Mark	RWebster	9:26	And the spirit cried, and tore him violently, and came out of him: and he was as one dead; so that many said, He is dead.
Mark	EMTV	9:26	Then having cried out and having convulsed him greatly, it came out. And he became as one dead, so that many were saying, "He is dead."
Mark	NHEBJE	9:26	Having screamed, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, "He is dead."
Mark	Etheridg	9:26	And that devil cried greatly, and crushed him, and went forth. And he became as the dead; as that many would say, He is dead.
Mark	ABP	9:26	And having cried out, and greatly throwing him into a spasm, it came forth; and he became as dead; so as for many to say that he died.
Mark	NHEBME	9:26	Having screamed, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, "He is dead."
Mark	Rotherha	9:26	And, crying out, and greatly mangling him, it came forth; and he became as if dead, so that, the more part, were saying—He is dead!
Mark	LEB	9:26	And it came out, screaming and convulsing him greatly, and he became as if he were dead, so that most of them said, “He has died!”
Mark	BWE	9:26	The bad spirit screamed and threw the boy around. Then it came out of him and left him like a dead person. Many of the people even said, ‘The boy is dead.’
Mark	Twenty	9:26	With a loud cry the spirit threw the boy into repeated convulsions, and then came out from him. The boy looked like a corpse, so that most of them said that he was dead.
Mark	ISV	9:26	The spiritLit. It screamed, shook the childThe Gk. lacks the child violently, and came out. The boy was like a corpse, and many said that he was dead.
Mark	RNKJV	9:26	And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
Mark	Jubilee2	9:26	Then the spirit, crying out and rending him sore, came out; and [he] remained as one dead, [insomuch] that many said that he was dead.
Mark	Webster	9:26	And [the spirit] cried, and rent him severely, and came out of him: and he was as one dead; so that many said, He is dead.
Mark	Darby	9:26	And having cried out and torn [him] much, he came out; and he became as if dead, so that the most said, He is dead.
Mark	OEB	9:26	With a loud cry the spirit threw the boy into repeated convulsions, and then came out from him. The boy looked like a corpse, so that most of them said that he was dead.
Mark	ASV	9:26	And having cried out, and torn him much, he came out: and the boy became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.
Mark	Anderson	9:26	And the spirit cried out, and threw him into strong convulsions, and came out of him; and he was like one dead, so that many said: He is dead.
Mark	Godbey	9:26	And crying out, and convulsing he came out. And he became like a corpse; so that many said, that, he is dead.
Mark	LITV	9:26	And crying out, and convulsing him very much, it came out. And he became as if dead, so as for many to say that he died.
Mark	Geneva15	9:26	Then the spirit cried, and rent him sore, and came out, and he was as one dead, in so much that many said, He is dead.
Mark	Montgome	9:26	So with a loud shriek it came out, after throwing the boy into convulsion after convulsion. The boy looked like a corpse, so that most of them said that he was dead.
Mark	CPDV	9:26	But Jesus, taking him by the hand, lifted him up. And he arose.
Mark	Weymouth	9:26	So with a loud cry he threw the boy into fit after fit, and came out. The boy looked as if he were dead, so that most of them said he was dead;
Mark	LO	9:26	Then, having cried aloud and severely convulsed him, it came out, and he appeared as one dead, insomuch that many said, He is dead.
Mark	Common	9:26	And the spirit cried out, convulsed him terribly, and came out. And the boy was like a corpse; so that many of them said, "He is dead."
Mark	BBE	9:26	And after crying out and shaking him violently, it came out: and the child became like one dead; so that most of them said, He is dead.
Mark	Worsley	9:26	And when he had rored and vehemently convulsed him, he came out of him: and the child was as one dead, so that many said, that he was dead.
Mark	DRC	9:26	But Jesus taking him by the hand, lifted him up. And he arose.
Mark	Haweis	9:26	And screaming, and convulsing him violently, it came out: and the child lay as if dead; insomuch that many said, He is dead.
Mark	GodsWord	9:26	The evil spirit screamed, shook the child violently, and came out. The boy looked as if he were dead, and everyone said, "He's dead!"
Mark	Tyndale	9:26	And the sprete cryed and rent him sore and came out: And he was as one that had bene deed in so moche yt many sayde he is deed.
Mark	KJVPCE	9:26	And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
Mark	NETfree	9:26	It shrieked, threw him into terrible convulsions, and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, "He is dead!"
Mark	RKJNT	9:26	And the spirit cried out, and threw him into severe convulsions, and came out of him: and he was like a corpse; so that many said, He is dead.
Mark	AFV2020	9:26	And after crying out and throwing him into severe convulsions, it came out; and he became as dead, so much so that many said, "He is dead."
Mark	NHEB	9:26	Having screamed, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, "He is dead."
Mark	OEBcth	9:26	With a loud cry the spirit threw the boy into repeated convulsions, and then came out from him. The boy looked like a corpse, so that most of them said that he was dead.
Mark	NETtext	9:26	It shrieked, threw him into terrible convulsions, and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, "He is dead!"
Mark	UKJV	9:26	And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
Mark	Noyes	9:26	And uttering a cry, and convulsing him much, it came out of him. And he became as one dead; so that very many said, He is dead.
Mark	KJV	9:26	And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
Mark	KJVA	9:26	And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
Mark	AKJV	9:26	And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; so that many said, He is dead.
Mark	RLT	9:26	And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
Mark	OrthJBC	9:26	And after shrieking out a shrai (scream) and throwing the bochur into violent seizures, the ruach hatemei'ah came it. And the bochur was so like a geviyah (corpse) that many exclaimed he was niftar.
Mark	MKJV	9:26	And the spirit cried out, throwing him into convulsions, and came out of him. And he was like one dead, so that many said, He is dead.
Mark	YLT	9:26	and having cried, and rent him much, it came forth, and he became as dead, so that many said that he was dead,
Mark	Murdock	9:26	And the demon cried out greatly, and bruised him, and came out. And he was as a dead person; so that many would say, he is dead.
Mark	ACV	9:26	And having cried out, and having convulsed him much, it came out. And he became as if dead, so as for many to say that he was dead.

Mark	VulgSist	9:26	Iesus autem tenens manum eius, elevavit eum, et surrexit.
Mark	VulgCont	9:26	Iesus autem tenens manum eius, elevavit eum, et surrexit.
Mark	Vulgate	9:26	Iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexit
Mark	VulgHetz	9:26	Iesus autem tenens manum eius, elevavit eum, et surrexit.
Mark	VulgClem	9:26	Jesus autem tenens manum ejus elevavit eum, et surrexit.

Mark	CzeBKR	9:26	Tedy křiče a velmi jím lomcuje, vyšel. I učiněn jest jako mrtvý, tak že mnozí pravili, že umřel.
Mark	CzeB21	9:26	A tak s křikem a velikým zmítáním vyšel. Chlapec zůstal jako mrtvý, takže mnozí říkali, že zemřel.
Mark	CzeCEP	9:26	Duch vykřikl, silně jím zalomcoval a vyšel; chlapec zůstal jako mrtvý, takže mnozí říkali, že umřel.
Mark	CzeCSP	9:26	Ten vykřikl a silně jím zalomcoval a vyšel. Chlapec zůstal jako mrtvý, takže mnozí říkali, že zemřel.