Mark	RWebster	9:7	And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Mark	EMTV	9:7	And a cloud appeared overshadowing them, and a voice came out of the cloud, saying, "This is My beloved Son. Listen to Him!"
Mark	NHEBJE	9:7	A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."
Mark	Etheridg	9:7	And there was the cloud, and it shadowed over them: and the voice was from the cloud, saying, This is my Son, the Beloved, him hear.
Mark	ABP	9:7	And there became a cloud overshadowing them; and came a voice from out of the cloud, saying, This is my son the beloved, hear him!
Mark	NHEBME	9:7	A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."
Mark	Rotherha	9:7	And there came a cloud, overshadowing them, and there came a voice, out of the cloud,—This is, my Son, the Beloved, Be hearkening unto him.
Mark	LEB	9:7	And a cloud came, overshadowing them, and a voice came from the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him!”
Mark	BWE	9:7	Then a cloud came over them. A voice in the cloud said, ‘This is my dear Son. Listen to him.’
Mark	Twenty	9:7	Then a cloud came down and enveloped them; and from the cloud there came a voice--"This is my Son, the Beloved; him you must hear."
Mark	ISV	9:7	Then a cloud appeared and overshadowed them. A voice came out of the cloud and said,The Gk. lacks and said “This is my Son, whom I love. Keep on listening to him!”
Mark	RNKJV	9:7	And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Mark	Jubilee2	9:7	And a cloud came that overshadowed them, and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son; hear ye him.
Mark	Webster	9:7	And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Mark	Darby	9:7	And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear him.
Mark	OEB	9:7	Then a cloud came down and enveloped them; and from the cloud there came a voice — “This is my dearly loved son; listen to him.”
Mark	ASV	9:7	And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.
Mark	Anderson	9:7	And there was a cloud that overshadowed them; and a voice came from the cloud, This is my beloved Son; hear him.
Mark	Godbey	9:7	And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear ye Him.
Mark	LITV	9:7	And a cloud was overshadowing them, and a voice came out of the cloud, saying, "This is My Son," the Beloved; hear Him. Psa. 2:7; Gen. 22:2; Deut. 18:15
Mark	Geneva15	9:7	And there was a cloude that shadowed them, and a voyce came out of the cloude, saying, This is my beloued Sonne: heare him.
Mark	Montgome	9:7	Then there came a cloud overshadowing them; and there came a voice out of the cloud. "This is my Son, my beloved. Listen to him."
Mark	CPDV	9:7	And immediately, looking around, they no longer saw anyone, except Jesus alone with them.
Mark	Weymouth	9:7	Then there came a cloud spreading over them, and a voice issued from the cloud, "This is my Son, dearly loved: listen to Him."
Mark	LO	9:7	And there came a cloud which covered them; and out of the cloud issued a voice, which said, This is my Son, the beloved: hear him.
Mark	Common	9:7	And a cloud came and overshadowed them; and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him!"
Mark	BBE	9:7	And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.
Mark	Worsley	9:7	And there was a cloud overshadowing them, and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son, hear ye Him.
Mark	DRC	9:7	And immediately looking about, they saw no man any more, but Jesus only with them.
Mark	Haweis	9:7	And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Mark	GodsWord	9:7	Then a cloud overshadowed them. A voice came out of the cloud and said, "This is my Son, whom I love. Listen to him!"
Mark	Tyndale	9:7	And ther was a cloude that shaddowed the. And a voyce came out of the cloude sayinge: This is my dere sonne here him.
Mark	KJVPCE	9:7	And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Mark	NETfree	9:7	Then a cloud overshadowed them, and a voice came from the cloud, "This is my one dear Son. Listen to him!"
Mark	RKJNT	9:7	And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Mark	AFV2020	9:7	Then a cloud came and overshadowed them; and there came a voice out of the cloud, saying, "This is My Son, the Beloved. Listen to Him!"
Mark	NHEB	9:7	A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."
Mark	OEBcth	9:7	Then a cloud came down and enveloped them; and from the cloud there came a voice — “This is my dearly loved son; listen to him.”
Mark	NETtext	9:7	Then a cloud overshadowed them, and a voice came from the cloud, "This is my one dear Son. Listen to him!"
Mark	UKJV	9:7	And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Mark	Noyes	9:7	And there came a cloud overshadowing them; and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son; hear him.
Mark	KJV	9:7	And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Mark	KJVA	9:7	And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Mark	AKJV	9:7	And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Mark	RLT	9:7	And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Mark	OrthJBC	9:7	And there came an anan (cloud) that was overshadowing them, and there came a bat kol out of the anan, "ZEH BENI AHUVI, ELAV TISHMA'UN (Listen to him!)" (Tehillim 2:7) [Shemot 24:16]
Mark	MKJV	9:7	And there was a cloud that overshadowed them. And a voice came out of the cloud, saying, This is My beloved Son. Hear Him.
Mark	YLT	9:7	And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, saying, `This is My Son--the Beloved, hear ye him;'
Mark	Murdock	9:7	And there was a cloud, and it overshadowed them. And a voice issued from the cloud, which said: This is my beloved Son. Hear ye him.
Mark	ACV	9:7	And a cloud developed overshadowing them. And a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Hear ye him.

Mark	VulgSist	9:7	Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt, nisi Iesum tantum secum.
Mark	VulgCont	9:7	Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt, nisi Iesum tantum secum.
Mark	Vulgate	9:7	et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum
Mark	VulgHetz	9:7	Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt, nisi Iesum tantum secum.
Mark	VulgClem	9:7	Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt, nisi Jesum tantum secum.

Mark	CzeBKR	9:7	I stal se oblak zastěňující je, a přišel hlas z oblaku, řkoucí: Tentoť jest ten Syn můj milý, jeho poslouchejte.
Mark	CzeB21	9:7	Vtom se objevil oblak a zahalil je. Z oblaku zazněl hlas: „Toto je můj milovaný Syn. Toho poslouchejte.“
Mark	CzeCEP	9:7	Tu přišel oblak a zastínil je a z oblaku se ozval hlas: „Toto jest můj milovaný Syn, toho poslouchejte.“
Mark	CzeCSP	9:7	A objevil se oblak a zastiňoval je, a z oblaku se ozval hlas: „Toto je můj Syn, ten Milovaný, poslouchejte ho.“