Mark	RWebster	9:41	For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say to you, he shall not lose his reward.
Mark	EMTV	9:41	For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you are Christ’s, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward.
Mark	NHEBJE	9:41	For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you belong to the Messiah, truly I tell you, he will in no way lose his reward.
Mark	Etheridg	9:41	For every one who shall give you only a cup of waters to drink in the name that you are of the Meshicha, Amen I say to you, He shall not lose his reward.
Mark	ABP	9:41	For who ever should give you a drink of a cup of water in my name, for you are of Christ, amen I say to you, in no way should he lose his wage.
Mark	NHEBME	9:41	For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you belong to the Messiah, truly I tell you, he will in no way lose his reward.
Mark	Rotherha	9:41	For, whosoever shall give you to drink a cup of water, in name that, Christ’s, ye are, Verily! I say unto you, in nowise, shall lose his reward.
Mark	LEB	9:41	For whoever gives you a cup of water to drink in my name because you are Christ’s, truly I say to you that he will never lose his reward.
Mark	BWE	9:41	‘I tell you the truth. If anyone gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, he will not lose his reward’
Mark	Twenty	9:41	If any one gives you a cup of water because you belong to Christ, I tell you, he shall assuredly not lose his reward.
Mark	ISV	9:41	Truly I tell you, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to ChristI.e. the Messiah will never lose his reward.”Causing Others to Sin
Mark	RNKJV	9:41	For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to the Messiah, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Mark	Jubilee2	9:41	For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name because ye are of the Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Mark	Webster	9:41	For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say to you, he shall not lose his reward.
Mark	Darby	9:41	For whosoever shall give you a cup of water to drink in [my] name, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Mark	OEB	9:41	If anyone gives you a cup of water because you belong to Christ, I tell you, he will assuredly not lose his reward.
Mark	ASV	9:41	For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ’s, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Mark	Anderson	9:41	For whoever will give you a cup of water to drink on this account, because you are Christ’s, verily I say to you, he shall not lose his reward.
Mark	Godbey	9:41	For whosoever may give you a cup of water in my name, because you are Christ's, truly I say unto you, can not lose his reward.
Mark	LITV	9:41	For whoever gives you a cup of cold water to drink in My name, because you are of Christ, truly I say to you, In no way he will lose his reward.
Mark	Geneva15	9:41	And whosoeuer shall giue you a cup of water to drinke for my Names sake, because ye belong to Christ, verely I say vnto you, he shall not lose his rewarde.
Mark	Montgome	9:41	For whoever gives you even a cup of water to drink because you belong to Christ, in solemn truth I tell you, that he shall certainly not lose his reward.
Mark	CPDV	9:41	And whoever will have scandalized one of these little ones who believe in me: it would be better for him if a great millstone were placed around his neck and he were thrown into the sea.
Mark	Weymouth	9:41	and whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, I solemnly tell you that he will certainly not lose his reward.
Mark	LO	9:41	For whosoever shall give you a cup of water to drink on my account, because you are Christ's; indeed, I say to you, he shall not lose his reward.
Mark	Common	9:41	For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink in my name, because you belong to Christ, will by no means lose his reward.
Mark	BBE	9:41	Whoever gives you a cup of water, because you are Christ's, truly I say to you, he will in no way be without his reward.
Mark	Worsley	9:41	For whosoever shall give you but a cup of water to drink, for my sake; because ye are Christ's, I assure you, he shall not lose his reward.
Mark	DRC	9:41	And whosoever shall scandalize one of these little ones that believe in me: it were better for him that a millstone were hanged about his neck and he were cast into the sea.
Mark	Haweis	9:41	For whosoever shall give you even a cup of water to drink in my name, because ye belong to the Messiah, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Mark	GodsWord	9:41	I can guarantee this truth: Whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ will certainly not lose his reward."
Mark	Tyndale	9:41	And whosoever shall geve you a cuppe of water to drinke for my names sake because ye belonge to Christe verely I saye vnto you he shall not loose his rewarde.
Mark	KJVPCE	9:41	For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Mark	NETfree	9:41	For I tell you the truth, whoever gives you a cup of water because you bear Christ's name will never lose his reward.
Mark	RKJNT	9:41	For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because you belong to Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward.
Mark	AFV2020	9:41	For whoever shall give you a cup of water to drink in My name, because you are Christ's, truly I say to you, he shall in no way lose his reward.
Mark	NHEB	9:41	For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you belong to the Messiah, truly I tell you, he will in no way lose his reward.
Mark	OEBcth	9:41	If anyone gives you a cup of water because you belong to Christ, I tell you, he will assuredly not lose his reward.
Mark	NETtext	9:41	For I tell you the truth, whoever gives you a cup of water because you bear Christ's name will never lose his reward.
Mark	UKJV	9:41	For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because all of you belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Mark	Noyes	9:41	For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, truly do I say to you, he will not lose his reward.
Mark	KJV	9:41	For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Mark	KJVA	9:41	For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Mark	AKJV	9:41	For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because you belong to Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward.
Mark	RLT	9:41	For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Mark	OrthJBC	9:41	"For whoever gives you to drink a kos of mayim bishmi (in my name) because you are talmidim of Rebbe, Melech HaMoshiach, omein I say to you, he shall not lose his sachar.
Mark	MKJV	9:41	For whoever shall give you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward.
Mark	YLT	9:41	for whoever may give you to drink a cup of water in my name, because ye are Christ's, verily I say to you, he may not lose his reward;
Mark	Murdock	9:41	For whoever shall give you to drink a cup of water only, on the ground that ye are Messiah's followers, verily I say to you, he will not lose his reward.
Mark	ACV	9:41	For whoever may give you a cup of water to drink in my name, because ye are of Christ, truly I say to you, he will, no, not lose his reward.

Mark	VulgSist	9:41	Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me: bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius, et in mare mitteretur.
Mark	VulgCont	9:41	Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me: bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius, et in mare mitteretur.
Mark	Vulgate	9:41	et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur
Mark	VulgHetz	9:41	Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me: bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius, et in mare mitteretur.
Mark	VulgClem	9:41	Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me : bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus, et in mare mitteretur.

Mark	CzeBKR	9:41	Kdož by koli zajisté dal vám píti číši vody ve jménu mém, proto že jste Kristovi, amen pravím vám, neztratíť nikoli odplaty své.
Mark	CzeB21	9:41	Kdo by vám podal i jen pohár vody, protože patříte Mesiáši, amen, říkám vám, že nepřijde o svou odplatu.
Mark	CzeCEP	9:41	Kdokoli vám podá číši vody, protože jste Kristovi, amen, pravím vám, nepřijde o svou odměnu.“
Mark	CzeCSP	9:41	Neboť kdo by vám dal napít číši vody proto, že jste Kristovi, amen, pravím vám, že určitě nepřijde o svou odměnu.“