|
Matt
|
RWebster
|
12:11 |
And he said to them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it shall fall into a pit on the sabbath, will he not lay hold on it, and lift it out?
|
|
Matt
|
EMTV
|
12:11 |
Then He said to them, "What man is there among you who shall have one sheep, and if it should fall into a ditch on the Sabbath, will not lay hold of it and lift it out?
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
12:11 |
And he said to them, "What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won't he grab on to it, and lift it out?
|
|
Matt
|
Etheridg
|
12:11 |
But he said to them, What man is there among you that hath one sheep, (who), if it fall into a pit on the sabbath-day, doth not take and lift it up?
|
|
Matt
|
ABP
|
12:11 |
And he said to them, What [2will be 3of 4you 1man] who shall have [2sheep 1one], and if this one should fall on the Sabbaths into a cistern, shall not grab hold of it and raise it?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
12:11 |
And he said to them, "What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won't he grab on to it, and lift it out?
|
|
Matt
|
Rotherha
|
12:11 |
And said unto them, What man, from among yourselves, [shall there be],—Who shall have one sheep, and, if this should fall, on the sabbath, into a pit, will not lay hold of it, and raise it?
|
|
Matt
|
LEB
|
12:11 |
But he said to them, “What man will there be among you who will have one sheep and if this one fell into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?
|
|
Matt
|
BWE
|
12:11 |
Jesus said to them, ‘If one of you had a sheep and it fell into a hole on the Sabbath day, would you not take hold of it and pull it out?
|
|
Matt
|
Twenty
|
12:11 |
But Jesus said to them. "Which of you, if he had only one sheep, and that sheep fell into a pit on the Sabbath, would not lay hold of it and pull it out?
|
|
Matt
|
ISV
|
12:11 |
But he said to them, “Is there a man among you who, if he had one sheep and it fell into a ditch on the Sabbath, wouldn't take hold of it and pull it out?
|
|
Matt
|
RNKJV
|
12:11 |
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the Sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
12:11 |
And he said unto them, What man shall there be among you that shall have one sheep, and if it falls into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it and lift [it] out?
|
|
Matt
|
Webster
|
12:11 |
And he said to them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it shall fall into a pit on the sabbath, will he not lay hold on it, and lift [it] out?
|
|
Matt
|
Darby
|
12:11 |
But he said to them, What man shall there be of you who has one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath, will not lay hold of it and raise [it] up?
|
|
Matt
|
OEB
|
12:11 |
But Jesus said to them: “Which of you, if he had only one sheep, and that sheep fell into a pit on the Sabbath, would not lay hold of it and pull it out?
|
|
Matt
|
ASV
|
12:11 |
And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
|
|
Matt
|
Anderson
|
12:11 |
And he said to them: What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the Sabbath-day, will he not lay hold on it and lift it out?
|
|
Matt
|
Godbey
|
12:11 |
And He said to them; What man shall there he of you, who shall have one sheep, and if it shall fall into a pit on the Sabbath, will he not lay hold of it and lift it up?
|
|
Matt
|
LITV
|
12:11 |
But He said to them, What man of you will be who will have one sheep, and if this one fall into a pit on the sabbaths, will he not lay hold of it and raise it up?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
12:11 |
And he said vnto the, What man shall there be among you, that hath a sheepe, and if it fal on a Sabbath day into a pit, doth not take it and lift it out?
|
|
Matt
|
Montgome
|
12:11 |
"Is there a man of you," he replied, "who has but a single sheep, who will not lay hold of it and lift it out, if it falls into a pit on the Sabbath Day?
|
|
Matt
|
CPDV
|
12:11 |
But he said to them: “Who is there among you, having even one sheep, if it will have fallen into a pit on the Sabbath, would not take hold of it and lift it up?
|
|
Matt
|
Weymouth
|
12:11 |
"Which of you is there," He replied, "who, if he has but a single sheep and it falls into a hole on the Sabbath, will not lay hold of it and lift it out?
|
|
Matt
|
LO
|
12:11 |
He answered, What man is there amongst you, who having one sheep, if it fall into a pit on the Sabbath, will not lay hold on it, and lift it out?
|
|
Matt
|
Common
|
12:11 |
He said to them, "What man of you, if he has one sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will not lay hold of it and lift it out?
|
|
Matt
|
BBE
|
12:11 |
And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back?
|
|
Matt
|
Worsley
|
12:11 |
But He said unto them, What man of you shall have one of his sheep fall into a pit on the sabbath-day, and will not lay hold of it and lift it out?
|
|
Matt
|
DRC
|
12:11 |
But he said to them: What man shall there be among you, that hath one sheep: and if the same fall into a pit on the sabbath day, will he not take hold on it and lift it up?
|
|
Matt
|
Haweis
|
12:11 |
Then he said to them; What man of you is there who hath one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath, doth he not lay hold on him, and lift him out?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
12:11 |
Jesus said to them, "Suppose one of you has a sheep. If it falls into a pit on a day of worship, wouldn't you take hold of it and lift it out?
|
|
Matt
|
Tyndale
|
12:11 |
And he sayde vnto the: whiche of you wolde it be yf he had a shepe fallen into a pitte on ye saboth daye that wolde not take him and lyft him out?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
12:11 |
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
|
|
Matt
|
NETfree
|
12:11 |
He said to them, "Would not any one of you, if he had one sheep that fell into a pit on the Sabbath, take hold of it and lift it out?
|
|
Matt
|
RKJNT
|
12:11 |
And he said to them, What man is there among you, if he has one sheep, and if it falls into a pit on the sabbath day, will not lay hold of it, and lift it out?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
12:11 |
But He said to them, "What man is there among you who, if he has one sheep that falls into a pit on the Sabbath, will not lay hold of it and lift it out?
|
|
Matt
|
NHEB
|
12:11 |
And he said to them, "What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won't he grab on to it, and lift it out?
|
|
Matt
|
OEBcth
|
12:11 |
But Jesus said to them: “Which of you, if he had only one sheep, and that sheep fell into a pit on the Sabbath, would not lay hold of it and pull it out?
|
|
Matt
|
NETtext
|
12:11 |
He said to them, "Would not any one of you, if he had one sheep that fell into a pit on the Sabbath, take hold of it and lift it out?
|
|
Matt
|
UKJV
|
12:11 |
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
|
|
Matt
|
Noyes
|
12:11 |
And he said to them, Who of you that owneth one sheep, if it fall into a pit on the sabbath, will not lay hold of it, and lift it out?
|
|
Matt
|
KJV
|
12:11 |
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
|
|
Matt
|
KJVA
|
12:11 |
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
|
|
Matt
|
AKJV
|
12:11 |
And he said to them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
|
|
Matt
|
RLT
|
12:11 |
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
12:11 |
But Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "What man will there be among you, who owns a kevesh (sheep), and if it falls into a pit on Shabbos, will not take hold of it and lift it out?
|
|
Matt
|
MKJV
|
12:11 |
And He said to them, What man among you will be, who will have one sheep, and if it falls into a pit on the sabbaths, will he not lay hold on it and lift it out?
|
|
Matt
|
YLT
|
12:11 |
And he said to them, `What man shall be of you, who shall have one sheep, and if this may fall on the sabbaths into a ditch, will not lay hold on it and raise it ?
|
|
Matt
|
Murdock
|
12:11 |
And he said to them, What man among you is there, who, if he have a sheep, and it fall into a pit on the day of the sabbath, doth not lay hold of it and lift it out?
|
|
Matt
|
ACV
|
12:11 |
And he said to them, What man of you will there be, who will have one sheep, and if this falls into a pit on the sabbath, will he not grasp it, and lift it out?
|