|
Matt
|
RWebster
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;
|
|
Matt
|
EMTV
|
14:35 |
And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, and they brought to Him all those who were sick,
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
14:35 |
When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,
|
|
Matt
|
Etheridg
|
14:35 |
and the men of that country recognized him, and sent to all the villages that were about them, and they brought to him all those who were grievously afflicted,
|
|
Matt
|
ABP
|
14:35 |
And having recognized him, the men of that place sent into all [2round about place 1that], and they brought to him all the ones [2illnesses 1having].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
14:35 |
When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,
|
|
Matt
|
Rotherha
|
14:35 |
And, recognizing him, the men of that place, sent out into all that region, and they brought unto him all who were sick;
|
|
Matt
|
LEB
|
14:35 |
And when the men of that place recognized him, they sent word into that whole surrounding region, and they brought to him all those ⌞who were sick⌟.
|
|
Matt
|
BWE
|
14:35 |
The men there knew him and sent word to the people in all the country around. They brought all the sick people to him.
|
|
Matt
|
Twenty
|
14:35 |
But the people of that place, recognizing Jesus, sent out to the whole country round, and brought to him all who were ill,
|
|
Matt
|
ISV
|
14:35 |
When the men of that place recognized Jesus,Lit. him they sent wordThe Gk. lacks word throughout that region and brought him all who were sick.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about and brought unto him all that were sick
|
|
Matt
|
Webster
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;
|
|
Matt
|
Darby
|
14:35 |
And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,
|
|
Matt
|
OEB
|
14:35 |
But the people of that place, recognizing Jesus, sent out to the whole country around, and brought to him all who were ill,
|
|
Matt
|
ASV
|
14:35 |
And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;
|
|
Matt
|
Anderson
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the neighboring country, and brought to him all that were sick;
|
|
Matt
|
Godbey
|
14:35 |
And the men of that place recognizing Him, sent into all the surrounding country and brought to Him all the sick;
|
|
Matt
|
LITV
|
14:35 |
And recognizing Him, the men of that place sent to all that neighborhood, and brought to Him all those who had illness.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
14:35 |
And when the men of that place knewe him, they sent out into all that countrey rounde about, and brought vnto him all that were sicke,
|
|
Matt
|
Montgome
|
14:35 |
and when the men of that country recognized him, they sent into all the country round about, and brought to him all the sick,
|
|
Matt
|
CPDV
|
14:35 |
And when the men of that place had recognized him, they sent into all that region, and they brought to him all who had maladies.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
14:35 |
and the men of the place, recognizing Him, sent word into all the country round. So they brought all the sick to Him,
|
|
Matt
|
LO
|
14:35 |
the inhabitants of which knowing him, sent through all that country, and brought to him all the diseased,
|
|
Matt
|
Common
|
14:35 |
And when the men of that place recognized him, they sent to all that surrounding region and brought to him all who were sick,
|
|
Matt
|
BBE
|
14:35 |
And when the men of that place had news of him, they sent into all the country round about, and took to him all who were ill,
|
|
Matt
|
Worsley
|
14:35 |
And the men of that place getting knowledge of Him, sent into all that country about; and they brought to Him all that were ill;
|
|
Matt
|
DRC
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.
|
|
Matt
|
Haweis
|
14:35 |
And when the men of that place knew him, they sent into all that neighbourhood, and brought to him all that had illnesses:
|
|
Matt
|
GodsWord
|
14:35 |
The men there recognized Jesus and sent messengers all around the countryside. The people brought him everyone who was sick.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
14:35 |
And when ye men of yt place had knowledge of him they sent out in to all yt countre rounde about and brought vnto him all that were sicke
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
|
|
Matt
|
NETfree
|
14:35 |
When the people there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
14:35 |
And when the men of that place recognized him, they sent out into all that country round about, and brought to him all who were diseased;
|
|
Matt
|
AFV2020
|
14:35 |
And when the men of that place recognized Him, they sent to all the country around; and they brought to Him all those who were sick.
|
|
Matt
|
NHEB
|
14:35 |
When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,
|
|
Matt
|
OEBcth
|
14:35 |
But the people of that place, recognising Jesus, sent out to the whole country round, and brought to him all who were ill,
|
|
Matt
|
NETtext
|
14:35 |
When the people there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.
|
|
Matt
|
UKJV
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
|
|
Matt
|
Noyes
|
14:35 |
And the men of that place, when they saw who he was, sent out into all that country round, and brought to him all the diseased,
|
|
Matt
|
KJV
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
|
|
Matt
|
KJVA
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
|
|
Matt
|
AKJV
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought to him all that were diseased;
|
|
Matt
|
RLT
|
14:35 |
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
14:35 |
And having recognized him, the men of that place sent into all the surrounding region around, and they brought to Rebbe, Melech HaMoshiach all the cholim,
|
|
Matt
|
MKJV
|
14:35 |
And recognizing Him, the men of that place sent to all that neighborhood, and brought to Him all who were diseased.
|
|
Matt
|
YLT
|
14:35 |
and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,
|
|
Matt
|
Murdock
|
14:35 |
And the men of that place knew him: and they sent to all the villages around them; and they brought to him all that were very sick;
|
|
Matt
|
ACV
|
14:35 |
And when they recognized him, the men of that place sent into that whole region round about, and brought to him all those faring badly.
|