|
Matt
|
RWebster
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?
|
|
Matt
|
EMTV
|
14:31 |
And immediately, Jesus reaching out His hand, laid hold of him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
14:31 |
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
14:31 |
And immediately our Lord reached forth his hand, and seized him, and said to him, Little of faith, why art thou divided (in mind)?
|
|
Matt
|
ABP
|
14:31 |
And immediately Jesus having stretched out the hand took hold of him, and says to him, O one of little belief, for why did you hesitate?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
14:31 |
Immediately Yeshua stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
14:31 |
And, straightway, Jesus, stretching forth his hand, laid hold upon him and saith unto him—O little-of-faith! why didst thou doubt?
|
|
Matt
|
LEB
|
14:31 |
And immediately Jesus extended his hand and caught him and said to him, “You of little faith! Why did you doubt?”
|
|
Matt
|
BWE
|
14:31 |
Right away Jesus put out his hand and took hold of him. He said, ‘You do not believe very much in me! Why did you not believe?’
|
|
Matt
|
Twenty
|
14:31 |
Instantly Jesus stretched out his hand, and caught hold of him. "O man of little faith!" he said, "Why did you falter?"
|
|
Matt
|
ISV
|
14:31 |
At once Jesus reached out his hand, caught him, and said to him, “You who have so little faith, why did you doubt?”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
14:31 |
And immediately Yahushua stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched forth [his] hand and caught him and said unto him, O thou of little faith, why didst thou doubt?
|
|
Matt
|
Webster
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched forth [his] hand, and caught him, and said to him, O thou of little faith, Why didst thou doubt?
|
|
Matt
|
Darby
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched out his hand and caught hold of him, and says to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?
|
|
Matt
|
OEB
|
14:31 |
Instantly Jesus stretched out his hand, and caught hold of him. “You of little faith!” he said, “Why did you falter?”
|
|
Matt
|
ASV
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
|
|
Matt
|
Anderson
|
14:31 |
And Jesus immediately stretched out his hand, and took hold of him, and said to him: O you of little faith, why did you doubt?
|
|
Matt
|
Godbey
|
14:31 |
And Jesus immediately reaching out His hand, received him, and says to him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
|
|
Matt
|
LITV
|
14:31 |
And immediately stretching out the hand, Jesus took hold of him, and said to him, Little-faith, why did you doubt?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
14:31 |
So immediatly Iesus stretched foorth his hande, and caught him, and saide to him, O thou of litle faith, wherefore diddest thou doubt?
|
|
Matt
|
Montgome
|
14:31 |
At once Jesus stretched out his hand and caught hold of him, saying to him. "O little faith! What made you doubt?"
|
|
Matt
|
CPDV
|
14:31 |
And immediately Jesus extended his hand and took hold of him. And he said to him, “O little in faith, why did you doubt?”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
14:31 |
Instantly Jesus stretched out His hand and caught hold of him, saying to him, "O little faith, why did you doubt?"
|
|
Matt
|
LO
|
14:31 |
Jesus instantly stretching out his hand, caught him; and said to him, Distrustful man, wherefore did you doubt?
|
|
Matt
|
Common
|
14:31 |
Jesus immediately reached out his hand and caught him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
|
|
Matt
|
BBE
|
14:31 |
And straight away Jesus put out his hand and took a grip of him, and said to him, O man of little faith, why were you in doubt?
|
|
Matt
|
Worsley
|
14:31 |
And Jesus, immediately stretching forth his hand, laid hold of him, and saith to him, O man of little faith, wherefore didst thou doubt?
|
|
Matt
|
DRC
|
14:31 |
And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?
|
|
Matt
|
Haweis
|
14:31 |
Then immediately Jesus stretching out his hand, laid hold on him, and said to him, O thou of little faith, wherefore dost thou doubt?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
14:31 |
Immediately, Jesus reached out, caught hold of him, and said, "You have so little faith! Why did you doubt?"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
14:31 |
And immediatly Iesus stretched forth his hode and caught him and sayde to him: O thou of lytell faith wherfore diddest thou dout?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
|
|
Matt
|
NETfree
|
14:31 |
Immediately Jesus reached out his hand and caught him, saying to him, "You of little faith, why did you doubt?"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O you of little faith, why did you doubt?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
|
|
Matt
|
NHEB
|
14:31 |
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
14:31 |
Instantly Jesus stretched out his hand, and caught hold of him. “You of little faith!” he said, “Why did you falter?”
|
|
Matt
|
NETtext
|
14:31 |
Immediately Jesus reached out his hand and caught him, saying to him, "You of little faith, why did you doubt?"
|
|
Matt
|
UKJV
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O you of little faith, wherefore did you doubt?
|
|
Matt
|
Noyes
|
14:31 |
And Jesus immediately stretched out his hand, and took hold of him, and said to him, Thou of little faith, why didst thou doubt?
|
|
Matt
|
KJV
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
|
|
Matt
|
KJVA
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
|
|
Matt
|
AKJV
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O you of little faith, why did you doubt?
|
|
Matt
|
RLT
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
14:31 |
And immediately Rebbe, Melech HaMoshiach, having stretched out (his) hand, took hold of Kefa and says to him, "One of little emunah, why did you doubt?"
|
|
Matt
|
MKJV
|
14:31 |
And immediately Jesus stretched out His hand and caught him; and said to him, Little-faith! Why did you doubt?
|
|
Matt
|
YLT
|
14:31 |
And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, `Little faith! for what didst thou waver?'
|
|
Matt
|
Murdock
|
14:31 |
And immediately our Lord reached forth his hand, and caught him, and said to him: O small in faith, why didst thou distrust!
|
|
Matt
|
ACV
|
14:31 |
And straightaway having stretched forth his hand, Jesus took hold of him, and says to him, O thou of little faith, why did thou doubt?
|