Mark	RWebster	9:2	And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up upon an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark	EMTV	9:2	Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up into a high mountain alone by themselves. And He was transfigured before them,
Mark	NHEBJE	9:2	After six days Jesus took with him Peter, Jacob, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.
Mark	Etheridg	9:2	And after six days Jeshu took Kipha, and Jacub, and Juchanon, and led them up to a high mountain by themselves. And he was altered before their eyes:
Mark	ABP	9:2	And after [2days 1six] Jesus took to himself Peter, and James, and John, and brought them into [2mountain 1a high] in private alone. And he was transformed in front of them.
Mark	NHEBME	9:2	After six days Yeshua took with him Peter, Jacob, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.
Mark	Rotherha	9:2	And, after six days, Jesus taketh with him Peter and James and John, and bringeth them up into a high mountain, apart, alone,—and he was transformed before them;
Mark	LEB	9:2	And after six days, Jesus took along Peter and James and John, and led them to a high mountain by themselves alone. And he was transfigured before them,
Mark	BWE	9:2	Six days after this, Jesus took Peter, James, and John with him. He led them up a hill by themselves. Jesus was changed in front of them.
Mark	Twenty	9:2	Six days later, Jesus took with him Peter, James, and John, and led them up a high mountain alone by themselves. There his appearance was transformed before their eyes,
Mark	ISV	9:2	Six days later, Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain to be alone with him. His appearance was changed in front of them,
Mark	RNKJV	9:2	And after six days Yahushua taketh with him Kepha, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark	Jubilee2	9:2	And six days afterwards Jesus took Peter and James and John, and separated them apart by themselves unto a high mountain; and he was transfigured before them.
Mark	Webster	9:2	And after six days, Jesus taketh [with him] Peter, and James, and John, and leadeth them up upon a high mountain apart by themselves; and he was transfigured before them.
Mark	Darby	9:2	And after six days Jesus takes with [him] Peter and James and John, and takes them up on a high mountain by themselves apart. And he was transfigured before them:
Mark	OEB	9:2	Six days later, Jesus took with him Peter, James, and John, and led them up a high mountain alone by themselves. There his appearance was transformed before their eyes,
Mark	ASV	9:2	And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;
Mark	Anderson	9:2	And after six days, Jesus took with him Peter and James and John, and led them up alone into a high mountain apart; and he was transfigured before them;
Mark	Godbey	9:2	After six days Jesus takes Peter, and John, and James, and carries them up into an exceedingly high mountain privately alone; and was transfigured before them:
Mark	LITV	9:2	And after six days Jesus takes along Peter and James and John, and leads them into a high mount apart, alone. And He was transfigured before them.
Mark	Geneva15	9:2	And sixe dayes after, Iesus taketh vnto him Peter, and Iames, and Iohn, and carieth them vp into an hie mountaine out of the way alone, and his shape was changed before them.
Mark	Montgome	9:2	Six days later Jesus took with him Peter and Jamesand John, and brought them by themselves up a high mountain apart from the rest.
Mark	CPDV	9:2	And his vestments became radiant and exceedingly white like snow, with such a brilliance as no fuller on earth is able to achieve.
Mark	Weymouth	9:2	Six days later, Jesus took with Him Peter, James, and John, and brought them alone, apart from the rest, up a high mountain; and in their presence His appearance underwent a change.
Mark	LO	9:2	After six days, Jesus took Peter, and James, and John, apart to the top of a high mountain, and was transfigured in their presence.
Mark	Common	9:2	After six days Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain apart by themselves. And he was transfigured before them,
Mark	BBE	9:2	And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and made them go up with him into a high mountain by themselves: and he was changed in form before them:
Mark	Worsley	9:2	And after six days Jesus taketh with Him Peter, and James, and John, and bringeth them up by themselves to a high mountain apart; and was transfigured before them:
Mark	DRC	9:2	And his garments became shining and exceeding white as snow, so as no fuller upon earth can make white.
Mark	Haweis	9:2	And six days after Jesus taketh with him Peter and James and John, only, and carrieth them up with him into an exceeding high mountain in great privacy; and was transfigured before them.
Mark	GodsWord	9:2	After six days Jesus took only Peter, James, and John and led them up a high mountain where they could be alone. Jesus' appearance changed in front of them.
Mark	Tyndale	9:2	And after .vi. dayes Iesus toke Peter Iames and Iohn and leede them vp into an hye mountayne out of ye waye alone and he was transfigured before them.
Mark	KJVPCE	9:2	¶ And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark	NETfree	9:2	Six days later Jesus took with him Peter, James, and John and led them alone up a high mountain privately. And he was transfigured before them,
Mark	RKJNT	9:2	And after six days Jesus took with him Peter, and James, and John, and led them up a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark	AFV2020	9:2	And after six days, Jesus took with Him Peter and James and John, leading them alone up into a high mountain by themselves. And He was transfigured in their presence;
Mark	NHEB	9:2	After six days Jesus took with him Peter, Jacob, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.
Mark	OEBcth	9:2	Six days later, Jesus took with him Peter, James, and John, and led them up a high mountain alone by themselves. There his appearance was transformed before their eyes,
Mark	NETtext	9:2	Six days later Jesus took with him Peter, James, and John and led them alone up a high mountain privately. And he was transfigured before them,
Mark	UKJV	9:2	And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, and leads them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark	Noyes	9:2	And after six days Jesus taketh with him Peter and James and John, and leadeth them up into a high mountain apart by themselves; and he was transfigured before them.
Mark	KJV	9:2	And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark	KJVA	9:2	And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark	AKJV	9:2	And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, and leads them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark	RLT	9:2	And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark	OrthJBC	9:2	And after shishah yamim Rebbe, Melech HaMoshiach takes Kefa and Ya'akov and Yochanan, and brought them up a high mountain by themselves. And Rebbe, Melech HaMoshiach was transfigured before them;
Mark	MKJV	9:2	And after six days Jesus took Peter and James and John and led them up into a high mountain, apart by themselves. And He was transfigured before them.
Mark	YLT	9:2	And after six days doth Jesus take Peter, and James, and John, and bringeth them up to a high mount by themselves, alone, and he was transfigured before them,
Mark	Murdock	9:2	And after six days, Jesus took Cephas and James and John, and led them to a high mountain, apart; and was transformed before them.
Mark	ACV	9:2	And after six days Jesus takes Peter and James and John, and leads them up onto a high mountain alone, in private. And he was transfigured before them,

Mark	VulgSist	9:2	Et vestimenta eius facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere.
Mark	VulgCont	9:2	Et vestimenta eius facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere.
Mark	Vulgate	9:2	et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere
Mark	VulgHetz	9:2	Et vestimenta eius facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere.
Mark	VulgClem	9:2	Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere.

Mark	CzeBKR	9:2	A po šesti dnech pojal Ježíš Petra a Jakuba a Jana, i uvedl je na horu vysokou soukromí samy, a proměnil se před nimi.
Mark	CzeB21	9:2	Po šesti dnech Ježíš k sobě vzal Petra, Jakuba a Jana, vyvedl je samotné stranou na vysokou horu a proměnil se před nimi.
Mark	CzeCEP	9:2	Po šesti dnech vzal s sebou Ježíš jen Petra, Jakuba a Jana a vyvedl je na vysokou horu, kde byli sami. A byl proměněn před jejich očima.
Mark	CzeCSP	9:2	A po šesti dnech vzal Ježíš s sebou Petra, Jakuba a Jana a je jediné vyvedl na vysokou horu, kde byli sami. A byl před nimi proměněn.