|
Mark
|
RWebster
|
9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
EMTV
|
9:5 |
Then Peter answered and said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here; and let us make three tents: one for You, one for Moses, and one for Elijah"—
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
9:5 |
Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here. Let us make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
9:5 |
And Kipha said to him, Rabi, it is good for us here to be: and let us make three tabernacles; for thee one, and for Musha one, and for Elia one.
|
|
Mark
|
ABP
|
9:5 |
And responding Peter says to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here; and we should make [2tents 1three]; for you one, and Moses one, and Elijah one;
|
|
Mark
|
NHEBME
|
9:5 |
Peter said to Yeshua, "Rabbi, it is good for us to be here. Let us make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
9:5 |
And Peter, answering, saith unto Jesus—Rabbi! it is, delightful, for us to be, here,—let us therefore make three tents, for thee, one, and, for Moses, one, and, for Elijah, one;
|
|
Mark
|
LEB
|
9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, “Rabbi, it is good that we are here! And let us make three shelters, one for you and one for Moses and one for Elijah.”
|
|
Mark
|
BWE
|
9:5 |
Then Peter said to Jesus, ‘Master, this is a good place for us. We will make three places, one for you, one for Moses, and one for Elijah.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
9:5 |
"Rabbi," said Peter, interposing, "it is good to be here; let us make three tents, one for you, one for Moses, and one for Elijah."
|
|
Mark
|
ISV
|
9:5 |
Then Peter said to Jesus, “Rabbi,Rabbi is Heb. for Master and/or Teacher it's good that we're here! Let's set up three sheltersOr tents—one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
9:5 |
And Kepha answered and said to Yahushua, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for EliYah.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
9:5 |
Then Peter answering, said unto Jesus, Master, it shall be good for us to remain here; and let us make three tabernacles: one for thee, and another for Moses, and another for Elijah.
|
|
Mark
|
Webster
|
9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
Darby
|
9:5 |
And Peter answering says to Jesus, Rabbi, it is good that we should be here; and let us make three tabernacles, for thee one, and for Moses one, and for Elias one.
|
|
Mark
|
OEB
|
9:5 |
“Rabbi,” said Peter, interposing, “it is good to be here; let us make three tents, one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
|
|
Mark
|
ASV
|
9:5 |
And Peter answereth and saith to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
Anderson
|
9:5 |
And Peter answering, said to Jesus: Rabbi, it is good for us to be here; and let us make three tents, one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
Godbey
|
9:5 |
And Peter responding says to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah:
|
|
Mark
|
LITV
|
9:5 |
And answering, Peter said to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here; and, Let us make three tents, one for You, and one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
9:5 |
Then Peter answered, and said to Iesus, Master, it is good for vs to be here: let vs make also three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
|
|
Mark
|
Montgome
|
9:5 |
"Master," said Peter, addressing Jesus, "it is good for us to be here. Let us put up three tents one for you, one for Moses, and one for Elijah."
|
|
Mark
|
CPDV
|
9:5 |
For he did not know what he was saying. For they were overwhelmed by fear.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
9:5 |
when Peter said to Jesus, "Rabbi, we are thankful to you that we are here. Let us put up three tents--one for you, one for Moses, and one for Elijah."
|
|
Mark
|
LO
|
9:5 |
Then Peter said to Jesus, Rabbi, it is good for us to stay here: let us make three booths, one for you, and one for Moses, and one for Elijah;
|
|
Mark
|
Common
|
9:5 |
And Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here. And let us make three tabernacles—one for you, one for Moses, and one for Elijah."
|
|
Mark
|
BBE
|
9:5 |
And Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tents; one for you, one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
Worsley
|
9:5 |
Then said Peter to Jesus, Master, it is good for us to be here: let us make three tabernacles; one for Thee, and one for Moses, and one for Elias:
|
|
Mark
|
DRC
|
9:5 |
For he knew not what he said: for they were struck with fear.
|
|
Mark
|
Haweis
|
9:5 |
Then Peter addressing him, said unto him, Master, it is desirable for us to be here: and let us erect three tents, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
9:5 |
Peter said to Jesus, "Rabbi, it's good that we're here. Let's put up three tents--one for you, one for Moses, and one for Elijah."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
9:5 |
And Peter answered and sayde to Iesu: Master here is good beinge for vs let vs make .iii. tabernacles one for the one for Moses and one for Helyas.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
|
|
Mark
|
NETfree
|
9:5 |
So Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here. Let us make three shelters - one for you, one for Moses, and one for Elijah."
|
|
Mark
|
RKJNT
|
9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here: let us make three tabernacles; one for you, and one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
9:5 |
And Peter responded by saying to Jesus, "Master, it is good for us to be here. Now let us make three tabernacles; one for You, and one for Moses, and one for Elijah."
|
|
Mark
|
NHEB
|
9:5 |
Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here. Let us make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
9:5 |
“Rabbi,” said Peter, interposing, “it is good to be here; let us make three tents, one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
|
|
Mark
|
NETtext
|
9:5 |
So Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here. Let us make three shelters - one for you, one for Moses, and one for Elijah."
|
|
Mark
|
UKJV
|
9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for you, and one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
Noyes
|
9:5 |
And Peter answering saith to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here; and let us make three tents, one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
KJV
|
9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
|
|
Mark
|
KJVA
|
9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
|
|
Mark
|
AKJV
|
9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for you, and one for Moses, and one for Elias.
|
|
Mark
|
RLT
|
9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
9:5 |
And in reply, Kefa says to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Rebbe, it is tov [for] us to be here, and let us make shalosh sukkot, one for you and one for Moshe (Rabbeinu) and one for Eliyahu Hanavi.
|
|
Mark
|
MKJV
|
9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here. And let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
YLT
|
9:5 |
And Peter answering saith to Jesus, `Rabbi, it is good to us to be here; and we may make three booths, for thee one, and for Moses one, and for Elijah one:'
|
|
Mark
|
Murdock
|
9:5 |
And Cephas said to him: Rabbi, it is delightful for us to be here. And let us make three booths; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
|
|
Mark
|
ACV
|
9:5 |
And having responded, Peter says to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here. And we could make three tabernacles: one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
|