Mark	RWebster	9:16	And he asked the scribes, What question ye with them?
Mark	EMTV	9:16	And He asked the scribes, "What are you disputing about with them?"
Mark	NHEBJE	9:16	He asked them, "What are you asking them?"
Mark	Etheridg	9:16	And he inquired of the Sophree, What dispute you with them?
Mark	ABP	9:16	And he asked the scribes, What do you debate with them?
Mark	NHEBME	9:16	He asked them, "What are you asking them?"
Mark	Rotherha	9:16	And he questioned them—What are ye discussing with them?
Mark	LEB	9:16	And he asked them, “What are you arguing about with them?”
Mark	BWE	9:16	Jesus asked his disciples, ‘What are you talking about with them?’
Mark	Twenty	9:16	"What are you arguing about with them?" Jesus asked.
Mark	ISV	9:16	He asked the scribes,Lit. them “What are you arguing about with them?”
Mark	RNKJV	9:16	And he asked the scribes, What question ye with them?
Mark	Jubilee2	9:16	And he asked the scribes, What dispute ye with them?
Mark	Webster	9:16	And he asked the scribes, What question ye with them?
Mark	Darby	9:16	And he asked them, What do ye question with them about?
Mark	OEB	9:16	“What are you arguing about with them?”Jesus asked.
Mark	ASV	9:16	And he asked them, What question ye with them?
Mark	Anderson	9:16	And he asked the scribes: Why are you disputing with, them?
Mark	Godbey	9:16	Why are you disputing with them?
Mark	LITV	9:16	And He questioned the scribes, What are you arguing with them?
Mark	Geneva15	9:16	Then hee asked the Scribes, What dispute you among your selues?
Mark	Montgome	9:16	He asked them, "What are you discussing with them?"
Mark	CPDV	9:16	And one from the crowd responded by saying: “Teacher, I have brought to you my son, who has a mute spirit.
Mark	Weymouth	9:16	"What is the subject you are discussing?" He asked them.
Mark	LO	9:16	And he asked the scribes, About what do you dispute with them?
Mark	Common	9:16	And he asked them, "What are you discussing with them?"
Mark	BBE	9:16	And he said, What are you questioning them about?
Mark	Worsley	9:16	And he asked the scribes, What are ye disputing about?
Mark	DRC	9:16	And one of the multitude, answering, said: Master, I have brought my son to thee, having a dumb spirit.
Mark	Haweis	9:16	And he asked the scribes, What are ye disputing about among yourselves?
Mark	GodsWord	9:16	Jesus asked the scribes, "What are you arguing about with them?"
Mark	Tyndale	9:16	And he sayde vnto the Scribes: what dispute ye with them?
Mark	KJVPCE	9:16	And he asked the scribes, What question ye with them?
Mark	NETfree	9:16	He asked them, "What are you arguing about with them?"
Mark	RKJNT	9:16	And he asked the scribes, What are you discussing with them?
Mark	AFV2020	9:16	And He asked the scribes, "What are you disputing with them?"
Mark	NHEB	9:16	He asked them, "What are you asking them?"
Mark	OEBcth	9:16	“What are you arguing about with them?”Jesus asked.
Mark	NETtext	9:16	He asked them, "What are you arguing about with them?"
Mark	UKJV	9:16	And he asked the scribes, What question all of you with them?
Mark	Noyes	9:16	And he asked them, About what are ye debating with them?
Mark	KJV	9:16	And he asked the scribes, What question ye with them?
Mark	KJVA	9:16	And he asked the scribes, What question ye with them?
Mark	AKJV	9:16	And he asked the scribes, What question you with them?
Mark	RLT	9:16	And he asked the scribes, What question ye with them?
Mark	OrthJBC	9:16	And he questioned them, "About what are you arguing with them?"
Mark	MKJV	9:16	And He asked the scribes, What are you discussing with them?
Mark	YLT	9:16	And he questioned the scribes, `What dispute ye with them?'
Mark	Murdock	9:16	And he asked the Scribes: What were ye disputing with them?
Mark	ACV	9:16	And he questioned the scholars, What are ye disputing with them?

Mark	VulgSist	9:16	Et respondens unus de turba, dixit: Magister, attuli filium meum ad te habentem spiritum mutum:
Mark	VulgCont	9:16	Et respondens unus de turba, dixit: Magister, attuli filium meum ad te habentem spiritum mutum:
Mark	Vulgate	9:16	et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum
Mark	VulgHetz	9:16	Et respondens unus de turba, dixit: Magister, attuli filium meum ad te habentem spiritum mutum:
Mark	VulgClem	9:16	Et respondens unus de turba, dixit : Magister, attuli filium meum ad te habentem spiritum mutum :

Mark	CzeBKR	9:16	I otázal se zákonníků: Co se hádáte spolu?
Mark	CzeB21	9:16	„Proč se s nimi dohadujete?“ zeptal se jich Ježíš.
Mark	CzeCEP	9:16	Ježíš se jich otázal: „Oč se s nimi přete?“
Mark	CzeCSP	9:16	I zeptal se jich: „O čem se s nimi přete?“