|
Matt
|
RWebster
|
12:10 |
And, behold, there was a man who had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
EMTV
|
12:10 |
And behold, there was a man who had a withered hand. And they asked Him, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"—that they might accuse Him.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
12:10 |
And behold there was a man with a withered hand. They asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath day?" that they might accuse him.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
12:10 |
And a certain man was there whose hand was withered. And they questioned him, saying, Is it lawful on the sabbath to heal? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
ABP
|
12:10 |
And behold, there was a man [2a hand 1having] withered. And they asked him, saying, Is it allowed on the Sabbaths to cure? that they should charge him.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
12:10 |
And behold there was a man with a withered hand. They asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath day?" that they might accuse him.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
12:10 |
and lo! a man having, a withered hand, and they questioned him, saying, Is it allowable, on the sabbath, to heal? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
LEB
|
12:10 |
And behold, there was a man who had a withered hand, and they asked him, saying, “Is it permitted to heal on the Sabbath?” in order that they could accuse him.
|
|
Matt
|
BWE
|
12:10 |
There was a man whose hand was thin and weak. The people asked Jesus, ‘Is it right to heal a man on the Sabbath day?’ They wanted to find something wrong about Jesus.
|
|
Matt
|
ISV
|
12:10 |
Suddenly a man with a paralyzed hand appeared. The peopleLit. They asked JesusLit. him if it was lawful to heal on the Sabbath, intending to accuse him of doing something wrong.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
12:10 |
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath days? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
12:10 |
and, behold, there was a man who had [his] hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
Webster
|
12:10 |
And behold, there was a man who had [his] hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
Darby
|
12:10 |
And behold, there was a man having his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
OEB
|
12:10 |
and there he saw a man with a withered hand. Some people asked Jesus whether it was allowable to work a cure on the Sabbath — so that they might have a charge to bring against him.
|
|
Matt
|
ASV
|
12:10 |
and behold, a man having a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
Anderson
|
12:10 |
And behold, a man was there that had a withered hand. And they asked him, saying: Is it lawful to cure on the Sabbath-days? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
Godbey
|
12:10 |
And behold, there was a man having a withered hand. And they asked Him saying, Whether is it lawful to heal on Sabbath? that they might accuse Him.
|
|
Matt
|
LITV
|
12:10 |
And, behold, a man having a withered hand was there. And they asked Him, saying, Is it lawful to heal on the sabbaths? (that they might accuse Him).
|
|
Matt
|
Geneva15
|
12:10 |
And beholde, there was a man which had his hand dried vp. And they asked him, saying, Is it lawfull to heale vpon a Sabbath day? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
Montgome
|
12:10 |
And in order to get a charge against him they asked him, "Is it permitted to heal on the Sabbath?" (So that they might have something to accuse him.)
|
|
Matt
|
CPDV
|
12:10 |
And behold, there was a man who had a withered hand, and they questioned him, so that they might accuse him, saying, “Is it lawful to cure on the Sabbaths?”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
12:10 |
where there was a man with a shrivelled arm. And they questioned Him, "Is it right to cure people on the Sabbath?" Their intention was to bring a charge against Him.
|
|
Matt
|
LO
|
12:10 |
and found a man there whose hand was blasted. They asked Jesus, with a design to accuse him, Is it lawful to heal on the Sabbath?
|
|
Matt
|
Common
|
12:10 |
And behold, there was a man with a withered hand. And they asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath?" so that they might accuse him.
|
|
Matt
|
BBE
|
12:10 |
And there was a man with a dead hand. And they put a question to him, saying, Is it right to make a man well on the Sabbath day? so that they might have something against him.
|
|
Matt
|
Worsley
|
12:10 |
they asked Him, if it were lawful to heal on the sabbath-days? that they might accuse Him.
|
|
Matt
|
DRC
|
12:10 |
And behold there was a man who had a withered hand, and they asked him, saying: Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
Haweis
|
12:10 |
and, behold a man was there who had a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on sabbath days? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
12:10 |
A man with a paralyzed hand was there. The people asked Jesus whether it was right to heal on a day of worship so that they could accuse him of doing something wrong.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
12:10 |
and beholde ther was a man whiche had his hande dryed vp. And they axed him sayinge: ys it lawfull to heale apon ye saboth dayes? because they myght acuse him.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
12:10 |
¶ And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
NETfree
|
12:10 |
A man was there who had a withered hand. And they asked Jesus, "Is it lawful to heal on the Sabbath?" so that they could accuse him.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
12:10 |
And, behold, there was a man who had a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
12:10 |
And, behold, a man was there who had a withered hand. And they asked Him, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbaths?" so that they might accuse Him.
|
|
Matt
|
NHEB
|
12:10 |
And behold there was a man with a withered hand. They asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath day?" that they might accuse him.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
12:10 |
and there he saw a man with a withered hand. Some people asked Jesus whether it was allowable to work a cure on the Sabbath — so that they might have a charge to bring against him.
|
|
Matt
|
NETtext
|
12:10 |
A man was there who had a withered hand. And they asked Jesus, "Is it lawful to heal on the Sabbath?" so that they could accuse him.
|
|
Matt
|
UKJV
|
12:10 |
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
Noyes
|
12:10 |
And, lo! there was a man having a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
KJV
|
12:10 |
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
KJVA
|
12:10 |
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
AKJV
|
12:10 |
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
RLT
|
12:10 |
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
12:10 |
And hinei! there was a man with a withered hand. And they questioned Rebbe, Melech HaMoshiach, asking "Is it mutar (permissible) to administer refu'ah (healing) on Shabbos?" They did this in order to bring accusation against him.
|
|
Matt
|
MKJV
|
12:10 |
And behold, a man having a withered hand. And they asked Him, saying, Is it lawful to heal on the sabbaths? This so that they might accuse Him.
|
|
Matt
|
YLT
|
12:10 |
and lo, there was a man having the hand withered, and they questioned him, saying, `Is it lawful to heal on the sabbaths?' that they might accuse him.
|
|
Matt
|
Murdock
|
12:10 |
And a man was there, whose hand was withered. And they questioned him and said, Is it lawful to heal on the sabbath? that they might defame him.
|
|
Matt
|
ACV
|
12:10 |
And behold, there was a man having a withered hand. And they interrogated him, asking if it is permitted to heal on the sabbath, so that they might accuse him.
|