|
Matt
|
RWebster
|
14:9 |
And the king was sorry: nevertheless for the sake of the oath and them who sat eating with him, he commanded it to be given her .
|
|
Matt
|
EMTV
|
14:9 |
And the king was grieved, but because of the oaths, and because of those who reclined to eat with him, he commanded it to be given.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
14:9 |
And the king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
|
|
Matt
|
Etheridg
|
14:9 |
And the king sickened, yet, on account of the oath and the guests, he commanded that it should be given to her.
|
|
Matt
|
ABP
|
14:9 |
And [3fretted 1the 2king], but on account of the oaths, and the ones reclining together with him, he bid it to be given.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
14:9 |
And the king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
|
|
Matt
|
Rotherha
|
14:9 |
And the king, though grieved, yet, because of the oaths and the guests, ordered it to be given;
|
|
Matt
|
LEB
|
14:9 |
And although the king was distressed, because of his oaths and his ⌞dinner guests⌟ he commanded the request to be granted.
|
|
Matt
|
BWE
|
14:9 |
The king was very sorry to do this. But he had made a promise. And all the people who were there had heard him promise. So he gave orders to do it.
|
|
Matt
|
Twenty
|
14:9 |
The king was distressed at this; yet, on account of his oath and of the guests at his table, he ordered it to be given her.
|
|
Matt
|
ISV
|
14:9 |
Though the king was saddened at this, because of his oaths and his guests he ordered it to be given.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
14:9 |
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
14:9 |
And the king was sorry; nevertheless because of the oath and of those who sat with him at the table, he commanded [it] to be given [her].
|
|
Matt
|
Webster
|
14:9 |
And the king was sorry: nevertheless for the sake of the oath, and of them who sat with him at table, he commanded [it] to be given [her].
|
|
Matt
|
Darby
|
14:9 |
And the king was grieved; but on account of the oaths, and those lying at table with [him], he commanded [it] to be given.
|
|
Matt
|
OEB
|
14:9 |
The king was distressed at this; yet, because of his oath and of the guests at his table, he ordered it to be given her.
|
|
Matt
|
ASV
|
14:9 |
And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;
|
|
Matt
|
Anderson
|
14:9 |
And the king was grieved: but on account of his oath, and those who reclined at table with him, he commanded it to be given.
|
|
Matt
|
Godbey
|
14:9 |
And the king was grieved; nevertheless on account of his oaths, and those who were sitting with him, he commanded it to be given.
|
|
Matt
|
LITV
|
14:9 |
And the king was grieved, but because of the oaths, and those who had reclined with him , he ordered it to be given.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
14:9 |
And the King was sorie: neuerthelesse because of the othe, and them that sate with him at the table, he commanded it to be giuen her,
|
|
Matt
|
Montgome
|
14:9 |
The king was displeased because of this, but because of his oaths and his guests he ordered it to be given her.
|
|
Matt
|
CPDV
|
14:9 |
And the king was greatly saddened. But because of his oath, and because of those who sat at table with him, he ordered it to be given.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
14:9 |
The king was deeply vexed, yet because of his repeated oath and of the guests at his table he ordered it to be given her,
|
|
Matt
|
LO
|
14:9 |
And the king was sorry; nevertheless, from a regard to his oath and his guests, he commanded that it should be given her.
|
|
Matt
|
Common
|
14:9 |
And the king was sorry; but, because of his oaths and his guests, he commanded it to be given to her;
|
|
Matt
|
BBE
|
14:9 |
And the king was sad; but because of his oaths and because of his guests, he gave the order for it to be given to her;
|
|
Matt
|
Worsley
|
14:9 |
at which the king was distressed, but because of his oath, and of those who sat at table with him, he ordered it to be given her;
|
|
Matt
|
DRC
|
14:9 |
And the king was struck sad: yet because of his oath, and for them that sat with him at table, he commanded it to be given.
|
|
Matt
|
Haweis
|
14:9 |
And the king was grieved: but for his oath’s sake, and on account of those who were with him, he commanded it to be given her.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
14:9 |
The king regretted his promise. But because of his oath and his guests, he ordered that her wish be granted.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
14:9 |
And ye kynge sorowed. Neverthelesse for his othes sake and for their sakis which sate also at ye table he comaunded yt to be geven hir:
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
14:9 |
And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
|
|
Matt
|
NETfree
|
14:9 |
Although it grieved the king, because of his oath and the dinner guests he commanded it to be given.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
14:9 |
And the king was sorry: nevertheless, because of his oath and his guests, he commanded that it be given to her.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
14:9 |
And the king was grieved; but because of the oaths and those who were sitting with him, he commanded that it be given.
|
|
Matt
|
NHEB
|
14:9 |
And the king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
|
|
Matt
|
OEBcth
|
14:9 |
The king was distressed at this; yet, because of his oath and of the guests at his table, he ordered it to be given her.
|
|
Matt
|
NETtext
|
14:9 |
Although it grieved the king, because of his oath and the dinner guests he commanded it to be given.
|
|
Matt
|
UKJV
|
14:9 |
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at food, he commanded it to be given her.
|
|
Matt
|
Noyes
|
14:9 |
And the king was sorry; but on account of his oaths, and of those at table with him, he ordered it to be given,
|
|
Matt
|
KJV
|
14:9 |
And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
|
|
Matt
|
KJVA
|
14:9 |
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
|
|
Matt
|
AKJV
|
14:9 |
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
|
|
Matt
|
RLT
|
14:9 |
And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
14:9 |
And, although grieving, the king commanded [it] to be given, on account of the shevu'ot (oaths) and the fellow guests.
|
|
Matt
|
MKJV
|
14:9 |
And the king was sorry. But for the oath's sake, and those reclining with him, he commanded it to be given.
|
|
Matt
|
YLT
|
14:9 |
and the king was grieved, but because of the oaths and of those reclining with him, he commanded it to be given;
|
|
Matt
|
Murdock
|
14:9 |
And it troubled the king: nevertheless, on account of the oath, and the guests, he commanded that it should be given her.
|
|
Matt
|
ACV
|
14:9 |
And he became sad, but because of the oaths, and of those dining together, the king commanded it to be given.
|