Matt	RWebster	14:23	And when he had sent the multitudes away, he went up to a mountain by himself to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Matt	EMTV	14:23	And having dismissed the crowds, He went up on the mountain privately to pray. And when evening had come, He was there alone.
Matt	NHEBJE	14:23	And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.
Matt	Etheridg	14:23	And when he had sent the multitudes away, he went up to a mountain by himself, to pray. AND when it was dark, he alone was there.
Matt	ABP	14:23	And having dismissed the multitudes, he ascended into the mountain in private to pray. And evening being come, [3alone 1he was 2there].
Matt	NHEBME	14:23	And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.
Matt	Rotherha	14:23	And, dismissing the multitudes, he went up into the mountain, apart, to pray,—and when, evening, came, alone, was he, there.
Matt	LEB	14:23	And after he sent away the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. So when evening came, he was there alone.
Matt	BWE	14:23	After he had sent them away, he went up on the hill by himself to talk with God. Evening came and he was there alone.
Matt	Twenty	14:23	After dismissing the crowds, he went up the hill by himself to pray; and, when evening fell, he was there alone.
Matt	ISV	14:23	After dismissing the crowds, he went up on a hillside by himself to pray. When evening came, he was there alone.
Matt	RNKJV	14:23	And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Matt	Jubilee2	14:23	And when he had sent the multitude away, he went up into a mountain apart to pray; and when the evening was come, he was there alone.
Matt	Webster	14:23	And when he had sent the multitudes away, he ascended a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Matt	Darby	14:23	And having dismissed the crowds, he went up into the mountain apart to pray. And when even was come, he was alone there,
Matt	OEB	14:23	After dismissing the crowds, he went up the hill by himself to pray; and, when evening fell, he was there alone.
Matt	ASV	14:23	And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.
Matt	Anderson	14:23	And when he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray. And when evening came, he was there alone.
Matt	Godbey	14:23	And having dismissed the multitudes He went up into the mountain alone, to pray. And it being evening He was there alone.
Matt	LITV	14:23	And having dismissed the crowds, He went up into the mountain alone to pray. And evening coming on, He was there alone.
Matt	Geneva15	14:23	And assoone as hee had sent the multitude away, he went vp into a moutaine alone to pray: and when the euening was come, hee was there alone.
Matt	Montgome	14:23	After he had sent the crowds away, he went up into the mountain alone, to pray. When night came he was there alone.
Matt	CPDV	14:23	And having dismissed the multitude, he ascended alone onto a mountain to pray. And when evening arrived, he was alone there.
Matt	Weymouth	14:23	When He had done this, He climbed the hill to pray in solitude. Night came on, and he was there alone.
Matt	LO	14:23	Having dismissed the multitude, he retired by himself to a mountain to pray, and remained there alone.
Matt	Common	14:23	And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,
Matt	BBE	14:23	And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself.
Matt	Worsley	14:23	and when He had dismissed them, He went up to a hill in private to pray.
Matt	DRC	14:23	And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray. And when it was evening, he was there alone.
Matt	Haweis	14:23	And when he had sent away the multitude, he went up into a mountain apart to pray: and when evening came, he was there alone.
Matt	GodsWord	14:23	After sending the people away, he went up a mountain to pray by himself. When evening came, he was there alone.
Matt	Tyndale	14:23	And assone as he had sent the people awaye he went vp into a moutayne alone to praye. And when nyght was come he was there himsilf alone.
Matt	KJVPCE	14:23	And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Matt	NETfree	14:23	And after he sent the crowds away, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone.
Matt	RKJNT	14:23	And when he had sent the multitude away, he went up on the mountain by himself to pray: and when evening came, he was there alone.
Matt	AFV2020	14:23	And after dismissing the multitude, He went up into the mountain apart to pray; and when evening came, He was there alone.
Matt	NHEB	14:23	And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.
Matt	OEBcth	14:23	After dismissing the crowds, he went up the hill by himself to pray; and, when evening fell, he was there alone.
Matt	NETtext	14:23	And after he sent the crowds away, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone.
Matt	UKJV	14:23	And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Matt	Noyes	14:23	And when he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray. And when evening came, he was there alone.
Matt	KJV	14:23	And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Matt	KJVA	14:23	And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Matt	AKJV	14:23	And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Matt	RLT	14:23	And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Matt	OrthJBC	14:23	And having sent away the multitudes, Rebbe, Melech HaMoshiach went up to the mountain by himself to daven. Now when erev had come, Rebbe, Melech HaMoshiach was alone there.
Matt	MKJV	14:23	And when He had sent the crowds away, He went up into a mountain apart to pray. And when evening had come, He was there alone.
Matt	YLT	14:23	and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,
Matt	Murdock	14:23	And when he had sent the multitudes away, he ascended a mountain alone to pray. And when it was dark, he was there alone.
Matt	ACV	14:23	And having dismissed the multitudes, he went up onto the mountain in private to pray. And having become evening, he was there alone.

Matt	VulgSist	14:23	Et dimissa turba, ascendit in montem solus orare. Vespere autem facto solus erat ibi.
Matt	VulgCont	14:23	Et dimissa turba, ascendit in montem solus orare. Vespere autem facto solus erat ibi.
Matt	Vulgate	14:23	et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ibi
Matt	VulgHetz	14:23	Et dimissa turba, ascendit in montem solus orare. Vespere autem facto solus erat ibi.
Matt	VulgClem	14:23	Et dimissa turba, ascendit in montem solus orare. Vespere autem facto solus erat ibi :

Matt	CzeBKR	14:23	A propustiv zástupy, vstoupil na horu soukromí, aby se modlil. A když byl večer, sám byl tam.
Matt	CzeB21	14:23	Když zástupy propustil, vystoupil o samotě na horu, aby se modlil. Pozdě večer tam zůstal sám.
Matt	CzeCEP	14:23	Když je propustil, vystoupil na horu, aby se o samotě modlil. Když nastal večer, byl tam sám.
Matt	CzeCSP	14:23	A když zástupy propustil, vystoupil na horu, aby se o samotě pomodlil. Když nastal večer, byl tam sám.