|
Mark
|
RWebster
|
9:38 |
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
|
|
Mark
|
EMTV
|
9:38 |
Now John answered Him, saying, "Teacher, we saw someone who does not follow with us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow with us."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
9:38 |
John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name; and we forbade him, because he does not follow us."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
9:38 |
Juchanon said to him, Rabi, we saw a man casting out devils in thy name; and we forbad him, because he did not adhere to us.
|
|
Mark
|
ABP
|
9:38 |
[3responded 1And 4to him 2John], saying, Teacher, we beheld a certain one in your name casting out demons, who does not follow us; and we restrained him, for he does not follow us.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
9:38 |
John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name; and we forbade him, because he does not follow us."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
9:38 |
John said unto him—Teacher! we saw someone, in thy name, casting out demons,—and we forbade him, because he was not following with us.
|
|
Mark
|
LEB
|
9:38 |
John said to him, “Teacher, we saw someone expelling demons in your name, and we tried to prevent him because he was not following us.”
|
|
Mark
|
BWE
|
9:38 |
John said to him, ‘Master, we saw a man driving bad spirits out of people. He was using your name, but he is not one of us. So we told him to stop because he is not one of us.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
9:38 |
"Teacher," said John, "we saw a man driving out demons by using your name, and we tried to prevent him, because he did not follow us."
|
|
Mark
|
ISV
|
9:38 |
The True Follower of Jesus John said to Jesus,Lit. him “Teacher, we saw someone driving out demons in your name. We tried to stop him, because he wasn't a follower like us.”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
9:38 |
And John answered him, saying, Rabbi, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
9:38 |
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in thy name and he does not follow us; and we forbade him because he does not follow us.
|
|
Mark
|
Webster
|
9:38 |
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in thy name, and he followeth not us; and we forbad him, because he followeth not us.
|
|
Mark
|
Darby
|
9:38 |
And John answered him saying, Teacher, we saw some one casting out demons in thy name, who does not follow us, and we forbad him, because he does not follow us.
|
|
Mark
|
OEB
|
9:38 |
“Teacher,” said John, “we saw a man driving out demons by using your name, and we tried to prevent him, because he did not follow us.”
|
|
Mark
|
ASV
|
9:38 |
John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followed not us.
|
|
Mark
|
Anderson
|
9:38 |
And John answered him and said: Teacher, we saw one casting out demons in thy name, and he does not follow us: and we forbade him, because he does not follow us.
|
|
Mark
|
Godbey
|
9:38 |
And John responded to Him saying, Teacher, we saw one casting out demons in Thy name, who does not follow us; and we forbade him, because he does not follow us.
|
|
Mark
|
LITV
|
9:38 |
And John answered Him, saying, Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, who does not follow us. And we forbade him, because he does not follow us.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
9:38 |
Then Iohn answered him, saying, Master, we sawe one casting out deuils by thy Name, which followeth not vs, and we forbade him, because he followeth vs not.
|
|
Mark
|
Montgome
|
9:38 |
"Master," said John, "we saw a man casting out demons in your name, and we tried to stop him because he did not follow us."
|
|
Mark
|
CPDV
|
9:38 |
But Jesus said: “Do not prohibit him. For there is no one who can act with virtue in my name and soon speak evil about me.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
9:38 |
"Rabbi," said John to Him, "we saw a man making use of your name to expel demons, and we tried to hinder him, on the ground that he did not follow us."
|
|
Mark
|
LO
|
9:38 |
Then John said to him, Rabbi, we saw one expelling demons in your name, who follows not us, and we forbade him, because he does not follow us.
|
|
Mark
|
Common
|
9:38 |
John said to him, "Teacher, we saw a man casting out demons in your name and we forbade him, because he was not one of us."
|
|
Mark
|
BBE
|
9:38 |
John said to him, Master, we saw one driving out evil spirits in your name: and we said that he might not, because he is not one of us.
|
|
Mark
|
Worsley
|
9:38 |
But John answered Him and said, Master, we saw one casting out demons in thy name, who doth not follow us; and we forbade him, because he followeth not us.
|
|
Mark
|
DRC
|
9:38 |
But Jesus said: Do not forbid him. For there is no man that doth a miracle in my name and can soon speak ill of me.
|
|
Mark
|
Haweis
|
9:38 |
Then John addressed him, saying, Master, we saw a person in thy name casting out devils, who followeth us not: and we forbad him, because he did not follow us.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
9:38 |
John said to Jesus, "Teacher, we saw someone forcing demons out of a person by using the power and authority of your name. We tried to stop him because he was not one of us."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
9:38 |
Iohn answered him sayinge: Master we sawe one castynge out devyls in thy name which foloweth not vs and we forbade him because he foloweth vs not.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
9:38 |
¶ And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
|
|
Mark
|
NETfree
|
9:38 |
John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him because he was not following us."
|
|
Mark
|
RKJNT
|
9:38 |
And John answered him, saying, Teacher, we saw someone casting out devils in your name, and we forbad him, because he does not follow us.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
9:38 |
Then John answered Him, saying, "Master, we saw someone who does not follow us casting out demons in Your name, and we forbad him because he does not follow us."
|
|
Mark
|
NHEB
|
9:38 |
John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name; and we forbade him, because he does not follow us."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
9:38 |
“Teacher,” said John, “we saw a man driving out demons by using your name, and we tried to prevent him, because he did not follow us.”
|
|
Mark
|
NETtext
|
9:38 |
John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him because he was not following us."
|
|
Mark
|
UKJV
|
9:38 |
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in your name, and he follows not us: and we forbad him, because he follows not us.
|
|
Mark
|
Noyes
|
9:38 |
John said to him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name who followeth not us; and we forbade him, because he did not follow us.
|
|
Mark
|
KJV
|
9:38 |
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
|
|
Mark
|
KJVA
|
9:38 |
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
|
|
Mark
|
AKJV
|
9:38 |
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in your name, and he follows not us: and we forbade him, because he follows not us.
|
|
Mark
|
RLT
|
9:38 |
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
9:38 |
Yochanan said to him, "Rebbe, we saw someone performing a gerush shedim in your name, and we were trying to stop him, because he was not one of your chasidim." [Bamidbar 11:27-29]
|
|
Mark
|
MKJV
|
9:38 |
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in Your name, and he does not follow us. And we forbade him, because he does not follow us.
|
|
Mark
|
YLT
|
9:38 |
And John did answer him, saying, `Teacher, we saw a certain one in thy name casting out demons, who doth not follow us, and we forbade him, because he doth not follow us.'
|
|
Mark
|
Murdock
|
9:38 |
John said to him: Rabbi, we saw one casting out demons in thy name, and we forbad him, because he adhereth not to us.
|
|
Mark
|
ACV
|
9:38 |
And John answered him, saying, Teacher, we saw a certain man, who does not follow us, casting out demons in thy name, and we forbade him, because he does not follow us.
|