Nahu	RWebster	2:8	But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry ; but none shall look back.
Nahu	NHEBJE	2:8	But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. "Stop! Stop!" they cry, but no one looks back.
Nahu	ABP	2:8	And Nineveh, [2are as 3a pool 4of water 1her waters]; and they fleeing did not stand, and there was none paying attention.
Nahu	NHEBME	2:8	But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. "Stop! Stop!" they cry, but no one looks back.
Nahu	Rotherha	2:8	Yet, as for Nineveh, like a reservoir of waters, are her waters,—but, those men, are in flight! Stand! stand!! but no one is turning.
Nahu	LEB	2:8	Nineveh is like a pool of water without its water. ⌞As they flee⌟, she cries, “Stop! Stop!” But there is no one who turns back.
Nahu	RNKJV	2:8	But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
Nahu	Jubilee2	2:8	And Nineveh was of old like a pool of water; but [now] they flee away. Stand, stand, [shall they cry]; but no one looks [back].
Nahu	Webster	2:8	But Nineveh [is] of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, [shall they cry]; but none shall look back.
Nahu	Darby	2:8	Nineveh hath been like a pool of water, since the day she existed, yet they flee away. ...Stand! Stand! But none looketh back.
Nahu	ASV	2:8	But Nineveh hath been from of old like a pool of water: yet they flee away. Stand, stand, they cry; but none looketh back.
Nahu	LITV	2:8	And Nineveh is like a pool of water from her days; yet they are fleeing. They cry, Stand! Stand! But no one turns himself.
Nahu	Geneva15	2:8	But Nineueh is of olde like a poole of water: yet they shall flee away. Stande, stande, shall they crie: but none shall looke backe.
Nahu	CPDV	2:8	And Nineveh, her waters are like a fish pond. Yet truly, they have fled away: “Stand, stand!” But there is no one who will turn back.
Nahu	BBE	2:8	But Nineveh is like a pool of water whose waters are flowing away; Keep your place, they say; but no one is turning back.
Nahu	DRC	2:8	And as for Ninive, her waters are like a great pool: but the men flee away. They cry: Stand, stand, but there is none that will return back.
Nahu	GodsWord	2:8	Nineveh was like a pool of water from its first day on. But now its people are fleeing. "Stop! Stop!" But no one turns around.
Nahu	JPS	2:8	And the queen is uncovered, she is carried away, and her handmaids moan as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
Nahu	KJVPCE	2:8	But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
Nahu	NETfree	2:8	Nineveh was like a pool of water throughout her days, but now her people are running away; she cries out: "Stop! Stop!" - but no one turns back.
Nahu	AB	2:8	And as for Nineveh, her waters shall be as a pool of water: and they fled, and stood not, and there was none to look back.
Nahu	AFV2020	2:8	But Nineveh from old is like a pool of water; yet they shall flee away. "Stand, Stand!" they shall cry, but none looks back.
Nahu	NHEB	2:8	But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. "Stop! Stop!" they cry, but no one looks back.
Nahu	NETtext	2:8	Nineveh was like a pool of water throughout her days, but now her people are running away; she cries out: "Stop! Stop!" - but no one turns back.
Nahu	UKJV	2:8	But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
Nahu	Noyes	2:8	Nineveh was like a pool full of water of old; Yet shall they flee away; Stand! stand! shall they cry; But none shall look back.
Nahu	KJV	2:8	But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
Nahu	KJVA	2:8	But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
Nahu	AKJV	2:8	But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
Nahu	RLT	2:8	But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
Nahu	MKJV	2:8	But Nineveh is like a pool of water from her days; yet they are fleeing. Halt! Halt! they cry, but none looks back.
Nahu	YLT	2:8	And Nineveh is as a pool of waters, From of old it is --and they are fleeing! `Stand ye, stand;' and none is turning!
Nahu	ACV	2:8	But Nineveh has been from of old like a pool of water. Yet they flee away. Stand, stand, they cry, but none looks back.

Nahu	VulgSist	2:8	Et Ninive quasi piscina aquarum aquae eius: ipsi vero fugerunt: state, state, et non est qui revertatur.
Nahu	VulgCont	2:8	Et Ninive quasi piscina aquarum aquæ eius: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur.
Nahu	Vulgate	2:8	et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur
Nahu	VulgHetz	2:8	Et Ninive quasi piscina aquarum aquæ eius: ipsi vero fugerunt: state, state, et non est qui revertatur.
Nahu	VulgClem	2:8	Et Ninive quasi piscina aquarum aquæ ejus ; ipsi vero fugerunt. State, state ! et non est qui revertatur.

Nahu	CzeBKR	2:8	A ačkoli jako rybník vod bylo Ninive od začátku svého, však již sami utíkají. Stůjte, stůjte a však žádný se neohlédne.
Nahu	CzeB21	2:8	Je rozhodnuto! Město obnaženo, do vyhnanství je odvlečou. Jeho otrokyně jak holubice pláčou, bijí se do prsou.
Nahu	CzeCEP	2:8	Je rozhodnuto. Obnažena a odvlékána je Ištar, její děvy kvílí jako holubice a bijí se v prsa.
Nahu	CzeCSP	2:8	Huccab je odvedena do zajetí a odvlečena. Její otrokyně truchlí jako holubice a bijí se v prsa.