Mark	RWebster	9:13	But I say to you, That Elijah is indeed come, and they have done to him whatever they wished, as it is written concerning him.
Mark	EMTV	9:13	But I say to you that indeed Elijah has come, and they did to him whatever they wished, just as it is written concerning him."
Mark	NHEBJE	9:13	But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
Mark	Etheridg	9:13	But I tell you, Elia hath also come, and they have done to him whatever they would, as it is written concerning him.
Mark	ABP	9:13	And I say to you, that also Elijah has come, and they did to him as much as they wanted, as it was written of him.
Mark	NHEBME	9:13	But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
Mark	Rotherha	9:13	But I say unto you—Elijah also, hath come, and they have done with him, whatsoever they pleased,—according as it is written regarding him.
Mark	LEB	9:13	But I tell you that indeed Elijah has come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him.”
Mark	BWE	9:13	I tell you that Elijah has come. The people did to him just what they wanted to do. They did just as it is written about him.’
Mark	Twenty	9:13	But I tell you that Elijah has come, and people have treated him just as they pleased, as Scripture says of him."
Mark	ISV	9:13	But I tell you that Elijah has come, yet peopleLit. they treated him just as they pleased, as it is written about him.”
Mark	RNKJV	9:13	But I say unto you, That EliYah is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
Mark	Jubilee2	9:13	But I say unto you, That Elijah has [indeed] come, and they have done unto him whatsoever they wished, as it is written of him.
Mark	Webster	9:13	But I say to you, that Elijah is indeed come, and they have done to him whatever they pleased, as it is written concerning him.
Mark	Darby	9:13	but I say unto you that Elias also is come, and they have done to him whatever they would, as it is written of him.
Mark	OEB	9:13	But I tell you that Elijah has come, and people have treated him just as they pleased, as scripture says of him.”
Mark	ASV	9:13	But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.
Mark	Anderson	9:13	But I say to you, that Elijah has already come, and they have clone to him what they wished: [as it is written of him.]
Mark	Godbey	9:13	But I say unto you, that Elijah indeed has come, and they did unto him so many things as they wished, as has been written in reference to him.
Mark	LITV	9:13	But I say to you, Elijah also has come and they did to him whatever they desired, even as it has been written of him.
Mark	Geneva15	9:13	But I say vnto you, that Elias is come, (and they haue done vnto him whatsoeuer they would) as it is written of him.
Mark	Montgome	9:13	"Elijah indeed has already come," he added, "and they have done to him whatever they pleased, even as it is written of him."
Mark	CPDV	9:13	And approaching his disciples, he saw a great crowd surrounding them, and the scribes were arguing with them.
Mark	Weymouth	9:13	Yet I tell you that not only has Elijah come, but they have also done to him whatever they chose, as the Scriptures say about him."
Mark	LO	9:13	But I tell you, that Elijah too is come, as was predicted, and they have treated him as they pleased.
Mark	Common	9:13	But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they wished, as it is written of him."
Mark	BBE	9:13	But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.
Mark	Worsley	9:13	But I tell you, that Elias is come, and they have done to him whatever they would, as it is written of him.
Mark	DRC	9:13	And coming to his disciples he saw a great multitude about them and the scribes disputing with them.
Mark	Haweis	9:13	But I say unto you, that Elias is come, and they have done to him whatsoever they chose, as it is written of him.
Mark	GodsWord	9:13	Indeed, I can guarantee that Elijah has come. Yet, people treated him as they pleased, as Scripture says about him."
Mark	Tyndale	9:13	Moreouer I saye vnto you that Helyas is come and they have done vnto him whatsoever pleased them as it is wrytten of him.
Mark	KJVPCE	9:13	But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
Mark	NETfree	9:13	But I tell you that Elijah has certainly come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him."
Mark	RKJNT	9:13	But I say to you, That Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they pleased, as it is written of him.
Mark	AFV2020	9:13	But I tell you that Elijah has already come, and they have done to him what they desired, as it is written of him."
Mark	NHEB	9:13	But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
Mark	OEBcth	9:13	But I tell you that Elijah has come, and people have treated him just as they pleased, as scripture says of him.”
Mark	NETtext	9:13	But I tell you that Elijah has certainly come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him."
Mark	UKJV	9:13	But I say unto you, That Elijah is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
Mark	Noyes	9:13	But I say to you that Elijah hath come, and they have done to him whatever they would; as it hath been written concerning him.
Mark	KJV	9:13	But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
Mark	KJVA	9:13	But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
Mark	AKJV	9:13	But I say to you, That Elias is indeed come, and they have done to him whatever they listed, as it is written of him.
Mark	RLT	9:13	But I say unto you, That Elijah is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
Mark	OrthJBC	9:13	"But I say to you, that Eliyahu Hanavi has indeed come, and they did to him whatever they pleased, just as it has been written concerning him." [Melachim Alef 19:2, 10; Malachi 3:23f (4:5f)] REBBE, MELECH HAMOSHIACH HEALS THE BOCHUR POSSESSED BY SHEDIM MT 17:14-21; MK 9:14-29; LK 9:37-42)
Mark	MKJV	9:13	But I say to you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they desired, as it is written of him.
Mark	YLT	9:13	But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.'
Mark	Murdock	9:13	But I say to you: That Elijah hath come; and they have done to him all that they desired, as it was written of him.
Mark	ACV	9:13	But I say to you, that Elijah has also come, and they did to him as much as they wanted, just as it is written for him.

Mark	VulgSist	9:13	Et veniens ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et Scribas conquirentes cum illis.
Mark	VulgCont	9:13	Et veniens ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis.
Mark	Vulgate	9:13	et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis
Mark	VulgHetz	9:13	Et veniens ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et Scribas conquirentes cum illis.
Mark	VulgClem	9:13	Et veniens ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis.

Mark	CzeBKR	9:13	Ale pravím vám, že i Eliáš přišel, i učinili mu, což chtěli, jakož psáno jest o něm.
Mark	CzeB21	9:13	Říkám vám, že Eliáš už přišel a oni mu udělali, co chtěli, jak je to o něm psáno.“
Mark	CzeCEP	9:13	Ale pravím vám, že Eliáš již přišel a učinili mu, co se jim zlíbilo, jak je to o něm psáno.“
Mark	CzeCSP	9:13	Avšak pravím vám, že Eliáš již nejen přišel, ale také mu učinili, co chtěli, jak je o něm napsáno.“