|
Matt
|
RWebster
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts, and said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
|
|
Matt
|
EMTV
|
12:25 |
But Jesus, knowing their thoughts, said to them: "Every kingdom divided against itself is made desolate, and every city or house divided against itself shall not stand.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
12:25 |
And knowing their thoughts, he said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
12:25 |
But Jeshu knew their reasonings, and said to them, Every kingdom that is divided against itself is destroyed; and every city which is divided against itself shall not stand.
|
|
Matt
|
ABP
|
12:25 |
[3knowing 1But 2Jesus] their thinking, said to them, Every kingdom portioned out against itself is made desolate. And every city or house being portioned out against itself shall not be left standing.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
12:25 |
And knowing their thoughts, he said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
12:25 |
And, knowing their inward thoughts, he said unto them, Every kingdom divided against itself, is laid waste,—and, no city or house divided against itself, will stand;
|
|
Matt
|
LEB
|
12:25 |
But knowing their thoughts, he said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.
|
|
Matt
|
BWE
|
12:25 |
Jesus knew what they were thinking. He said to them, ‘If one part of any country fights against the other part of the country, that country is broken down. If one part of any city or family fights against the other part of it, it cannot stand.
|
|
Matt
|
Twenty
|
12:25 |
Jesus, however, was aware of what was passing in their minds, and said to them. "Any kingdom divided against itself becomes a desolation, and any town or household divided against itself will not last.
|
|
Matt
|
ISV
|
12:25 |
He knew what they were thinking and said to them, “Every kingdom divided against itself is destroyed, and every city or household divided against itself will not stand.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
12:25 |
And Yahushua knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself shall not remain;
|
|
Matt
|
Webster
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts, and said to them, Every kingdom divided against itself, is brought to desolation; and every city or house divided against itself, shall not stand.
|
|
Matt
|
Darby
|
12:25 |
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not subsist.
|
|
Matt
|
OEB
|
12:25 |
Jesus, however, was aware of what was passing in their minds, and said to them: “Any kingdom divided against itself becomes a desolation, and any town or household divided against itself will not last.
|
|
Matt
|
ASV
|
12:25 |
And knowing their thoughts he said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
|
|
Matt
|
Anderson
|
12:25 |
But Jesus, knowing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself is brought to desolation. And no city or house divided against itself shall stand.
|
|
Matt
|
Godbey
|
12:25 |
And Jesus knowing their thoughts said to them, Every kingdom divided against itself comes to desolation, and every city or house divided against itself shall not stand.
|
|
Matt
|
LITV
|
12:25 |
But Jesus, knowing their thoughts, He said to them, Every kingdom divided against itself is brought to ruin. And every city or house divided against itself will not stand.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
12:25 |
But Iesus knew their thoughtes, and said to them, Euery kingdome deuided against it selfe, is brought to nought: and euery citie or house, deuided against it selfe, shall not stand.
|
|
Matt
|
Montgome
|
12:25 |
Because Jesus knew what was in their minds, he said to them. "Any kingdom divided against itself will become desolate; and any city or household divided against himself will not stand.
|
|
Matt
|
CPDV
|
12:25 |
But Jesus, knowing their thoughts, said to them: “Every kingdom divided against itself will become desolate. And every city or house divided against itself will not stand.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
12:25 |
Knowing their thoughts He said to them, "Every kingdom in which civil war has raged suffers desolation; and every city or house in which there is internal strife will be brought low.
|
|
Matt
|
LO
|
12:25 |
But Jesus, knowing their surmises, said to them, By intestine dissensions any kingdom may be desolated; and no city or family, where such dissensions are, can subsist.
|
|
Matt
|
Common
|
12:25 |
Jesus knew their thoughts and said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and every city or house divided against itself will not stand.
|
|
Matt
|
BBE
|
12:25 |
And having knowledge of their thoughts he said to them, Every kingdom having division in itself is made waste, and every town or house having division in itself will come to destruction.
|
|
Matt
|
Worsley
|
12:25 |
But Jesus, who well knew their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself becomes desolate; and no city, or family, divided against itself can stand:
|
|
Matt
|
DRC
|
12:25 |
And Jesus knowing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself shall be made desolate: and every city or house divided against itself shall not stand.
|
|
Matt
|
Haweis
|
12:25 |
But Jesus knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself will be desolated; and every city, or family, divided against itself cannot subsist:
|
|
Matt
|
GodsWord
|
12:25 |
Since Jesus knew what they were thinking, he said to them, "Every kingdom divided against itself is ruined. And every city or household divided against itself will not last.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
12:25 |
But Iesus knewe their thoughtes and sayde to the. Every kingdome devided wt in it sylfe shalbe brought to naught. Nether shall eny cite or housholde devyded agest it sylfe cotynue.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
|
|
Matt
|
NETfree
|
12:25 |
Now when Jesus realized what they were thinking, he said to them, "Every kingdom divided against itself is destroyed, and no town or house divided against itself will stand.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts, and said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
|
|
Matt
|
AFV2020
|
12:25 |
But Jesus, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself shall not stand.
|
|
Matt
|
NHEB
|
12:25 |
And knowing their thoughts, he said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
12:25 |
Jesus, however, was aware of what was passing in their minds, and said to them: “Any kingdom divided against itself becomes a desolation, and any town or household divided against itself will not last.
|
|
Matt
|
NETtext
|
12:25 |
Now when Jesus realized what they were thinking, he said to them, "Every kingdom divided against itself is destroyed, and no town or house divided against itself will stand.
|
|
Matt
|
UKJV
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
|
|
Matt
|
Noyes
|
12:25 |
And he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and no city or house divided against itself will stand.
|
|
Matt
|
KJV
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
|
|
Matt
|
KJVA
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
|
|
Matt
|
AKJV
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts, and said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
|
|
Matt
|
RLT
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
12:25 |
But knowing their thoughts, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Every malchut that is divided against itself is made desolate, and every ir (city) and bais (house) that is divided against itself will not stand.
|
|
Matt
|
MKJV
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts and said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. And every city or house divided against itself shall not stand.
|
|
Matt
|
YLT
|
12:25 |
And Jesus, knowing their thoughts, said to them, `Every kingdom having been divided against itself is desolated, and no city or house having been divided against itself, doth stand,
|
|
Matt
|
Murdock
|
12:25 |
And Jesus knew their thoughts, and said to them: Every kingdom that is divided against itself, will become desolate; and every house or city which is divided against itself, will not stand.
|
|
Matt
|
ACV
|
12:25 |
And having known their thoughts Jesus said to them, Every kingdom divided against itself is brought to ruin, and every city or house divided against itself will not stand.
|