|
Matt
|
RWebster
|
12:31 |
Therefore I say to you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men: but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven to men.
|
|
Matt
|
EMTV
|
12:31 |
"Therefore I say to you, every sin and blasphemy shall be forgiven unto men, but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven unto men.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
12:31 |
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
12:31 |
Wherefore, this I say to you: That all sins and blasphemies shall be forgiven unto the sons of men; but the blasphemy which is against the Spirit shall not be forgiven to the sons of men.
|
|
Matt
|
ABP
|
12:31 |
On account of this I say to you, Every sin and blasphemy shall be forgiven to the men; but the [2of the 3spirit 1blasphemy] shall not be forgiven to the men.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
12:31 |
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
12:31 |
Wherefore, I say unto you, All sin and profane speaking, shall be forgiven unto men,—but, the speaking profanely of the Spirit, shall not be forgiven;
|
|
Matt
|
LEB
|
12:31 |
For this reason I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven!
|
|
Matt
|
BWE
|
12:31 |
‘That is why I tell you this. All wrong things that people do or say, will be forgiven. But people who say wrong things against the Holy Spirit will never be forgiven.
|
|
Matt
|
Twenty
|
12:31 |
Therefore, I tell you, men will be forgiven every sin and slander; but slander against the Holy Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
ISV
|
12:31 |
So I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven,Lit. will be forgiven to people but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
12:31 |
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven unto men.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
12:31 |
Therefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, but the blasphemy [against] the Spirit shall not be forgiven unto men.
|
|
Matt
|
Webster
|
12:31 |
Wherefore I say to you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men: but the blasphemy [against] the [Holy] Spirit shall not be forgiven to men.
|
|
Matt
|
Darby
|
12:31 |
For this reason I say unto you, Every sin and injurious speaking shall be forgiven to men, but speaking injuriously of the Spirit shall not be forgiven to men.
|
|
Matt
|
OEB
|
12:31 |
Therefore, I tell you, people will be forgiven every sin and slander; but slander against the Holy Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
ASV
|
12:31 |
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
|
|
Matt
|
Anderson
|
12:31 |
Therefore I say to you, That every sin and impious speech shad be forgiven men: but the impious speech against the Spirit shall not be forgiven men.
|
|
Matt
|
Godbey
|
12:31 |
Therefore I say unto you, every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven unto men.
|
|
Matt
|
LITV
|
12:31 |
Because of this, I say to you, Every sin and blasphemy shall be forgiven to men, but the blasphemy concerning the Spirit shall not be forgiven to men.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
12:31 |
Wherefore I say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy Ghost shall not be forgiuen vnto men.
|
|
Matt
|
Montgome
|
12:31 |
"Therefore I tell you that every sin and blasphemy shall be forgiven men; but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven.
|
|
Matt
|
CPDV
|
12:31 |
For this reason, I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
12:31 |
This is why I tell you that men may find forgiveness for every other sin and impious word, but that for impious speaking against the Holy Spirit they shall find no forgiveness.
|
|
Matt
|
LO
|
12:31 |
Wherefore I say to you, though every other sin and detraction in men is pardonable, their detraction from the Spirit is unpardonable:
|
|
Matt
|
Common
|
12:31 |
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
BBE
|
12:31 |
So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.
|
|
Matt
|
Worsley
|
12:31 |
Wherefore, I tell you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men; but the blasphemy against the holy Spirit shall not be forgiven them:
|
|
Matt
|
DRC
|
12:31 |
Therefore I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven.
|
|
Matt
|
Haweis
|
12:31 |
Therefore I say unto you, All sin and blasphemy shall be forgiven to men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven to men.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
12:31 |
So I can guarantee that people will be forgiven for any sin or cursing. However, cursing the Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
12:31 |
Wherfore I say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: but the blasphemy of ye sprite shall not be forgeven vnto men.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
12:31 |
¶ Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
|
|
Matt
|
NETfree
|
12:31 |
For this reason I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
12:31 |
Therefore I say to you, Every sin and blasphemy shall be forgiven men: but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven men.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
12:31 |
Because of this, I say to you, every sin and blasphemy shall be forgiven to men except the blasphemy against the Holy Spirit; that shall not be forgiven to men.
|
|
Matt
|
NHEB
|
12:31 |
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
12:31 |
Therefore, I tell you, people will be forgiven every sin and slander; but slander against the Holy Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
NETtext
|
12:31 |
For this reason I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
UKJV
|
12:31 |
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Spirit (o. pneuma) shall not be forgiven unto men.
|
|
Matt
|
Noyes
|
12:31 |
Therefore I say to you, All manner of sin and evil-speaking will be forgiven to men; but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
|
|
Matt
|
KJV
|
12:31 |
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
|
|
Matt
|
KJVA
|
12:31 |
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
|
|
Matt
|
AKJV
|
12:31 |
Why I say to you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven to men.
|
|
Matt
|
RLT
|
12:31 |
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
12:31 |
Therefore, I say to you, every chet (sin) and gidduf (blasphemy) will be forgiven men, but whoever commits Chillul Hashem (desecration of the Name) against the Ruach Hakodesh will not be forgiven.
|
|
Matt
|
MKJV
|
12:31 |
Therefore I say to you, All kinds of sin and blasphemy shall be forgiven to men, but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven to men.
|
|
Matt
|
YLT
|
12:31 |
Because of this I say to you, all sin and evil speaking shall be forgiven to men, but the evil speaking of the Spirit shall not be forgiven to men.
|
|
Matt
|
Murdock
|
12:31 |
Therefore I say to you, that all sins and contumelies shall be forgiven to men; but the contumely which is against the Spirit, shall not be forgiven to men.
|
|
Matt
|
ACV
|
12:31 |
Because of this I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven to men, but the blasphemy of the Spirit will not be forgiven men.
|