|
Mark
|
RWebster
|
9:20 |
And they brought him to him: and when he saw him, immediately the spirit tore him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
|
|
Mark
|
EMTV
|
9:20 |
Then they brought the boy to Him. And when he saw Him, immediately the spirit convulsed him, and having fallen on the ground he was rolling about, foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
9:20 |
They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
9:20 |
And they brought him unto him: and when the spirit saw him, he immediately dashed him, and he fell upon the ground; and was convulsed, and was torn.
|
|
Mark
|
ABP
|
9:20 |
And they brought him to him. And beholding him, immediately the spirit threw him into a spasm; and having fallen upon the ground he rolled foaming.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
9:20 |
They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
9:20 |
And they brought him unto him. And, seeing him, the spirit, straightway tare him,—and, falling upon the ground, he wallowed, foaming.
|
|
Mark
|
LEB
|
9:20 |
And they brought him to him. And when he saw him, the spirit immediately convulsed him, and falling on the ground, he began to roll around, foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
BWE
|
9:20 |
So they brought the boy to him. As soon as the bad spirit saw him, he threw the boy around. The boy fell on the ground and rolled around. Foam was coming from his mouth.
|
|
Mark
|
Twenty
|
9:20 |
They brought him to Jesus; but no sooner did the boy see him than the spirit threw him into convulsions; and he fell on the ground, and rolled about, foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
ISV
|
9:20 |
So they brought the boyLit. him to him. When the spirit saw Jesus,Lit. him it immediately threw the boyLit. him into convulsions. He fell on the ground and kept rolling around and foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
9:20 |
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
9:20 |
And they brought him unto him; and when he saw him, straightway the spirit tore him; and he fell on the ground and wallowed foaming.
|
|
Mark
|
Webster
|
9:20 |
And they brought him to him: and when he saw him, immediately the spirit tore him; and he fell on the ground, and wallowed, foaming.
|
|
Mark
|
Darby
|
9:20 |
And they brought him to him. And seeing him the spirit immediately tore him; and falling upon the earth he rolled foaming.
|
|
Mark
|
OEB
|
9:20 |
They brought him to Jesus; but no sooner did the boy see him than the spirit threw him into convulsions; and he fell on the ground, and rolled about, foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
ASV
|
9:20 |
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
|
|
Mark
|
Anderson
|
9:20 |
And they brought him to him. And when he saw him, the spirit immediately threw him into convulsions; and he fell on the ground, and rolled himself, foaming.
|
|
Mark
|
Godbey
|
9:20 |
And they brought him to Him; and seeing Him, immediately the spirit convulsed him; and falling on the ground, he continued to wallow, foaming.
|
|
Mark
|
LITV
|
9:20 |
And they brought him to Him. And seeing Him, the spirit immediately convulsed him. And falling on the ground, he wallowed, foaming.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
9:20 |
So they brought him vnto him: and assoone as the spirit sawe him, hee tare him, and hee fell downe on the ground walowing and foming.
|
|
Mark
|
Montgome
|
9:20 |
So they brought the boy to him, and when he saw Jesus, the spirit at once convulsed him, and he fell to the ground and wallowed, foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
CPDV
|
9:20 |
And he questioned his father, “How long has this been happening to him?” But he said: “From infancy.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
9:20 |
So they brought him to Jesus. And the spirit, when he saw Jesus, immediately threw the youth into convulsions, so that he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
LO
|
9:20 |
Accordingly they brought him: and no sooner did he see him, than the spirit threw him into convulsions, so that he foamed, and rolled upon the ground.
|
|
Mark
|
Common
|
9:20 |
And they brought the boy to him. And when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
BBE
|
9:20 |
And they took him to him: and when he saw him, the spirit in him straight away became violent; and he went down on the earth, rolling about and streaming at the lips.
|
|
Mark
|
Worsley
|
9:20 |
And they brought him to Him: and as soon as he saw Him, immediately the spirit threw him into convulsions: and he fell upon the ground, and rolled about foming.
|
|
Mark
|
DRC
|
9:20 |
And he asked his father: How long time is it since this hath happened unto him? But he sad: From his infancy.
|
|
Mark
|
Haweis
|
9:20 |
And they brought him unto him. And seeing him, instantly the spirit threw him into convulsions; and falling to the ground, he rolled about, foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
9:20 |
They brought the boy to him. As soon as the spirit saw Jesus, it threw the boy into convulsions. He fell on the ground, rolled around, and foamed at the mouth.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
9:20 |
And they brought him vnto him. And assone as ye sprete sawe him he tare him. And he fell doune on the grounde walowinge and fomynge.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
9:20 |
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
|
|
Mark
|
NETfree
|
9:20 |
So they brought the boy to him. When the spirit saw him, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell on the ground and rolled around, foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
9:20 |
And they brought him to him: and when he saw him, immediately the spirit tore him; and he fell on the ground, and rolled around foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
9:20 |
Then they brought him to Him. But when the spirit saw Him, it immediately threw him into convulsions; and he fell down on the ground and began rolling about and foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
NHEB
|
9:20 |
They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
9:20 |
They brought him to Jesus; but no sooner did the boy see him than the spirit threw him into convulsions; and he fell on the ground, and rolled about, foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
NETtext
|
9:20 |
So they brought the boy to him. When the spirit saw him, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell on the ground and rolled around, foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
UKJV
|
9:20 |
And they brought him unto him: and when he saw him, immediately the spirit (o. pneuma) tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
|
|
Mark
|
Noyes
|
9:20 |
And they brought him to him. And as soon as he saw him, the spirit convulsed him; and he fell on the ground, and wallowed, foaming.
|
|
Mark
|
KJV
|
9:20 |
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
|
|
Mark
|
KJVA
|
9:20 |
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
|
|
Mark
|
AKJV
|
9:20 |
And they brought him to him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
|
|
Mark
|
RLT
|
9:20 |
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
9:20 |
They brought the bochur to Rebbe, Melech HaMoshiach. And when the shed saw Rebbe, Melech HaMoshiach, it threw the bochur into convulsions, and, falling to the ground, the bochur began rolling around foaming at the mouth.
|
|
Mark
|
MKJV
|
9:20 |
And they brought him to Him. And when he saw Him, the spirit immediately convulsed him. And he fell on the ground and wallowed, foaming.
|
|
Mark
|
YLT
|
9:20 |
and they brought him unto him, and he having seen him, immediately the spirit tare him, and he, having fallen upon the earth, was wallowing--foaming.
|
|
Mark
|
Murdock
|
9:20 |
And they brought him to him. And when the spirit saw him, immediately he shook him; and he fell upon the ground, and wallowed and foamed.
|
|
Mark
|
ACV
|
9:20 |
And they brought him to him. And when he saw him, straightaway the spirit convulsed him. And having fallen on the ground, he wallowed, foaming.
|