Matt	RWebster	12:2	But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath.
Matt	EMTV	12:2	But when the Pharisees saw it, they said to Him, "Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!"
Matt	NHEBJE	12:2	But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."
Matt	Etheridg	12:2	But when the Pharishee saw them, they say to him, Look, thy disciples do something which is not lawful to be done on the sabbath.
Matt	ABP	12:2	And the Pharisees seeing, said to him, Behold, your disciples do what is not allowed to do on the Sabbath.
Matt	NHEBME	12:2	But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."
Matt	Rotherha	12:2	But, the Pharisees, observing it, said unto him, Lo! thy disciples, are doing what is not allowed to do, on sabbath.
Matt	LEB	12:2	But when the Pharisees saw it, they said to him, “Behold, your disciples are doing what it is not permitted to do on the Sabbath!”
Matt	BWE	12:2	The Pharisees saw them. They said to Jesus, ‘Look! Your disciples are doing what is not right on the Sabbath day.’
Matt	Twenty	12:2	But, when the Pharisees saw this, they said. "Look! your disciples are doing what it is not allowable to do on a Sabbath!"
Matt	ISV	12:2	When the Pharisees saw this, they said to him, “Look! Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!”
Matt	RNKJV	12:2	But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the Sabbath day.
Matt	Jubilee2	12:2	But when the Pharisees saw [it], they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Matt	Webster	12:2	But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath.
Matt	Darby	12:2	But the Pharisees, seeing [it], said to him, Behold, thy disciples are doing what is not lawful to do on sabbath.
Matt	OEB	12:2	But, when the Pharisees saw this, they said: “Look! Your disciples are doing what it is not allowable to do on a Sabbath!”
Matt	ASV	12:2	But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath.
Matt	Anderson	12:2	But when the Pharisees saw it, they said to him: Behold, your disciples are doing what it is not lawful to do on the Sabbath.
Matt	Godbey	12:2	And the Pharisees, seeing, said to Him, Behold thy disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.
Matt	LITV	12:2	But seeing, the Pharisees said to Him, Behold, your disciples are doing what it is not lawful to do on the sabbath.
Matt	Geneva15	12:2	And when the Pharises sawe it, they saide vnto him, Beholde, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the Sabbath.
Matt	Montgome	12:2	But the Pharisees, when they perceived it, said to him. "Look! Your disciples are doing what it is not lawful to do on the Sabbath!"
Matt	CPDV	12:2	Then the Pharisees, seeing this, said to him, “Behold, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbaths.”
Matt	Weymouth	12:2	But the Pharisees saw it and said to Him, "Look! your disciples are doing what the Law forbids them to do on the Sabbath."
Matt	LO	12:2	The Pharisees observing this, said to him, Lo! your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.
Matt	Common	12:2	But when the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath."
Matt	BBE	12:2	But the Pharisees, when they saw it, said to him, See, your disciples do that which it is not right to do on the Sabbath.
Matt	Worsley	12:2	And when the pharisees saw it they said to Him, See, thy disciples are doing what is not lawful for them to do on the sabbath.
Matt	DRC	12:2	And the Pharisees seeing them, said to him: Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days.
Matt	Haweis	12:2	But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, thy disciples do a thing that it is not lawful to do on the sabbath.
Matt	GodsWord	12:2	When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing something that is not right to do on the day of worship."
Matt	Tyndale	12:2	When ye pharises sawe that they sayde vnto him: Beholde thy disciples do that which is not lawfull to do apon ye saboth daye.
Matt	KJVPCE	12:2	But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Matt	NETfree	12:2	But when the Pharisees saw this they said to him, "Look, your disciples are doing what is against the law to do on the Sabbath."
Matt	RKJNT	12:2	But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, your disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Matt	AFV2020	12:2	But after seeing this, the Pharisees said to Him, "Behold, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath."
Matt	NHEB	12:2	But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."
Matt	OEBcth	12:2	But, when the Pharisees saw this, they said: “Look! Your disciples are doing what it is not allowable to do on a Sabbath!”
Matt	NETtext	12:2	But when the Pharisees saw this they said to him, "Look, your disciples are doing what is against the law to do on the Sabbath."
Matt	UKJV	12:2	But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, your disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Matt	Noyes	12:2	But the Pharisees, seeing it, said to him, Lo! thy disciples are doing that which it is not lawful to do on the sabbath.
Matt	KJV	12:2	But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Matt	KJVA	12:2	But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Matt	AKJV	12:2	But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, your disciples do that which is not lawful to do on the sabbath day.
Matt	RLT	12:2	But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Matt	OrthJBC	12:2	But the Perushim, seeing this, said to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Hinei! Your talmidim are doing what is asur (forbidden) to do on Shabbos."
Matt	MKJV	12:2	But when the Pharisees saw, they said to Him, Behold, your disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath day.
Matt	YLT	12:2	and the Pharisees having seen, said to him, `Lo, thy disciples do that which it is not lawful to do on a sabbath.'
Matt	Murdock	12:2	And when the Pharisees saw them, they said to him: See; thy disciples are doing that which it is not lawful to do on the sabbath.
Matt	ACV	12:2	But the Pharisees, when they saw it, said to him, Behold, thy disciples do what is not permitted to do upon the sabbath.

Matt	VulgSist	12:2	Pharisaei autem videntes, dixerunt ei: Ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbatis.
Matt	VulgCont	12:2	Pharisæi autem videntes, dixerunt ei: Ecce discipuli tui faciunt quod non licet facere Sabbatis.
Matt	Vulgate	12:2	Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbatis
Matt	VulgHetz	12:2	Pharisæi autem videntes, dixerunt ei: Ecce discipuli tui faciunt quod non licet facere sabbatis.
Matt	VulgClem	12:2	Pharisæi autem videntes, dixerunt ei : Ecce discipuli tui faciunt quod non licet facere sabbatis.

Matt	CzeBKR	12:2	Farizeové pak spatřivše to, řekli jemu: Hle, učedlníci tvoji činí, čehož nesluší činiti v sobotu.
Matt	CzeB21	12:2	Když to uviděli farizeové, řekli mu: „Podívej se, tvoji učedníci dělají, co se v sobotu nesmí!“
Matt	CzeCEP	12:2	Když to viděli farizeové, řekli mu: „Hle, tvoji učedníci dělají, co se nesmí dělat v sobotu!“
Matt	CzeCSP	12:2	Když [je] uviděli farizeové, řekli mu: „Hle, tvoji učedníci dělají, co se v sobotu dělat nesmí.“