|
Matt
|
RWebster
|
14:22 |
And immediately Jesus constrained his disciples to get into a boat, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
EMTV
|
14:22 |
And immediately Jesus compelled the disciples to get into the boat, and to go ahead of Him to the other side, until He could dismiss the crowds.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
14:22 |
And immediately he made the disciples get into the boat and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
14:22 |
And immediately he constrained his disciples to ascend into the bark, and proceed before him to the other shore, while he was dismissing the crowds.
|
|
Matt
|
ABP
|
14:22 |
And immediately [2compelled 1Jesus] his disciples to step into the boat, and to lead before him unto the other side, until of which he should dismiss the multitudes.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
14:22 |
And immediately he made the disciples get into the boat and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
14:22 |
And [straightway] constrained he the disciples to enter into a boat, and be going before him unto the other side, while he dismissed the multitudes.
|
|
Matt
|
LEB
|
14:22 |
And immediately he made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent away the crowds.
|
|
Matt
|
BWE
|
14:22 |
Then Jesus told the disciples, ‘You get into the boat right away and go ahead of me to the other side of the sea. And I will send these people away.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
14:22 |
Immediately afterwards Jesus made the disciples get into a boat and cross over in advance of him, while he dismissed the crowds.
|
|
Matt
|
ISV
|
14:22 |
Jesus Walks on the Sea JesusLit. He immediately had the disciples get into a boat and cross to the other side ahead of him, while he sent the crowds away.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
14:22 |
And straightway Yahushua constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
14:22 |
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship and to go before him unto the other side while he sent the multitude away.
|
|
Matt
|
Webster
|
14:22 |
And immediately Jesus constrained his disciples to get into a boat, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
Darby
|
14:22 |
And immediately he compelled the disciples to go on board ship, and to go on before him to the other side, until he should have dismissed the crowds.
|
|
Matt
|
OEB
|
14:22 |
Immediately afterwards Jesus made the disciples get into a boat and cross over in advance of him, while he dismissed the crowds.
|
|
Matt
|
ASV
|
14:22 |
And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
|
|
Matt
|
Anderson
|
14:22 |
And he immediately constrained his disciples to get into the ship, and go before him to the opposite side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
Godbey
|
14:22 |
And Jesus immediately constrained His disciples to embark into the ship and go before Him to the other side, until he can send away the multitudes.
|
|
Matt
|
LITV
|
14:22 |
And immediately Jesus made His disciples get into a boat and to go before Him to the other side until He should dismiss the crowds.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
14:22 |
And straightway Iesus compelled his disciples to enter into a shippe, and to goe ouer before him, while he sent the multitude away.
|
|
Matt
|
Montgome
|
14:22 |
Then he made his disciples get aboard the boat and precede him to the other side, while he sent away the crowds.
|
|
Matt
|
CPDV
|
14:22 |
And Jesus promptly compelled his disciples to climb into the boat, and to precede him in crossing the sea, while he dismissed the crowds.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
14:22 |
Immediately afterwards He made the disciples go on board the boat and cross to the opposite shore, leaving Him to dismiss the people.
|
|
Matt
|
LO
|
14:22 |
Immediately he obliged the disciples to embark and pass over before him, while he dismissed the multitude.
|
|
Matt
|
Common
|
14:22 |
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the multitudes.
|
|
Matt
|
BBE
|
14:22 |
And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away.
|
|
Matt
|
Worsley
|
14:22 |
And presently after Jesus obliged the disciples to get into the ship, and to go before Him to the other side, while He dismissed the multitudes:
|
|
Matt
|
DRC
|
14:22 |
And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.
|
|
Matt
|
Haweis
|
14:22 |
And immediately Jesus compelled his disciples to go on board the vessel, and pass before him to the other side, while he dismissed the people.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
14:22 |
Jesus quickly made his disciples get into a boat and cross to the other side ahead of him while he sent the people away.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
14:22 |
And strayght waye Iesus made his disciples enter into a shippe and to goo over before him whill he sent ye people awaye.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
14:22 |
¶ And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
NETfree
|
14:22 |
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he dispersed the crowds.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
14:22 |
And immediately Jesus made his disciples get into a boat, and to go before him to the other side, while he sent the multitude away.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
14:22 |
And immediately Jesus compelled His disciples to enter the ship and go before Him to the other side, while He dismissed the multitude.
|
|
Matt
|
NHEB
|
14:22 |
And immediately he made the disciples get into the boat and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
14:22 |
Immediately afterwards Jesus made the disciples get into a boat and cross over in advance of him, while he dismissed the crowds.
|
|
Matt
|
NETtext
|
14:22 |
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he dispersed the crowds.
|
|
Matt
|
UKJV
|
14:22 |
And immediately Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
Noyes
|
14:22 |
and he constrained the disciples to get into the boat, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
KJV
|
14:22 |
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
KJVA
|
14:22 |
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
AKJV
|
14:22 |
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
RLT
|
14:22 |
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
14:22 |
And immediately Rebbe, Melech HaMoshiach compelled the talmidim to board a sirah (boat) and to go on ahead of him to the other side until he might send away the multitudes.
|
|
Matt
|
MKJV
|
14:22 |
And immediately Jesus constrained His disciples to get into a boat and to go before Him to the other side, while He sent the crowds away.
|
|
Matt
|
YLT
|
14:22 |
And immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes;
|
|
Matt
|
Murdock
|
14:22 |
And immediately he constrained his disciples to embark in a ship, and to go before him to the other side, while he sent away the multitudes.
|
|
Matt
|
ACV
|
14:22 |
And straightaway Jesus compelled the disciples to enter into the boat, and to go ahead of him to the other side, until he would dismiss the multitudes.
|