Matt	RWebster	12:44	Then he saith, I will return into my house from which I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Matt	EMTV	12:44	Then he says, 'I will return to my house from where I came out.' And when he comes, he finds it unoccupied, swept, and adorned.
Matt	NHEBJE	12:44	Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
Matt	Etheridg	12:44	Then he saith, I will return unto the house from whence I came forth; and coming, he findeth it untenanted, cleansed, and decorated.
Matt	ABP	12:44	Then it says, I will return unto my house from where I came forth. And having come it finds relaxing, being swept, and being adorned.
Matt	NHEBME	12:44	Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
Matt	Rotherha	12:44	Then, it saith, Into my house, will I return whence I came out,—and, coming, findeth it empty [and] swept and adorned.
Matt	LEB	12:44	Then it says, ‘I will return to my house from which I came out.’ And when it arrives it finds the house unoccupied and swept and put in order.
Matt	BWE	12:44	Then he says, “I will go back to my house from where I came.” When he comes back, he finds it is empty, clean, and all fixed up.
Matt	Twenty	12:44	Then it says 'I will go back to the home which I left';but, on coming there, it finds it unoccupied, and swept, and put in order.
Matt	ISV	12:44	Then it says, ‘I will go back to my home that I left.’ When it arrives, it finds it empty, swept clean, and put in order.
Matt	RNKJV	12:44	Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Matt	Jubilee2	12:44	Then it says, I will return into my house from which I came out; and when it is come, it finds [it] empty, swept, and garnished.
Matt	Webster	12:44	Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth [it] empty, swept, and garnished.
Matt	Darby	12:44	Then he says, I will return to my house whence I came out; and having come, he finds [it] unoccupied, swept, and adorned.
Matt	OEB	12:44	Then it says ‘I will go back to the home which I left’; but, on coming there, it finds it unoccupied, and swept, and put in order.
Matt	ASV	12:44	Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Matt	Anderson	12:44	Then he says: I will return to my house, out of which I came. And he comes and finds it empty, swept, and set in order.
Matt	Godbey	12:44	Then he says, I will return to my own house whence I came out; and having come, he finds it empty, swept, and beautified.
Matt	LITV	12:44	Then he says, I will return to my house from which I came out. And coming, he finds it standing empty, swept and decorated.
Matt	Geneva15	12:44	Then he saith, I wil returne into mine house from whence I came: and when he is come, he findeth it emptie, swept and garnished.
Matt	Montgome	12:44	"Then it says, "‘I will go back to my house which I left’;and on arrival finds it empty, swept, and garnished.
Matt	CPDV	12:44	Then he says, ‘I will return to my house, from which I departed’. And arriving, he finds it vacant, swept clean, and decorated.
Matt	Weymouth	12:44	Then he says, `I will return to my house that I left;' and he comes and finds it unoccupied, swept clean, and in good order.
Matt	LO	12:44	he says, I will return to my house whence I came; and being come, he finds it empty, swept, and garnished.
Matt	Common	12:44	Then he says, ‘I will return to my house from which I came.’ And when he comes he finds it empty, swept, and put in order.
Matt	BBE	12:44	Then he says, I will go back into my house from which I came out; and when he comes, he sees that there is no one in it, but that it has been made fair and clean.
Matt	Worsley	12:44	then saith he, I will return into my house, that I came out of; and when he cometh, he findeth it empty, swept, and set off to advantage:
Matt	DRC	12:44	Then he saith: I will return into my house from whence I came out. And coming he findeth it empty, swept, and garnished.
Matt	Haweis	12:44	Then he saith, I will return to my mansion, whence I came; and on his arrival, he findeth it unoccupied, swept, and furnished.
Matt	GodsWord	12:44	Then it says, 'I'll go back to the home I left.' When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean, and in order.
Matt	Tyndale	12:44	Then he sayeth: I will retourne ageyne into my housse fro whece I came oute. And when he is come he fyndeth the housse empty and swepte and garnisshed.
Matt	KJVPCE	12:44	Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Matt	NETfree	12:44	Then it says, 'I will return to the home I left.' When it returns, it finds the house empty, swept clean, and put in order.
Matt	RKJNT	12:44	Then it says, I will return to my house from which I came; and when it comes, it finds it empty, swept, and put in order.
Matt	AFV2020	12:44	Then it says, 'I will return to my house, from which I came out.' And after coming, it finds unoccupied, swept and set in order.
Matt	NHEB	12:44	Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
Matt	OEBcth	12:44	Then it says ‘I will go back to the home which I left’; but, on coming there, it finds it unoccupied, and swept, and put in order.
Matt	NETtext	12:44	Then it says, 'I will return to the home I left.' When it returns, it finds the house empty, swept clean, and put in order.
Matt	UKJV	12:44	Then he says, I will return into my house from whence I came out; and when he has come, he finds it empty, swept, and garnished.
Matt	Noyes	12:44	Then it saith, I will return to my house whence I came out. And on coming, it findeth it empty, and swept, and put in order.
Matt	KJV	12:44	Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Matt	KJVA	12:44	Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Matt	AKJV	12:44	Then he said, I will return into my house from where I came out; and when he is come, he finds it empty, swept, and garnished.
Matt	RLT	12:44	Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Matt	OrthJBC	12:44	Then it says, Into my haunt I will return from where I came out. And having come out, it finds the bais standing empty, having been swept and having been put beseder (in order).
Matt	MKJV	12:44	Then he said, I will return into my house from where I came out. And when he has come, he finds it empty, swept, and decorated.
Matt	YLT	12:44	then it saith, I will turn back to my house whence I came forth; and having come, it findeth it unoccupied, swept, and adorned:
Matt	Murdock	12:44	Then it saith: I will return to my house, from which I came out. And it cometh, and findeth it vacated, and swept clean, and set in order.
Matt	ACV	12:44	Then it says, I will return into my house from where I came out. And when it comes, it finds it empty, swept, and put in order.

Matt	VulgSist	12:44	Tunc dicit: Revertar in domum meam, unde exivi. Et veniens invenit eam vacantem, scopis mundatam, et ornatam.
Matt	VulgCont	12:44	Tunc dicit: Revertar in domum meam, unde exivi. Et veniens invenit eam vacantem, scopis mundatam, et ornatam.
Matt	Vulgate	12:44	tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornatam
Matt	VulgHetz	12:44	Tunc dicit: Revertar in domum meam, unde exivi. Et veniens invenit eam vacantem, scopis mundatam, et ornatam.
Matt	VulgClem	12:44	Tunc dicit : Revertar in domum meam, unde exivi. Et veniens invenit eam vacantem, scopis mundatam, et ornatam.

Matt	CzeBKR	12:44	Tedy říká: Navrátím se do domu svého, odkudž jsem vyšel. A přijda, nalezne prázdný, vyčištěný a ozdobený.
Matt	CzeB21	12:44	Tehdy si řekne: ‚Vrátím se do svého domu, odkud jsem vyšel.‘ A když přijde a nalezne ho vymetený a ozdobený, ale prázdný,
Matt	CzeCEP	12:44	Tu řekne: ‚Vrátím se do svého domu, odkud jsem vyšel.‘ Přijde a nalezne jej prázdný, vyčištěný a uklizený.
Matt	CzeCSP	12:44	Tehdy si říká: Vrátím se do svého domu, odkud jsem vyšel. A když přijde, nalézá dům prázdný, zametený a vyzdobený.