Matt	RWebster	14:8	And she, being before instructed by her mother, said, Give me here the head of John the Baptist on a platter.
Matt	EMTV	14:8	So she, being urged on by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."
Matt	NHEBJE	14:8	And she, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."
Matt	Etheridg	14:8	Then she, because instructed by her mother, said, Give me here in a dish the head of Juchanon the Baptizer.
Matt	ABP	14:8	And she, being forced by her mother -- Give to me, she says, here upon a platter the head of John the Baptist!
Matt	NHEBME	14:8	And she, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."
Matt	Rotherha	14:8	and, she, being led on by her mother,—Give me (saith she) here, upon a charger, the head of John the Immerser.
Matt	LEB	14:8	And coached by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter!”
Matt	BWE	14:8	The girl’s mother told her what to ask for. So she said, ‘Give me here, on a plate, the head of John the Baptizer.’
Matt	Twenty	14:8	Prompted by her mother, the girl said 'Give me here, on a dish, the head of John the Baptist.'
Matt	ISV	14:8	Prompted by her mother, she said, “Give me, right here on a platter, the head of John the Baptist.”
Matt	RNKJV	14:8	And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
Matt	Jubilee2	14:8	And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a platter.
Matt	Webster	14:8	And she, being before instructed by her mother, said, Give me here the head of John the Baptist in a dish.
Matt	Darby	14:8	But she, being set on by her mother, says, Give me here upon a dish the head of John the baptist.
Matt	OEB	14:8	Prompted by her mother, the girl said ‘Give me here, on a dish, the head of John the Baptist.’
Matt	ASV	14:8	And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
Matt	Anderson	14:8	And being previously instigated by her mother, she said: Give me here in a dish the head of John the Immerser?
Matt	Godbey	14:8	And being instigated by her mother, she says, Give me the head of John the Baptist here in a charger.
Matt	LITV	14:8	But she being urged on by her mother, she says, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
Matt	Geneva15	14:8	And shee being before instructed of her mother, sayde, Giue mee here Iohn Baptists head in a platter.
Matt	Montgome	14:8	So, prompted by her mother, the girl said, "Give me at once, upon a dish, the head of Johnthe Baptist."
Matt	CPDV	14:8	But, having been advised by her mother, she said, “Give me here, on a platter, the head of John the Baptist.”
Matt	Weymouth	14:8	So she, instigated by her mother, said, "Give me here on a dish the head of John the Baptist."
Matt	LO	14:8	She being instigated by her mother, said, Give me here, in a basin, the head of John the Immerser.
Matt	Common	14:8	Prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."
Matt	BBE	14:8	And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.
Matt	Worsley	14:8	and she, being before instructed by her mother, said, Give me here in a dish the head of John the baptist:
Matt	DRC	14:8	But she being instructed before by her mother, said: Give me here in a dish the head of John the Baptist.
Matt	Haweis	14:8	And she, being previously urged on by her mother, said, Give me here, in a spacious dish, the head of John the Baptist.
Matt	GodsWord	14:8	Urged by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptizer on a platter."
Matt	Tyndale	14:8	And she beinge informed of her mother before sayde: geve me here Ihon baptistes heed in a platter.
Matt	KJVPCE	14:8	And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.
Matt	NETfree	14:8	Instructed by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."
Matt	RKJNT	14:8	And she, having been prompted by her mother, said, Give me John the Baptist's head here on a platter.
Matt	AFV2020	14:8	Then, being urged by her mother, she said, "Give me, here on a platter, the head of John the Baptist."
Matt	NHEB	14:8	And she, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."
Matt	OEBcth	14:8	Prompted by her mother, the girl said ‘Give me here, on a dish, the head of John the Baptist.’
Matt	NETtext	14:8	Instructed by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."
Matt	UKJV	14:8	And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
Matt	Noyes	14:8	And she, being set on by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
Matt	KJV	14:8	And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.
Matt	KJVA	14:8	And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
Matt	AKJV	14:8	And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
Matt	RLT	14:8	And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.
Matt	OrthJBC	14:8	So she, having been prompted by her mother, said, "Give to me here upon a serving tray the rosh (head) of Yochanan of the tevilah of teshuva."
Matt	MKJV	14:8	And she, being instructed before by her mother, said, Give me John the Baptist's head here on a platter.
Matt	YLT	14:8	And she having been instigated by her mother--`Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;
Matt	Murdock	14:8	And she, as she had been instructed by her mother, said: Give me here in a dish the head of John the Baptizer.
Matt	ACV	14:8	And she, having been put forward by her mother, says, Give me here on a platter the head of John the immerser.

Matt	VulgSist	14:8	At illa praemonita a matre sua, Da mihi, inquit, hic in disco caput Ioannis Baptistae.
Matt	VulgCont	14:8	At illa præmonita a matre sua, Da mihi, inquit, hic in disco caput Ioannis Baptistæ.
Matt	Vulgate	14:8	at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae
Matt	VulgHetz	14:8	At illa præmonita a matre sua, Da mihi, inquit, hic in disco caput Ioannis Baptistæ.
Matt	VulgClem	14:8	At illa præmonita a matre sua : Da mihi, inquit, hic in disco caput Joannis Baptistæ.

Matt	CzeBKR	14:8	A ona jsuci prvé navedena od mateře své, řekla: Dej mi zde na mise hlavu Jana Křtitele.
Matt	CzeB21	14:8	Předem navedena svou matkou mu tedy řekla: „Přines mi na téhle míse hlavu Jana Křtitele!“
Matt	CzeCEP	14:8	A ona, navedena svou matkou, řekla: „Dej mi sem přinést na míse hlavu Jana Křtitele.“
Matt	CzeCSP	14:8	Ona pak, navedena svou matkou, řekla: „Dej mi zde na míse hlavu Jana Křtitele.“