|
Mark
|
RWebster
|
9:17 |
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to thee my son, who hath a dumb spirit;
|
|
Mark
|
EMTV
|
9:17 |
Then one of the crowd answered and said, "Teacher, I brought my son to You, because he has a mute spirit.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
9:17 |
One of the multitude answered him, and said, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;
|
|
Mark
|
Etheridg
|
9:17 |
And one from the company answered and said, Malphona, I had brought my son to thee, because he hath a spirit which speaketh not;
|
|
Mark
|
ABP
|
9:17 |
And answering one from out of the multitude said, Teacher, I brought my son to you, having [2spirit 1a speechless].
|
|
Mark
|
NHEBME
|
9:17 |
One of the multitude answered him, and said, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;
|
|
Mark
|
Rotherha
|
9:17 |
And one out of the multitude answered him—Teacher! I brought my son unto thee, having a dumb spirit;
|
|
Mark
|
LEB
|
9:17 |
And one individual from the crowd answered him, “Teacher, I brought to you my son who has ⌞a spirit that makes him mute⌟.
|
|
Mark
|
BWE
|
9:17 |
One of the people said, ‘Teacher, I brought my son to you. A bad spirit is in him so he cannot talk.
|
|
Mark
|
Twenty
|
9:17 |
"Teacher," answered a man in the crowd, "I brought my son to see you, as he has a dumb spirit in him;
|
|
Mark
|
ISV
|
9:17 |
A man in the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you. He has a spirit that won't let him talk.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
9:17 |
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
9:17 |
And one of the multitude answering, said, Master, I have brought unto thee my son, who has a dumb spirit;
|
|
Mark
|
Webster
|
9:17 |
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to thee my son, who hath a dumb spirit;
|
|
Mark
|
Darby
|
9:17 |
And one out of the crowd answered him, Teacher, I brought to thee my son, who has a dumb spirit;
|
|
Mark
|
OEB
|
9:17 |
“Teacher,” answered a man in the crowd, “I brought my son to see you, as he has a dumb spirit in him;
|
|
Mark
|
ASV
|
9:17 |
And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;
|
|
Mark
|
Anderson
|
9:17 |
And one of the multitude answered and said: Teacher, I brought to you my son, who has a dumb spirit.
|
|
Mark
|
Godbey
|
9:17 |
And one responding from the multitude, said, Teacher, I have brought my son to thee, having a dumb spirit.
|
|
Mark
|
LITV
|
9:17 |
And one answered out of the crowd, saying, Teacher, I brought my son to You, having a dumb spirit.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
9:17 |
And one of the companie answered, and said, Master, I haue brought my sonne vnto thee, which hath a dumme spirit:
|
|
Mark
|
Montgome
|
9:17 |
"Master," answered one of the crowd, "I brought my son to you; he has a dumb spirit in him;
|
|
Mark
|
CPDV
|
9:17 |
And whenever it takes hold of him, it throws him down, and he foams and gnashes with his teeth, and he becomes unconscious. And I asked your disciples to cast him out, and they could not.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
9:17 |
"Rabbi," answered one of the crowd, "I have brought you my son. He has a dumb spirit in him;
|
|
Mark
|
LO
|
9:17 |
One of the people answering, said, Rabbi, I have brought you my son, who has a dumb spirit;
|
|
Mark
|
Common
|
9:17 |
And one of the crowd answered him, "Teacher, I brought my son to you, who has a mute spirit.
|
|
Mark
|
BBE
|
9:17 |
And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;
|
|
Mark
|
Worsley
|
9:17 |
And one of the multitude answered, and said, Master I have brought unto thee my son, who is possessed by a dumb spirit:
|
|
Mark
|
DRC
|
9:17 |
Who, wheresoever he taketh him, dasheth him: and he foameth and gnasheth with the teeth and pineth away. And I spoke to thy disciples to cast him out: and they could not.
|
|
Mark
|
Haweis
|
9:17 |
And one of the people addressing him, said, Master, I have brought my son to thee, who hath a dumb spirit;
|
|
Mark
|
GodsWord
|
9:17 |
A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son. He is possessed by a spirit that won't let him talk.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
9:17 |
And one of the copanye answered and sayde: Master I have brought my sonne vnto the which hath a dome spirite.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
9:17 |
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
|
|
Mark
|
NETfree
|
9:17 |
A member of the crowd said to him, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that makes him mute.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
9:17 |
And one of the multitude answered and said, Teacher, I have brought to you my son, who has a dumb spirit;
|
|
Mark
|
AFV2020
|
9:17 |
Then one from the multitude said, "Master, I brought my son who has a dumb spirit to You;
|
|
Mark
|
NHEB
|
9:17 |
One of the multitude answered him, and said, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;
|
|
Mark
|
OEBcth
|
9:17 |
“Teacher,” answered a man in the crowd, “I brought my son to see you, as he has a dumb spirit in him;
|
|
Mark
|
NETtext
|
9:17 |
A member of the crowd said to him, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that makes him mute.
|
|
Mark
|
UKJV
|
9:17 |
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto you my son, which has a dumb spirit; (o. pneuma)
|
|
Mark
|
Noyes
|
9:17 |
And one of the multitude answered him, Teacher, I have brought to thee my son, who hath a dumb spirit.
|
|
Mark
|
KJV
|
9:17 |
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
|
|
Mark
|
KJVA
|
9:17 |
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
|
|
Mark
|
AKJV
|
9:17 |
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to you my son, which has a dumb spirit;
|
|
Mark
|
RLT
|
9:17 |
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
9:17 |
And one of the multitude answered Rebbe, Melech HaMoshiach, "Rabbi, I brought beni (my son) to you, because he has a shed that makes him illem (mute).
|
|
Mark
|
MKJV
|
9:17 |
And one of the crowd answered and said, Teacher, I have brought my son who has a dumb spirit to You.
|
|
Mark
|
YLT
|
9:17 |
and one out of the multitude answering said, `Teacher, I brought my son unto thee, having a dumb spirit;
|
|
Mark
|
Murdock
|
9:17 |
And one of the multitude replied, and said: Teacher, I have brought to thee my son, who hath a spirit that will not speak.
|
|
Mark
|
ACV
|
9:17 |
And having answered, one from the multitude said, Teacher, I brought my son to thee, who has a mute spirit.
|