|
Matt
|
RWebster
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
EMTV
|
14:26 |
And when the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" And they cried out for fear.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they screamed with fear.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
14:26 |
And the disciples beheld him walking on the waters, and they were troubled, saying, That it was a spectre; and from fear they cried out.
|
|
Matt
|
ABP
|
14:26 |
And [3seeing 4him 1the 2disciples 6upon 7the 8sea 5walking] were disturbed, saying that, It is a phantom! And from the fear they cried out.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they screamed with fear.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
14:26 |
And, the disciples, seeing him, upon the lake walking, were troubled,—saying—It is, a ghost; and, by reason of their fear, they cried out.
|
|
Matt
|
LEB
|
14:26 |
But the disciples, when they saw him walking on the sea, were terrified, saying, “It is a ghost!” and they cried out in fear.
|
|
Matt
|
BWE
|
14:26 |
His disciples saw him walking on the water. They were afraid, and said, ‘It is a spirit!’ Then they shouted loudly because they were afraid.
|
|
Matt
|
Twenty
|
14:26 |
But, when they saw him walking on the water, they were terrified. "It is a ghost," they exclaimed, and cried out for fear.
|
|
Matt
|
ISV
|
14:26 |
When the disciples saw him walking on the sea, they were terrified and said, “It's a ghost!” And they screamed in terror.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking upon the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
Webster
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
Darby
|
14:26 |
And the disciples, seeing him walking on the sea, were troubled, saying, It is an apparition. And they cried out through fear.
|
|
Matt
|
OEB
|
14:26 |
But, when they saw him walking on the water, they were terrified. “It is a ghost,” they exclaimed, and cried out in fear.
|
|
Matt
|
ASV
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
Anderson
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were alarmed, and said: It is a specter! and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
Godbey
|
14:26 |
And the disciples seeing Him walking on the sea, were afrighted, saying, It is a specter; and they cried out from fear.
|
|
Matt
|
LITV
|
14:26 |
And seeing Him walking on the sea, the disciples were troubled, saying, It is a ghost! And they cried out from the fear.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
14:26 |
And when his disciples sawe him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit, and cried out for feare.
|
|
Matt
|
Montgome
|
14:26 |
but when the disciples saw him walking upon the sea, they were terrified. "It is a phantom," they said, and cried out for fear.
|
|
Matt
|
CPDV
|
14:26 |
And seeing him walking upon the sea, they were disturbed, saying: “It must be an apparition.” And they cried out, because of fear.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
14:26 |
When the disciples saw Him walking on the waves, they were greatly alarmed. "It is a spirit," they exclaimed, and they cried out with terror.
|
|
Matt
|
LO
|
14:26 |
When the disciples saw him walking on the sea, being terrified, they exclaimed, An apparition! and cried out for fear.
|
|
Matt
|
Common
|
14:26 |
But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear.
|
|
Matt
|
BBE
|
14:26 |
And when they saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they gave cries of fear.
|
|
Matt
|
Worsley
|
14:26 |
and when the disciples saw Him walking on the sea, they were affrighted and said, It is an apparition;
|
|
Matt
|
DRC
|
14:26 |
And they seeing him walking upon the sea, were troubled, saying: It is an apparition. And they cried out for fear.
|
|
Matt
|
Haweis
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were greatly agitated, saying, It is his apparition. And they cried out with terror.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
14:26 |
When the disciples saw him walking on the sea, they were terrified. They said, "It's a ghost!" and began to scream because they were afraid.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
14:26 |
And when his disciples sawe him walkynge on the see they were troubled sayinge: it is some spirite and cryed out for feare.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
NETfree
|
14:26 |
When the disciples saw him walking on the water they were terrified and said, "It's a ghost!" and cried out with fear.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out in fear.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
14:26 |
And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled and said, "It is an apparition!" And they cried out in fear.
|
|
Matt
|
NHEB
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they screamed with fear.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
14:26 |
But, when they saw him walking on the water, they were terrified. “It is a ghost,” they exclaimed, and cried out in fear.
|
|
Matt
|
NETtext
|
14:26 |
When the disciples saw him walking on the water they were terrified and said, "It's a ghost!" and cried out with fear.
|
|
Matt
|
UKJV
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
Noyes
|
14:26 |
And seeing him walking on the lake, they were dismayed, saying, It is a spectre; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
KJV
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
KJVA
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
AKJV
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
RLT
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
14:26 |
But Moshiach's talmidim, having seen him walking on the lake, were terribly shaken, saying, "It is a ruach refa'im (an apparition)!" And from pachad (terror) they cried out.
|
|
Matt
|
MKJV
|
14:26 |
And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a phantom! And they cried out for fear.
|
|
Matt
|
YLT
|
14:26 |
and the disciples having seen him walking upon the sea, were troubled saying--`It is an apparition,' and from the fear they cried out;
|
|
Matt
|
Murdock
|
14:26 |
And his disciples saw him as he walked upon the waters, and they were perturbated: and they said, What we see is a spectre: and they cried out through fear.
|
|
Matt
|
ACV
|
14:26 |
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost, and they cried out from fear.
|