|
Matt
|
ABP
|
14:28 |
And responding to him, Peter said, O Lord, if you are he, bid me to come to you upon the waters!
|
|
Matt
|
ACV
|
14:28 |
And having answered him, Peter said, Lord, if it be thou, bid me come to thee on the waters.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
14:28 |
Then Peter answered Him and said, "Lord, if it is You, bid me to come to You upon the waters."
|
|
Matt
|
AKJV
|
14:28 |
And Peter answered him and said, Lord, if it be you, bid me come to you on the water.
|
|
Matt
|
ASV
|
14:28 |
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee upon the waters.
|
|
Matt
|
Anderson
|
14:28 |
And Peter answered him, and said: Lord, if it be thou, bid me come to thee on the water.
|
|
Matt
|
BBE
|
14:28 |
And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water.
|
|
Matt
|
BWE
|
14:28 |
Peter said, ‘Lord, if it is you, tell me to come to you on the water.’
|
|
Matt
|
CPDV
|
14:28 |
Then Peter responded by saying, “Lord, if it is you, order me to come to you over the waters.”
|
|
Matt
|
Common
|
14:28 |
And Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
|
|
Matt
|
DRC
|
14:28 |
And Peter making answer, said: Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters.
|
|
Matt
|
Darby
|
14:28 |
And Peter answering him said, Lord, if it be thou, command me to come to thee upon the waters.
|
|
Matt
|
EMTV
|
14:28 |
But Peter answered Him and said, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
14:28 |
And Kipha answered, and said to him, My Lord, if it be thou, command me to come to thee upon the waters.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
14:28 |
Then Peter answered him, and saide, Master, if it be thou, bid me come vnto thee on the water.
|
|
Matt
|
Godbey
|
14:28 |
And Peter responding said, Lord, if thou art there, command me to come to thee on the waters.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
14:28 |
Peter answered, "Lord, if it is you, order me to come to you on the water."
|
|
Matt
|
Haweis
|
14:28 |
Then Peter answering, said, Lord, if it be thou, command me to come unto thee upon the waters.
|
|
Matt
|
ISV
|
14:28 |
Peter answered him, “Lord, if it's you, order me to come to you on the water.”
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
14:28 |
Then Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me [to] come unto thee upon the water.
|
|
Matt
|
KJV
|
14:28 |
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
|
|
Matt
|
KJVA
|
14:28 |
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
14:28 |
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
|
|
Matt
|
LEB
|
14:28 |
And Peter answered him and said, “Lord, if ⌞it is you⌟, command me to come to you on the water!”
|
|
Matt
|
LITV
|
14:28 |
And answering, Him, Peter said, Lord, if it is You, command me to come to You on the waters.
|
|
Matt
|
LO
|
14:28 |
Peter answering, said to him, If it be you, Master, bid me to come to you on the water.
|
|
Matt
|
MKJV
|
14:28 |
And Peter answered Him and said, LORD, if it is You, tell me to come to You on the water.
|
|
Matt
|
Montgome
|
14:28 |
Peter answered, "Master, if it is you, bid me come to you upon the water."
|
|
Matt
|
Murdock
|
14:28 |
Cephas replied, and said to him: My Lord, if it be thou, bid me come to thee on the waters.
|
|
Matt
|
NETfree
|
14:28 |
Peter said to him, "Lord, if it is you, order me to come to you on the water."
|
|
Matt
|
NETtext
|
14:28 |
Peter said to him, "Lord, if it is you, order me to come to you on the water."
|
|
Matt
|
NHEB
|
14:28 |
Peter answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
14:28 |
Peter answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters."
|
|
Matt
|
NHEBME
|
14:28 |
Peter answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters."
|
|
Matt
|
Noyes
|
14:28 |
And Peter answering him said, Lord, if it be thou, bid me come to thee on the water.
|
|
Matt
|
OEB
|
14:28 |
“Master,” Peter exclaimed, “if it is you, tell me to come to you on the water.”
|
|
Matt
|
OEBcth
|
14:28 |
“Master,” Peter exclaimed, “if it is you, tell me to come to you on the water.”
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
14:28 |
And Kefa said in reply to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Adoni, if it is really you, command me to come to you al p'nei hamayim (on the surface of the waters)."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
14:28 |
And Peter answered him and said, Lord, if it is you, bid me come to you on the water.
|
|
Matt
|
RLT
|
14:28 |
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
14:28 |
And Kepha answered him and said, My master, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
|
|
Matt
|
RWebster
|
14:28 |
And Peter answered him and said, Lord, if it is thou, bid me come to thee on the water.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
14:28 |
And, making answer, Peter said unto him,—Lord! if it is, thou, bid me come unto thee, upon the waters.
|
|
Matt
|
Twenty
|
14:28 |
"Master," Peter exclaimed, "if it is you, tell me to come to you on the water."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
14:28 |
Peter answered him and sayde: master if thou be he bid me come vnto the on the water.
|
|
Matt
|
UKJV
|
14:28 |
And Peter answered him and said, Lord, if it be you, bid me come unto you on the water.
|
|
Matt
|
Webster
|
14:28 |
And Peter answered him and said, Lord, if it is thou, bid me come to thee on the water.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
14:28 |
"Master," answered Peter, "if it is you, bid me come to you upon the water."
|
|
Matt
|
Worsley
|
14:28 |
Then Peter answered Him and said, Lord, if it be thou, command me to come unto thee upon the waters.
|
|
Matt
|
YLT
|
14:28 |
And Peter answering him said, `Sir, if it is thou, bid me come to thee upon the waters;'
|