Mark	RWebster	9:21	And he asked his father, How long is it since this came to him? And he said, From a child.
Mark	EMTV	9:21	So He asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
Mark	NHEBJE	9:21	He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
Mark	Etheridg	9:21	And Jeshu asked the father, How long is it from the time from which it was thus? He saith to him, Behold, from his childhood.
Mark	ABP	9:21	And he asked his father, How long a time is it that this has happened to him? And he said, From childhood.
Mark	NHEBME	9:21	He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
Mark	Rotherha	9:21	And he questioned his father—How long a time, is it, that, this, hath befallen him? and he said—From childhood;
Mark	LEB	9:21	And he asked his father how long it was since this had been happening to him. And he said, “From childhood.
Mark	BWE	9:21	Jesus asked the father, ‘How long has he had this spirit?’ He answered, ‘Since he was a child.
Mark	Twenty	9:21	"How long has he been like this?" Jesus asked the boy's father.
Mark	ISV	9:21	Then JesusLit. he asked his father, “How long has this been happening to him?” He said, “Since he was a child.
Mark	RNKJV	9:21	And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Mark	Jubilee2	9:21	And [Jesus] asked his father, How long ago is it since this came unto him? And he said, Of a child.
Mark	Webster	9:21	And he asked his father, How long is it since this came to him? and he said, From a child.
Mark	Darby	9:21	And he asked his father, How long a time is it that it has been like this with him? And he said, From childhood;
Mark	OEB	9:21	“How long has he been like this?”Jesus asked the boy’s father.
Mark	ASV	9:21	And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.
Mark	Anderson	9:21	And he asked his father: How long is it since this came upon him? He replied: From childhood.
Mark	Godbey	9:21	And He asked his father, How long is it since this occurred to him? And he said, from childhood:
Mark	LITV	9:21	And He questioned his father, How long a time is it while this has happened to him? And he said, From childhood.
Mark	Geneva15	9:21	Then he asked his father, How long time is it since he hath bin thus? And he said, Of a childe.
Mark	Montgome	9:21	Then Jesus asked the father, "How long has he been like this?"
Mark	CPDV	9:21	And often it casts him into fire or into water, in order to destroy him. But if you are able to do anything, help us and take pity on us.”
Mark	Weymouth	9:21	Then Jesus asked the father, "How long has he been like this?" "From early childhood," he said;
Mark	LO	9:21	Jesus asked the father, How long is it since this first befell him? He answered, From his infancy;
Mark	Common	9:21	And Jesus asked his father, "How long has he been like this?" And he said, "From childhood.
Mark	BBE	9:21	And Jesus questioning the father said, How long has he been like this? And he said, From a child.
Mark	Worsley	9:21	And He asked his father, How long is it since this befel him? And he said, From a child.
Mark	DRC	9:21	And oftentimes hath he cast him into the fire and into the waters to destroy him. But if thou canst do any thing, help us, having compassion on us.
Mark	Haweis	9:21	And he asked his father, For how long a time hath this been the case with him? And he replied, From his infancy.
Mark	GodsWord	9:21	Jesus asked his father, "How long has he been like this?" The father replied, "He has been this way since he was a child.
Mark	Tyndale	9:21	And he axed his father: how longe is it a goo sens this hath happened him? And he sayde of a chylde:
Mark	KJVPCE	9:21	And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Mark	NETfree	9:21	Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
Mark	RKJNT	9:21	And he asked his father, How long has this been happening to him? And he said, Since he was a child.
Mark	AFV2020	9:21	And He asked his father, "How long a time has this demon been with him?" And he said, "From childhood.
Mark	NHEB	9:21	He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
Mark	OEBcth	9:21	“How long has he been like this?”Jesus asked the boy’s father.
Mark	NETtext	9:21	Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
Mark	UKJV	9:21	And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Mark	Noyes	9:21	And he asked his father, How long hath it been thus with him? And he said, From a child;
Mark	KJV	9:21	And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Mark	KJVA	9:21	And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Mark	AKJV	9:21	And he asked his father, How long is it ago since this came to him? And he said, Of a child.
Mark	RLT	9:21	And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Mark	OrthJBC	9:21	And Rebbe, Melech HaMoshiach questioned the bochur's abba, "How long has this been happening to him?" And he said, "From kinder-yoren.
Mark	MKJV	9:21	And He asked his father, How long ago has it been since this came to him? And he said, From childhood.
Mark	YLT	9:21	And he questioned his father, `How long time is it since this came to him?' and he said, `From childhood,
Mark	Murdock	9:21	And Jesus asked his father, how long a time he had been thus. He said to him: Lo, from his childhood.
Mark	ACV	9:21	And he questioned his father, How much time is it since this has happened to him? And he said, From childhood.

Mark	VulgSist	9:21	et frequenter eum in ignem, et in aquas misit ut eum perderet. sed si quid potes, adiuva nos, misertus nostri.
Mark	VulgCont	9:21	et frequenter eum in ignem, et in aquas misit ut eum perderet. Sed si quid potes, adiuva nos, misertus nostri.
Mark	Vulgate	9:21	et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostri
Mark	VulgHetz	9:21	et frequenter eum in ignem, et in aquas misit ut eum perderet. sed si quid potes, adiuva nos, misertus nostri.
Mark	VulgClem	9:21	et frequenter eum in ignem, et in aquas misit ut eum perderet : sed si quid potes, adjuva nos, misertus nostri.

Mark	CzeBKR	9:21	I otázal se otce jeho: Dávno-li se jemu to stalo? A on řekl: Od dětinství.
Mark	CzeB21	9:21	Ježíš se zeptal jeho otce: „Jak dlouho se mu to děje?“ „Od dětství,“ odpověděl.
Mark	CzeCEP	9:21	Ježíš se zeptal jeho otce: „Od kdy to má?“ Odpověděl: „Od dětství.“
Mark	CzeCSP	9:21	Ježíš se zeptal jeho otce: „Jak je to dlouho, co se mu to stává?“ On řekl: „Od dětství.