke so plainly, that Peter, taking him aside, reproved him.
Mark	Common	8:32	He spoke plainly about this. And Peter took him aside and began to rebuke him.
Mark	BBE	8:32	And he said this openly. And Peter took him, and was protesting.
Mark	Worsley	8:32	And this He spake plainly and openly. Upon which Peter began to rebuke Him.
Mark	DRC	8:32	And he spoke the word openly. And Peter taking him began to rebuke him.
Mark	Haweis	8:32	And he spake this saying openly. And Peter taking him aside, began to remonstrate with him.
Mark	GodsWord	8:32	He told them very clearly what he meant. Peter took him aside and objected to this.
Mark	Tyndale	8:32	And he spake that sayinge openly. And Peter toke him asyde and began to chyde him.
Mark	KJVPCE	8:32	And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	NETfree	8:32	He spoke openly about this. So Peter took him aside and began to rebuke him.
Mark	RKJNT	8:32	And he spoke this plainly. And Peter took him aside, and began to rebuke him.
Mark	AFV2020	8:32	And He spoke these words openly. Then Peter took Him aside and began to rebuke Him.
Mark	NHEB	8:32	He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	OEBcth	8:32	He said all this quite openly. But Peter took Jesus aside, and began to rebuke him.
Mark	NETtext	8:32	He spoke openly about this. So Peter took him aside and began to rebuke him.
Mark	UKJV	8:32	And he spoke that saying (o. logos) openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	Noyes	8:32	and he told them this plainly. And Peter, taking him aside, began to rebuke him.
Mark	KJV	8:32	And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	KJVA	8:32	And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	AKJV	8:32	And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	RLT	8:32	And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Mark	OrthJBC	8:32	And Rebbe, Melech HaMoshiach was speaking about the matter plainly. And Shimon Kefa took him aside and began to rebuke him.
Mark	MKJV	8:32	And He spoke that saying openly. And Peter took Him and began to rebuke Him.
Mark	YLT	8:32	and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him,
Mark	Murdock	8:32	And he spoke out the thing distinctly. And Cephas took him, and began to rebuke him.
Mark	ACV	8:32	And he spoke the matter openly. And having taken him aside, Peter began to rebuke him.

Mark	VulgSist	8:32	Et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum.
Mark	VulgCont	8:32	Et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, cœpit increpare eum.
Mark	Vulgate	8:32	et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum
Mark	VulgHetz	8:32	Et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, cœpit increpare eum.
Mark	VulgClem	8:32	Et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, cœpit increpare eum.

Mark	CzeBKR	8:32	A zjevně to slovo mluvil. Protož chytiv jej Petr, počal mu domlouvati.
Mark	CzeB21	8:32	Protože ty věci říkal otevřeně, Petr ho vzal stranou a začal ho kárat.
Mark	CzeCEP	8:32	A mluvil o tom otevřeně. Petr si ho vzal stranou a začal ho kárat.
Mark	CzeCSP	8:32	A mluvil o tom otevřeně. Petr si ho vzal stranou a začal ho kárat.