Mark	RWebster	9:39	But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Mark	EMTV	9:39	But Jesus said, "Do not forbid him, for there is no one who will perform a miracle in My name that will be able to soon speak evil of Me.
Mark	NHEBJE	9:39	But Jesus said, "Do not forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
Mark	Etheridg	9:39	Jeshu saith to them, Forbid him not; for no man who doeth powerful works in my name, can soon speak of me that which is evil.
Mark	ABP	9:39	And Jesus said, Do not restrain him! [3no one 1For 2there is] who shall do a work of power in my name, and be able to quickly speak evil of me.
Mark	NHEBME	9:39	But Yeshua said, "Do not forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
Mark	Rotherha	9:39	But, Jesus, said—Do not forbid him! For, no one, is there, who shall do a work of power in my name, and have power, soon, to revile me;
Mark	LEB	9:39	But Jesus said, “Do not prevent him, because there is no one who does a miracle in my name and will be able soon afterward to speak evil of me.
Mark	BWE	9:39	Jesus said, ‘Do not stop him. Anyone who can do a great work in my name will not be quick to say wrong things about me.
Mark	Twenty	9:39	"None of you must prevent the man," answered Jesus, "for no one will use my name in working a miracle, and yet find it easy to speak evil of me.
Mark	ISV	9:39	But Jesus said, “Don't stop him! For no one who works a miracle in my name can slander me soon afterwards.
Mark	RNKJV	9:39	But Yahushua said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Mark	Jubilee2	9:39	But Jesus said, Forbid him not, for there is no one who does a miracle in my name that can then speak evil of me.
Mark	Webster	9:39	But Jesus said, Forbid him not; for there is no man who shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Mark	Darby	9:39	But Jesus said, Forbid him not; for there is no one who shall do a miracle in my name, and be able soon [after] to speak ill of me;
Mark	OEB	9:39	“None of you must prevent the man,”answered Jesus, “for no one will use my name in working a miracle, and yet find it easy to speak evil of me.
Mark	ASV	9:39	But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
Mark	Anderson	9:39	But Jesus said: Forbid him not; for there is no one that will do a mighty deed in my name, and be able readily to speak evil of me.
Mark	Godbey	9:39	And Jesus said, Forbid him not. For there is no one who shall do a miracle in my name, and be able quickly to speak evil of me.
Mark	LITV	9:39	But Jesus said, Do not forbid him. For there is no one who shall do a work of power in My name, yet be able to speak evil of Me quickly.
Mark	Geneva15	9:39	But Iesus sayd, Forbid him not: for there is no man that can doe a miracle by my Name, that can lightly speake euill of me.
Mark	Montgome	9:39	"Do not try to stop him," Jesus answered, "for there is no one who performs a miracle in my name who can soon speak evil of me.
Mark	CPDV	9:39	For whoever is not against you is for you.
Mark	Weymouth	9:39	"You should not have tried to hinder him," replied Jesus, "for there is no one who will use my name to perform a miracle and be able the next minute to speak evil of me.
Mark	LO	9:39	Jesus answered, Forbid him not; for there is none that works a miracle in my name, that can readily speak evil of me.
Mark	Common	9:39	But Jesus said, "Do not forbid him, for no one who does a miracle in my name can soon afterward speak evil of me.
Mark	BBE	9:39	But Jesus said, Say not so: for there is no man who will do a great work in my name, and be able at the same time to say evil of me.
Mark	Worsley	9:39	But Jesus said, Forbid him not: for there is no one, that worketh a miracle in my name, and can presently speak evil of me:
Mark	DRC	9:39	For he that is not against you is for you.
Mark	Haweis	9:39	Then said Jesus, Forbid him not: for there is no man who shall perform a miracle in my name, who will be able presently after to speak evil of me.
Mark	GodsWord	9:39	Jesus said, "Don't stop him! No one who works a miracle in my name can turn around and speak evil of me.
Mark	Tyndale	9:39	But Iesus sayde forbid him not. For ther is no ma that shall do a miracle in my name that can lightlyge speake evyll of me.
Mark	KJVPCE	9:39	But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Mark	NETfree	9:39	But Jesus said, "Do not stop him, because no one who does a miracle in my name will be able soon afterward to say anything bad about me.
Mark	RKJNT	9:39	But Jesus said, Do not forbid him: for there is no man who shall do a miracle in my name, who can soon after speak evil of me.
Mark	AFV2020	9:39	But Jesus said, "Do not forbid him; for no one who does a work of power in My name can easily speak evil of Me.
Mark	NHEB	9:39	But Jesus said, "Do not forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
Mark	OEBcth	9:39	“None of you must prevent the man,”answered Jesus, “for no one will use my name in working a miracle, and yet find it easy to speak evil of me.
Mark	NETtext	9:39	But Jesus said, "Do not stop him, because no one who does a miracle in my name will be able soon afterward to say anything bad about me.
Mark	UKJV	9:39	But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Mark	Noyes	9:39	But Jesus said, Forbid him not. For no one, who shall do a miracle in my name, can readily speak evil of me.
Mark	KJV	9:39	But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Mark	KJVA	9:39	But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Mark	AKJV	9:39	But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Mark	RLT	9:39	But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Mark	OrthJBC	9:39	But Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Do not stop him, for no one who will accomplish nifla'ot bishmi (in my name) will be able soon afterward to speak lashon hora about me.
Mark	MKJV	9:39	But Jesus said, Do not forbid him. For there is no one who shall do a work of power in My name who can lightly speak evil of Me.
Mark	YLT	9:39	And Jesus said, `Forbid him not, for there is no one who shall do a mighty work in my name, and shall be able readily to speak evil of me:
Mark	Murdock	9:39	Jesus said to them: Forbid him not; for there is no one who doeth mighty works in my name, that can readily speak evil of me.
Mark	ACV	9:39	But Jesus said, Forbid him not, for there is no man who will do a mighty work in my name, and will be able quickly to speak evil of me.

Mark	VulgSist	9:39	qui enim non est adversum vos, pro vobis est.
Mark	VulgCont	9:39	Qui enim non est adversum vos, pro vobis est.
Mark	Vulgate	9:39	qui enim non est adversum vos pro vobis est
Mark	VulgHetz	9:39	qui enim non est adversum vos, pro vobis est.
Mark	VulgClem	9:39	qui enim non est adversum vos, pro vobis est.

Mark	CzeBKR	9:39	Ježíš pak řekl: Nebraňtež mu. Neboť není žádného, kterýž by divy činil ve jménu mém, aby mohl snadně zle mluviti o mně.
Mark	CzeB21	9:39	„Nebraňte mu!“ odpověděl Ježíš. „Nikdo nemůže vykonat zázrak v mém jménu a hned nato o mně mluvit zle.
Mark	CzeCEP	9:39	Ježíš však řekl: „Nebraňte mu! Žádný, kdo učiní mocný čin v mém jménu, nemůže mi hned na to zlořečit.
Mark	CzeCSP	9:39	Ježíš však řekl: „Nebraňte mu, neboť není nikdo, kdo na základě mého jména učiní mocný čin, aby o mně mohl brzy nato promluvit zle.