|
Matt
|
RWebster
|
12:34 |
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
EMTV
|
12:34 |
You brood of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
12:34 |
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
12:34 |
Brood of vipers! how can you speak good who are evil? For from the abundancies of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
ABP
|
12:34 |
Offspring of vipers, how are you able [2good things 1to speak], being wicked? For from out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
12:34 |
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
12:34 |
Broods of vipers! How can ye speak, good things, being, evil? For, out of the abundance of the heart, the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
LEB
|
12:34 |
Offspring of vipers! How are you able to say good things when you are evil? For from the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
BWE
|
12:34 |
You family of snakes! How can you say good things? You are wrong! The mouth will say what is in the heart.
|
|
Matt
|
Twenty
|
12:34 |
You brood of vipers! how can you, evil as you are, say anything good? For what fills the heart will rise to the lips.
|
|
Matt
|
ISV
|
12:34 |
You children of serpents! How can you say anything good when you are evil? For the mouth speaks out of the abundance of the heart.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
12:34 |
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
12:34 |
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
Webster
|
12:34 |
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart, the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
Darby
|
12:34 |
Offspring of vipers! how can ye speak good things, being wicked? For of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
OEB
|
12:34 |
You children of snakes! How can you, evil as you are, say anything good? For what fills the heart will rise to the lips.
|
|
Matt
|
ASV
|
12:34 |
Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
Anderson
|
12:34 |
Generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
|
|
Matt
|
Godbey
|
12:34 |
O ye generations of vipers, how are you, being evil, able to speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
LITV
|
12:34 |
Offspring of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
12:34 |
O generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? For of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
Montgome
|
12:34 |
"You generation of vipers! How can you speak good, when you are evil? For the mouth speaks what the heart is full of. "When the time of fruit drew near, he sent his slaves to the vine-dressers seized to get his fruit.
|
|
Matt
|
CPDV
|
12:34 |
Progeny of vipers, how are you able to speak good things while you are evil? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
12:34 |
O vipers' brood, how can you speak what is good when you are evil? For it is from the overflow of the heart that the mouth speaks.
|
|
Matt
|
LO
|
12:34 |
Offspring of vipers! how can you that are evil speak good things, since it is out of the fullness of the heart that the mouth speaks.
|
|
Matt
|
Common
|
12:34 |
You brood of vipers! how can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
BBE
|
12:34 |
You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart's store come the words of the mouth.
|
|
Matt
|
Worsley
|
12:34 |
O race of vipers, how can ye speak good things, who are yourselves so wicked? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
DRC
|
12:34 |
O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
Haweis
|
12:34 |
Ye broods of vipers, how can ye speak good things, yourselves being wicked? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
12:34 |
You poisonous snakes! How can you evil people say anything good? Your mouth says what comes from inside you.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
12:34 |
O generacio of viperes how can ye saye well whe ye youre selves are evyll? For of ye aboundace of the hert ye mouthe speaketh.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
12:34 |
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
NETfree
|
12:34 |
Offspring of vipers! How are you able to say anything good, since you are evil? For the mouth speaks from what fills the heart.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
12:34 |
You brood of vipers, how can you, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
12:34 |
Offspring of vipers, how are you able to speak good things, being evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
NHEB
|
12:34 |
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
12:34 |
You children of snakes! How can you, evil as you are, say anything good? For what fills the heart will rise to the lips.
|
|
Matt
|
NETtext
|
12:34 |
Offspring of vipers! How are you able to say anything good, since you are evil? For the mouth speaks from what fills the heart.
|
|
Matt
|
UKJV
|
12:34 |
O generation of vipers, how can all of you, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
Noyes
|
12:34 |
How can ye, evil as ye are, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
KJV
|
12:34 |
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
KJVA
|
12:34 |
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
AKJV
|
12:34 |
O generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
RLT
|
12:34 |
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
12:34 |
You yeladim of nechashim, how are you able to l'deber tovot (speak good things), for out of the abundance of the lev (heart) the mouth speaks.
|
|
Matt
|
MKJV
|
12:34 |
Offspring of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|
|
Matt
|
YLT
|
12:34 |
`Brood of vipers! how are ye able to speak good things--being evil? for out of the abundance of the heart doth the mouth speak.
|
|
Matt
|
Murdock
|
12:34 |
Offspring of vipers, how can ye who are evil, speak good things? For out of the fullnesses of the heart the mouth speaketh.
|
|
Matt
|
ACV
|
12:34 |
Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
|