|
Mark
|
ABP
|
9:18 |
And where ever he should be overtaken it tears him, and he foams, and grinds his teeth, and he withers. And I spoke to your disciples that they should cast it out, and they prevailed not.
|
|
Mark
|
ACV
|
9:18 |
And wherever it seizes him, it tears him, and he foams, and gnashes his teeth, and becomes limp. And I spoke to thy disciples that they might cast it out, and they were not able.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
9:18 |
For wherever it seizes him it dashes him down; and he foams and gnashes his teeth, and is withering away. And I spoke to Your disciples, in order that they might cast it out, but they did not have the power."
|
|
Mark
|
AKJV
|
9:18 |
And wherever he takes him, he tears him: and he foams, and gnashes with his teeth, and pines away: and I spoke to your disciples that they should cast him out; and they could not.
|
|
Mark
|
ASV
|
9:18 |
and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able.
|
|
Mark
|
Anderson
|
9:18 |
And wherever it seizes him, it throws him into convulsions; and he foams, and gnashes with his teeth, and pines away: and I spoke to your disciples to cast him out, and they were not able.
|
|
Mark
|
BBE
|
9:18 |
And wherever it takes him, it puts him down violently, streaming at the lips and twisted with pain; and his strength goes from him; and I made a request to your disciples to send it out, and they were not able.
|
|
Mark
|
BWE
|
9:18 |
Wherever it takes hold of him, it throws him around. It makes him foam at his mouth. It makes him make noises with his teeth. He is getting weak and thin. I asked your disciples to drive the bad spirit out, but they could not do it.’
|
|
Mark
|
CPDV
|
9:18 |
And answering them, he said: “O unbelieving generation, how long must I be with you? How long shall I endure you? Bring him to me.”
|
|
Mark
|
Common
|
9:18 |
And wherever it seizes him, it throws him down; he foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid. I asked your disciples to cast out the spirit, but they could not."
|
|
Mark
|
DRC
|
9:18 |
Who answering them, said: O incredulous generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? Bring him unto me.
|
|
Mark
|
Darby
|
9:18 |
and wheresoever it seizes him it tears him, and he foams and gnashes his teeth, and he is withering away. And I spoke to thy disciples, that they might cast him out, and they could not.
|
|
Mark
|
EMTV
|
9:18 |
And wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and gnashes his teeth, and he becomes rigid. So I spoke to Your disciples, that they might cast it out, but they were not able."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
9:18 |
and when he seizeth him, he dasheth him, and teareth and grindeth his teeth, and he becometh dry. And I spake to thy disciples that they should cast him out, but they could not.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
9:18 |
And wheresoeuer he taketh him, he teareth him, and he fometh, and gnasheth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples, that they should cast him out, and they could not.
|
|
Mark
|
Godbey
|
9:18 |
And when he may take him, he lacerates him: and he froths, and gnashes his teeth, and pines away. And I said to thy disciples, that they should cast him out; and they were not able.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
9:18 |
Whenever the spirit brings on a seizure, it throws him to the ground. Then he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes exhausted. I asked your disciples to force the spirit out, but they didn't have the power to do it."
|
|
Mark
|
Haweis
|
9:18 |
and wherever he seizeth him, he throws him into strong convulsions: and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and pines away. And I spoke to thy disciples, that they should cast him out; and they were unable.
|
|
Mark
|
ISV
|
9:18 |
Whenever it brings on a seizure, it throws him to the ground. Then he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes stiff. So I asked your disciples to drive the spiritLit. it out, but they didn't have the power.”
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
9:18 |
and wherever he takes him, he tears him, and he foams and gnashes with his teeth and pines away; and I spoke to thy disciples that they should cast him out, and they could not.
|
|
Mark
|
KJV
|
9:18 |
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
|
|
Mark
|
KJVA
|
9:18 |
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
9:18 |
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
|
|
Mark
|
LEB
|
9:18 |
And whenever it seizes him, it throws him down and he foams at the mouth and grinds his teeth and becomes paralyzed. And I told your disciples that they should expel it, and they were not able to do so.
|
|
Mark
|
LITV
|
9:18 |
And wherever it seizes him, it dashes him; and he foams and gnashes his teeth. And he wastes away. And I told Your disciples, that they might expel it. And they were not able.
|
|
Mark
|
LO
|
9:18 |
and wheresoever it seizes him, it dashes him on the ground, where he continues foaming, and grinding his teeth, till his strength is exhausted. And I spoke to your disciples to expel the demon, but they were not able.
|
|
Mark
|
MKJV
|
9:18 |
And wherever he seizes him, he dashes him. And he foams and gnashes his teeth and pines away. And I spoke to Your disciples that they should cast him out, and they could not.
|
|
Mark
|
Montgome
|
9:18 |
and wherever it seizes him it dashes him down; he foams at the mouth, and grinds his teeth, and is wasting away. I begged your disciples to cast it out, but they could not."
|
|
Mark
|
Murdock
|
9:18 |
And wherever he seizeth him, he shaketh and teareth him: and he gnasheth his teeth, and pineth away. And I spoke to thy disciples, to cast him out; and they could not.
|
|
Mark
|
NETfree
|
9:18 |
Whenever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes rigid. I asked your disciples to cast it out, but they were not able to do so."
|
|
Mark
|
NETtext
|
9:18 |
Whenever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes rigid. I asked your disciples to cast it out, but they were not able to do so."
|
|
Mark
|
NHEB
|
9:18 |
and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
9:18 |
and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able."
|
|
Mark
|
NHEBME
|
9:18 |
and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able."
|
|
Mark
|
Noyes
|
9:18 |
And wherever it seizeth hold of him, it throweth him down; and he foameth and gnasheth his teeth; and he pineth away. And I spoke to thy disciples to cast it out, and they were not able.
|
|
Mark
|
OEB
|
9:18 |
and, wherever it seizes him, it dashes him down; he foams at the mouth and grinds his teeth, and he is pining away. I asked your disciples to drive the spirit out, but they failed.”
|
|
Mark
|
OEBcth
|
9:18 |
and, wherever it seizes him, it dashes him down; he foams at the mouth and grinds his teeth, and he is pining away. I asked your disciples to drive the spirit out, but they failed.”
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
9:18 |
"And whenever it seizes him, it throws into convulsions and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and becomes rigid. And I told your talmidim in order that they might cast it out, and they did not have the ko'ach."
|
|
Mark
|
RKJNT
|
9:18 |
And whenever it seizes him, it tears him: and he foams, and gnashes his teeth, and becomes rigid: and I asked your disciples to cast it out; and they could not.
|
|
Mark
|
RLT
|
9:18 |
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
9:18 |
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
|
|
Mark
|
RWebster
|
9:18 |
And wherever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spoke to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
9:18 |
and, wheresoever it seizeth him, it teareth him, and he foameth, and grindeth his teeth, and weareth himself out;—and I spake to thy disciples, that they should cast it out, and they could not.
|
|
Mark
|
Twenty
|
9:18 |
And, wherever it seizes him, it dashes him down; he foams at the mouth and grinds his teeth, and he is pining away. I asked your disciples to drive the spirit out, but they failed."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
9:18 |
And whensoever he taketh him he teareth him and he fometh and gnassheth with his tethe and pyneth awaye. And I spake to thy disciples that they shuld caste him out and they coulde not.
|
|
Mark
|
UKJV
|
9:18 |
And where ever he takes him, he tears him: and he foams, and gnashes with his teeth, and pins away: and I spoke to your disciples that they should cast him out; and they could not.
|
|
Mark
|
Webster
|
9:18 |
And wherever he taketh him, he teareth him; and he foameth and gnasheth with his teeth, and pineth away; and I spoke to thy disciples that they should cast him out, and they could not.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
9:18 |
and wherever it comes upon him, it dashes him to the ground, and he foams at the mouth and grinds his teeth, and he is pining away. I begged your disciples to expel it, but they had not the power."
|
|
Mark
|
Worsley
|
9:18 |
and wherever it seizeth him, it convulseth him; and he fometh, and gnasheth his teeth, and thus he pineth away: and I desired thy disciples to cast him out, and they could not.
|
|
Mark
|
YLT
|
9:18 |
and wherever it doth seize him, it doth tear him, and he foameth, and gnasheth his teeth, and pineth away; and I spake to thy disciples that they may cast it out, and they were not able.'
|