|
Nehe
|
AB
|
10:14 |
The heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu,
|
|
Nehe
|
ABP
|
10:14 |
The rulers of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, and Zatthu, sons of Bunni,
|
|
Nehe
|
ACV
|
10:14 |
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
AFV2020
|
10:14 |
The chief of the people were Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
AKJV
|
10:14 |
The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
ASV
|
10:14 |
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
BBE
|
10:14 |
The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
CPDV
|
10:14 |
The heads of the people were: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
DRC
|
10:14 |
The heads of the people, Pharos, Phahath Moab, Elam, Zethu, Bani,
|
|
Nehe
|
Darby
|
10:14 |
— The chief of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
Geneva15
|
10:14 |
The chiefe of the people were Parosh, Pahath Moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
GodsWord
|
10:14 |
These were the leaders of the people: Parosh, Pahath Moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
JPS
|
10:14 |
Hodiah, Bani, Beninu.
|
|
Nehe
|
Jubilee2
|
10:14 |
The heads of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
KJV
|
10:14 |
The chief of the people; Parosh, Pahath–moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
KJVA
|
10:14 |
The chief of the people; Parosh, Pahath–moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
KJVPCE
|
10:14 |
The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
LEB
|
10:14 |
The heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
LITV
|
10:14 |
The rulers of the people were Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
MKJV
|
10:14 |
The chief of the people were Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
NETfree
|
10:14 |
The leaders of the people were as follows:Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
NETtext
|
10:14 |
The leaders of the people were as follows:Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
NHEB
|
10:14 |
The chiefs of the people: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
NHEBJE
|
10:14 |
The chiefs of the people: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
NHEBME
|
10:14 |
The chiefs of the people: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
RLT
|
10:14 |
The chief of the people; Parosh, Pahath–moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
RNKJV
|
10:14 |
The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
RWebster
|
10:14 |
The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
Rotherha
|
10:14 |
The heads of the people,—Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani;
|
|
Nehe
|
UKJV
|
10:14 |
The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
Webster
|
10:14 |
The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
YLT
|
10:14 |
Heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
ABPGRK
|
10:14 |
άρχοντες του λαού Φόρος Φαάθ Μωάβ Ηλάμ και Σαθθουϊα υιοί Βαανί
|
|
Nehe
|
Afr1953
|
10:14 |
Die hoofde van die volk: Parhos, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
|
|
Nehe
|
Alb
|
10:14 |
Krerët e popullit: Paroshi, Pahath-Moabi, Elami, Zatu, Bani,
|
|
Nehe
|
Aleppo
|
10:14 |
הודיה בני בנינו {ס}
|
|
Nehe
|
AraNAV
|
10:14 |
وَمِنْ رُؤَسَاءِ الشَّعْبِ: فَرْعُوشُ وَفَحَثُ مُوآبَ وَعِيلاَمُ وَزَتُّو وَبَانِي،
|
|
Nehe
|
AraSVD
|
10:14 |
رُؤُوسُ ٱلشَّعْبِ: فَرْعُوشُ وَفَحَثُ مُوآبَ وَعِيلَامُ وَزَتُّو وَبَانِي،
|
|
Nehe
|
Azeri
|
10:14 |
خالقين باشچيلاري: پَرعوش، پَحَتموآب، عِيلام، زَتّو، باني،
|
|
Nehe
|
Bela
|
10:14 |
Узначальцы народу: Парош, Пахат-Мааў, Элам, Зату, Ванія,
|
|
Nehe
|
BulVeren
|
10:14 |
Главите на народа: Фарос, Фаат-Моав, Елам, Зату, Ваний,
|
|
Nehe
|
BurJudso
|
10:14 |
လူတို့တွင် အကြီး အကဲဖြစ်သော ပါရုတ်၊ ပါဟတ်မောဘ၊ ဧလံ၊ ဇဿု၊ ဗာနိ၊
|
|
Nehe
|
CSlEliza
|
10:14 |
Началницы людий: Форос, Фааф-Моав, Илам, Зафуиа,
|
|
Nehe
|
CebPinad
|
10:14 |
Ang mga pangulo sa katawohan: si Pharos, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
ChiNCVs
|
10:14 |
民众的首领有：巴录、巴哈．摩押、以拦、萨土、巴尼、
|
|
Nehe
|
ChiSB
|
10:14 |
曷狄雅、巴尼、貝尼奴。
|
|
Nehe
|
ChiUn
|
10:14 |
又有民的首領，就是巴錄、巴哈‧摩押、以攔、薩土、巴尼、
|
|
Nehe
|
ChiUnL
|
10:14 |
民長乃巴錄、巴哈摩押、以攔、薩土、巴尼、
|
|
Nehe
|
ChiUns
|
10:14 |
又有民的首领，就是巴录、巴哈‧摩押、以拦、萨土、巴尼、
|
|
Nehe
|
CroSaric
|
10:14 |
Hodija, Bani, Beninu.
|
|
Nehe
|
DaOT1871
|
10:14 |
De Øverste af Folket vare: Pareos, Pahath-Moab, Elam, Sathu, Bani,
|
|
Nehe
|
DaOT1931
|
10:14 |
Folkets Overhoveder Par'osj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
Dari
|
10:14 |
سران قوم: فرعوش، فَحَت مواب، عیلام، زتو، بانی، بونی، عزجد، ببای، اَدُونیا، بِغوای، عادین، عاتیر، حِزقِیا، عزور، هودویا، حاشوم، بیسای، حاریف، عَناتوت، نِیبای، مَجفیعاش، مَشُلام، حَزیر، مِشیزَبئیل، صادوق، یدوع، فِلتیا، حانان، عَنایا، هوشع، حَنَنیا، حَشوب، هَلوحیش، فِلحا، شوبیق، رِحوم، حَشَبنا، مَعَسیا، اخیا، حانان، عانان، مَلوک، حاریم و بعنه.
|
|
Nehe
|
DutSVV
|
10:14 |
De hoofden des volks: Parhos, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
DutSVVA
|
10:14 |
De hoofden des volks: Parhos, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
Esperant
|
10:14 |
La ĉefoj de la popolo: Paroŝ, Paĥat-Moab, Elam, Zatu, Bani,
|
|
Nehe
|
FarOPV
|
10:14 |
وسروران قوم فرعوش و فحت موآب و عیلام وزتو و بانی.
|
|
Nehe
|
FarTPV
|
10:14 |
سران قوم: فرعوش، فحت موآب، عیلام، زتو، بانی، بُنی، عزجد، بابای، ادونیا، بغوای، عادین، عاطیر، حزقیا، عزور، هودیا، حاشوم، بیصای، حاریف، عناتوت، نیبای، مجفیعاش، مشلام، حزیر، مشیزبئیل، صادوق، یدوع، فلطیا، حانان، عنایا، هوشع، حننیا، حشوب، هلوحیش، فلحا، شوبیق، رحوم، حشبنا، معسیا، اخیا، حانان، عانان، ملوک، حاریم، بعنه.
|
|
Nehe
|
FinBibli
|
10:14 |
Kansan päämiehet olivat: Paros, Pahatmoab, Elam, Sattu, Bani,
|
|
Nehe
|
FinPR
|
10:14 |
Kansan päämiehiä ovat: Paros, Pahat-Mooab, Eelam, Sattu, Baani,
|
|
Nehe
|
FinPR92
|
10:14 |
Hodia, Bani, Beninu.
|
|
Nehe
|
FinRK
|
10:14 |
Hoodia, Baani ja Beninu
|
|
Nehe
|
FinSTLK2
|
10:14 |
Hoodia, Baani ja Beninu.
|
|
Nehe
|
FreBBB
|
10:14 |
Les chefs du peuple : Paréos, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
FreBDM17
|
10:14 |
Des Chefs du peuple, Parhos, Pahath-Moab, Hélam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
FreCramp
|
10:14 |
Odaïas, Bani, Baninu.
|
|
Nehe
|
FreJND
|
10:14 |
Hodija, Bani, Beninu.
|
|
Nehe
|
FreKhan
|
10:14 |
Hodia, Bâni, Beninou.
|
|
Nehe
|
FreLXX
|
10:14 |
Odum ; les fils de Banuaï,
|
|
Nehe
|
FrePGR
|
10:14 |
les Chefs du peuple : Paréos, Pachath-Moab, Eilam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
FreSegon
|
10:14 |
Chefs du peuple: Pareosch, Pachath-Moab, Élam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
FreVulgG
|
10:14 |
Chefs du peuple : Pharos, Phahath-Moab, Elam, Zéthu, Bani,
|
|
Nehe
|
GerBoLut
|
10:14 |
Hodia, Bani und Beninu.
|
|
Nehe
|
GerElb18
|
10:14 |
Die Häupter des Volkes: Parhosch, Pachath-Moab, Elam, Sattu, Bani,
|
|
Nehe
|
GerElb19
|
10:14 |
Die Häupter des Volkes: Parhosch, Pachath-Moab, Elam, Sattu, Bani,
|
|
Nehe
|
GerGruen
|
10:14 |
Hodia, Bani, Beninu.
|
|
Nehe
|
GerMenge
|
10:14 |
Hodija, Bani, Beninu.
|
|
Nehe
|
GerNeUe
|
10:14 |
Hodija, Bani und Beninu.
|
|
Nehe
|
GerSch
|
10:14 |
Serebja, Sebanja, Hodija, Bani, Beninu.
|
|
Nehe
|
GerTextb
|
10:14 |
Hodia, Bani, Beninu.
|
|
Nehe
|
GerZurch
|
10:14 |
endlich die Volkshäupter: Parhos, Pahath-Moab, Elam, Satthu, Bani,
|
|
Nehe
|
GreVamva
|
10:14 |
Οι άρχοντες του λαού· Φαρώς, Φαάθ-μωάβ, Ελάμ, Ζατθού, Βανί,
|
|
Nehe
|
Haitian
|
10:14 |
Apre yo se te chèf pèp la: Pareòch, Pakat Moab, Elam, Zatou, Bani,
|
|
Nehe
|
HebModer
|
10:14 |
ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃
|
|
Nehe
|
HunIMIT
|
10:14 |
Hódija, Bání, Benínú.
|
|
Nehe
|
HunKNB
|
10:14 |
Odája, Báni, Báninú.
|
|
Nehe
|
HunKar
|
10:14 |
A nép fejei pedig ezek: Parós Pahath-Moáb, Elám, Zattu, Báni,
|
|
Nehe
|
HunRUF
|
10:14 |
Hódijjá, Bání és Benínú.
|
|
Nehe
|
HunUj
|
10:14 |
Hódijjá, Báni és Benínú.
|
|
Nehe
|
ItaDio
|
10:14 |
I capi del popolo furono: Paros, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
ItaRive
|
10:14 |
Capi del popolo: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
JapBungo
|
10:14 |
民の長たる者はパロシ、パハテモアブ、エラム、ザツト、バニ
|
|
Nehe
|
JapKougo
|
10:14 |
民のかしらではパロシ、パハテ・モアブ、エラム、ザット、バニ、
|
|
Nehe
|
KLV
|
10:14 |
The chiefs vo' the ghotpu: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
Kapingam
|
10:14 |
Nia dagi o-nia daangada:Parosh, Pahath=Moab, Elam, Zattu, Bani, Bunni, Azgad, Bebai, Adonijah, Bigvai, Adin, Ater, Hezekiah, Azzur, Hodiah, Hashum, Bezai, Hariph, Anathoth, Nebai, Magpiash, Meshullam, Hezir, Meshezabel, Zadok, Jaddua, Pelatiah, Hanan, Anaiah, Hoshea, Hananiah, Hasshub, Hallohesh, Pilha, Shobek, Rehum, Hashabnah, Maaseiah, Ahiah, Hanan, Anan, Malluch, Harim, mo Baanah.
|
|
Nehe
|
Kaz
|
10:14 |
Халықтың басшылары:Парош, Пахат-Моаб, Елам, Затту, Бани,
|
|
Nehe
|
Kekchi
|
10:14 |
Ut eb li nequeˈcˈamoc be saˈ li katenamit li queˈxqˈue xcˈabaˈeb, aˈaneb aˈin: laj Paros, laj Pahat-moab, laj Elam, laj Zatu, laj Bani,
|
|
Nehe
|
KorHKJV
|
10:14 |
또 백성의 우두머리들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,
|
|
Nehe
|
KorRV
|
10:14 |
또 백성의 두목들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,
|
|
Nehe
|
LXX
|
10:14 |
Ωδουια υἱοὶ Βανουναι
|
|
Nehe
|
LinVB
|
10:14 |
Odia, Bani na Kenani.
|
|
Nehe
|
LtKBB
|
10:14 |
Tautos kunigaikščiai: Parošas, Pahat Moabas, Elamas, Zatuvas, Banis,
|
|
Nehe
|
LvGluck8
|
10:14 |
Tie ļaužu virsnieki: Pareūs, PaātMoabs, Elams, Zatus, Banus.
|
|
Nehe
|
Mal1910
|
10:14 |
ജനത്തിന്റെ തലവന്മാർ: പരോശ്, പഹത്ത്-മോവാബ്, ഏലാം, സഥൂ,
|
|
Nehe
|
Maori
|
10:14 |
Ko nga rangatira o te iwi; ko Paroho, ko Pahata Moapa, ko Erama, ko Tatu, ko Pani,
|
|
Nehe
|
MapM
|
10:14 |
הוֹדִיָּ֥ה בָנִ֖י בְּנִֽינוּ׃
|
|
Nehe
|
Mg1865
|
10:14 |
Hodia, Bany Benino.
|
|
Nehe
|
Ndebele
|
10:14 |
Inhloko zabantu: OParoshi, uPahathi-Mowabi, uElamu, uZathu, uBani,
|
|
Nehe
|
NlCanisi
|
10:14 |
Door de volkshoofden Parosj, Pachat-Moab, Elam, Zattoe, Bani,
|
|
Nehe
|
NorSMB
|
10:14 |
Folkehovdingarne: Paros, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
Norsk
|
10:14 |
Og folkets høvdinger var: Paros, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
|
|
Nehe
|
Northern
|
10:14 |
Xalqın başçıları: Paroş, Paxat-Moav, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
OSHB
|
10:14 |
הוֹדִיָּ֥ה בָנִ֖י בְּנִֽינוּ׃ ס
|
|
Nehe
|
Pohnpeia
|
10:14 |
Kaun akan en aramas akan:
|
|
Nehe
|
PolGdans
|
10:14 |
Przedniejsi z ludu: Faros, Pachatmoab, Elam, Zattu, Bani.
|
|
Nehe
|
PolUGdan
|
10:14 |
Naczelnicy ludu: Parosz, Pachat-Moab, Elam, Zattu, Bani;
|
|
Nehe
|
PorAR
|
10:14 |
Os chefes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,
|
|
Nehe
|
PorAlmei
|
10:14 |
Os chefes do povo: Pareos, Pahat-*moab, Elam, Zatthu, Bani,
|
|
Nehe
|
PorBLivr
|
10:14 |
Os líderes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,
|
|
Nehe
|
PorBLivr
|
10:14 |
Os líderes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,
|
|
Nehe
|
PorCap
|
10:14 |
Hodaías, Bani, Beninu.
|
|
Nehe
|
RomCor
|
10:14 |
Căpeteniile poporului: Pareoş, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani,
|
|
Nehe
|
RusSynod
|
10:14 |
Главы народа: Парош, Пахаф-Моав, Елам, Заффу, Вания,
|
|
Nehe
|
RusSynod
|
10:14 |
Главы народа: Парош, Пахаф-Моав, Елам, Заффу, Вания,
|
|
Nehe
|
SloChras
|
10:14 |
Poglavarji ljudstva: Paroš, Pahat-moab, Elam, Zatu, Bani,
|
|
Nehe
|
SloKJV
|
10:14 |
Vodje ljudstva: Paróš, Pahat Moáb, Elám, Zatú, Baní,
|
|
Nehe
|
SomKQA
|
10:14 |
Oo madaxdii dadkuna waxay ahaayeen: Farcosh, iyo Faxad Moo'aab, iyo Ceelaam, iyo Satuu, iyo Baanii,
|
|
Nehe
|
SpaPlate
|
10:14 |
Jefes del pueblo: Faros, Fáhat- Moab, Elam, Zatú, Baní,
|
|
Nehe
|
SpaRV
|
10:14 |
Cabezas del pueblo: Pharos, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
SpaRV186
|
10:14 |
Cabeceras del pueblo: Faros, Pahat-moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
SpaRV190
|
10:14 |
Cabezas del pueblo: Pharos, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
SrKDEkav
|
10:14 |
Главари народни: Фарос, Фат-Моав, Елам, Затуј, Ваније,
|
|
Nehe
|
SrKDIjek
|
10:14 |
Главари народни: Фарос, Фат-Моав, Елам, Затуј, Ваније,
|
|
Nehe
|
Swe1917
|
10:14 |
Folkets huvudmän voro: Pareos, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
|
|
Nehe
|
SweFolk
|
10:14 |
Folkets huvudmän var: Parosh, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
|
|
Nehe
|
SweKarlX
|
10:14 |
Hufvuden i folken voro: Paros, PahathMoab, Elam, Sattu, Bani,
|
|
Nehe
|
SweKarlX
|
10:14 |
Hufvuden i folken voro: Paros, PahathMoab, Elam, Sattu, Bani,
|
|
Nehe
|
TagAngBi
|
10:14 |
Ang mga puno ng bayan: si Pharos, si Pahath-moab, si Elam, si Zattu, si Bani;
|
|
Nehe
|
ThaiKJV
|
10:14 |
บรรดาหัวหน้าของประชาชนคือ ปาโรช ปาหัทโมอับ เอลาม ศัทธู บานี
|
|
Nehe
|
TpiKJPB
|
10:14 |
Ol nambawan hetman bilong ol manmeri, Paros, Pahat-moap, Ilam, Satu, Bani,
|
|
Nehe
|
TurNTB
|
10:14 |
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,
|
|
Nehe
|
UkrOgien
|
10:14 |
Годійя, Бані, Беніну.
|
|
Nehe
|
UrduGeo
|
10:14 |
اِن کے بعد ذیل کے قومی بزرگوں نے دست خط کئے۔ پرعوس، پخت موآب، عیلام، زتّو، بانی
|
|
Nehe
|
UrduGeoD
|
10:14 |
इनके बाद ज़ैल के क़ौमी बुज़ुर्गों ने दस्तख़त किए। परऊस, पख़त-मोआब, ऐलाम, ज़त्तू, बानी
|
|
Nehe
|
UrduGeoR
|
10:14 |
In ke bād zail ke qaumī buzurgoṅ ne dastḳhat kie. Parūs, Pakhat-moāb, Ailām, Zattū, Bānī
|
|
Nehe
|
UyCyr
|
10:14 |
Әмәлдарлардин: Паръош, Пахат-Моаб, Елам, Затту, Бани,
|
|
Nehe
|
VieLCCMN
|
10:14 |
Hô-đi-gia, Ba-ni, Bơ-ni-nu ;
|
|
Nehe
|
Viet
|
10:14 |
Các quan trưởng của dân sự là: Pha-rốt, Pha-ba-Mô-áp, Ê-lam, Xát-tu, Ba-ni,
|
|
Nehe
|
VietNVB
|
10:14 |
Các nhà lãnh đạo dân chúng:Pha-rốt, Pha-hát Mô-áp, Ê-lam, Xát-tu, Ba-ni,
|
|
Nehe
|
WLC
|
10:14 |
הוֹדִיָּ֥ה בָנִ֖י בְּנִֽינוּ׃
|
|
Nehe
|
WelBeibl
|
10:14 |
Yna penaethiaid y bobl: Parosh, Pachath-Moab, Elam, Sattw, Bani,
|
|
Nehe
|
Wycliffe
|
10:14 |
The heedis of the puple, Phetos, Moab, Elam,
|