|
Nehe
|
RWebster
|
12:11 |
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
NHEBJE
|
12:11 |
and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.
|
|
Nehe
|
ABP
|
12:11 |
and Joiada engendered Jonathan, and Jonathan engendered Jaddua.
|
|
Nehe
|
NHEBME
|
12:11 |
and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.
|
|
Nehe
|
Rotherha
|
12:11 |
and, Joiada, begat Jonathan,—and, Jonathan, begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
LEB
|
12:11 |
Jehoiada fathered Jehonathan; Jehonathan fathered Jaddua.
|
|
Nehe
|
RNKJV
|
12:11 |
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
Jubilee2
|
12:11 |
Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
Webster
|
12:11 |
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
Darby
|
12:11 |
and Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.
|
|
Nehe
|
ASV
|
12:11 |
and Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
LITV
|
12:11 |
and Joiada fathered Jonathan; and Jonathan fathered Jaddua.
|
|
Nehe
|
Geneva15
|
12:11 |
And Ioiada begate Ionathan, and Ionathan begate Iaddua,
|
|
Nehe
|
CPDV
|
12:11 |
and Joiada conceived Jonathan, and Jonathan conceived Jaddua.
|
|
Nehe
|
BBE
|
12:11 |
And Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
|
|
Nehe
|
DRC
|
12:11 |
And Joiada begot Jonathan and Jonathan begot Jeddoa.
|
|
Nehe
|
GodsWord
|
12:11 |
Joiada was the father of Jonathan. Jonathan was the father of Jaddua.
|
|
Nehe
|
JPS
|
12:11 |
and Joiada begot Jonathan and Jonathan begot Jaddua.
|
|
Nehe
|
KJVPCE
|
12:11 |
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
NETfree
|
12:11 |
Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
|
|
Nehe
|
AB
|
12:11 |
and Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.
|
|
Nehe
|
AFV2020
|
12:11 |
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
NHEB
|
12:11 |
and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.
|
|
Nehe
|
NETtext
|
12:11 |
Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
|
|
Nehe
|
UKJV
|
12:11 |
And Joiada brings forth Jonathan, and Jonathan brings forth Jaddua.
|
|
Nehe
|
KJV
|
12:11 |
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
KJVA
|
12:11 |
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
AKJV
|
12:11 |
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
RLT
|
12:11 |
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
|
|
Nehe
|
MKJV
|
12:11 |
and Joiada fathered Jonathan, and Jonathan fathered Jaddua.
|
|
Nehe
|
YLT
|
12:11 |
and Joiada hath begotten Jonathan, and Jonathan hath begotten Jaddua.
|
|
Nehe
|
ACV
|
12:11 |
and Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.
|
|
Nehe
|
PorBLivr
|
12:11 |
E Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.
|
|
Nehe
|
Mg1865
|
12:11 |
ary Joiada niteraka an’ i Jonatana; ary Jonatana niteraka an’ i Jadoa.
|
|
Nehe
|
FinPR
|
12:11 |
Joojadalle syntyi Joonatan ja Joonatanille syntyi Jaddua.
|
|
Nehe
|
FinRK
|
12:11 |
Joojadalle Joonatan ja Joonatanille Jaddua.
|
|
Nehe
|
ChiSB
|
12:11 |
約雅達約哈南，約哈南生雅杜亞。
|
|
Nehe
|
ChiUns
|
12:11 |
耶何耶大生约拿单；约拿单生押杜亚。
|
|
Nehe
|
BulVeren
|
12:11 |
а Йодай роди Йонатан, а Йонатан роди Ядуа.
|
|
Nehe
|
AraSVD
|
12:11 |
وَيُويَادَاعُ وَلَدَ يُونَاثَانَ، وَيُونَاثَانُ وَلَدَ يَدُّوعَ.
|
|
Nehe
|
Esperant
|
12:11 |
Jojada naskigis Jonatanon, Jonatan naskigis Jaduan.
|
|
Nehe
|
ThaiKJV
|
12:11 |
โยยาดาให้กำเนิดบุตรชื่อโยนาธาน และโยนาธานให้กำเนิดบุตรชื่อยาดดูวา
|
|
Nehe
|
OSHB
|
12:11 |
וְיוֹיָדָע֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יוֹנָתָ֔ן וְיוֹנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־יַדּֽוּעַ׃
|
|
Nehe
|
BurJudso
|
12:11 |
ယောယဒသား ယောနသန်၊ ယောနသန်သား ယာဒွါတည်း။
|
|
Nehe
|
FarTPV
|
12:11 |
یهوشع پدر یویاقیم، یویاقیم پدر الیاشیب، الیاشیب پدر یویاداع، یویاداع پدر یوناتان و یوناتان پدر یدوع بود.
|
|
Nehe
|
UrduGeoR
|
12:11 |
Yoyadā Yūnatan kā, Yūnatan Yaddū kā.
|
|
Nehe
|
SweFolk
|
12:11 |
Jojada blev far till Jonatan och Jonatan blev far till Jaddua. Huvudmän för prästernas familjer
|
|
Nehe
|
GerSch
|
12:11 |
Jojada zeugte Jonatan, Jonatan zeugte Jaddua.
|
|
Nehe
|
TagAngBi
|
12:11 |
At naging anak ni Joiada si Jonathan at naging anak ni Jonathan si Jaddua.
|
|
Nehe
|
FinSTLK2
|
12:11 |
Joojadalle syntyi Joonatan ja Joonatanille syntyi Jaddua.
|
|
Nehe
|
Dari
|
12:11 |
یشوع پدر یُویاقیم، یُویاقیم پدر اَلِیاشیب، اَلِیاشیب پدر یُویاداع، یُویاداع پدر یُوناتان و یُوناتان پدر یدوع بود.
|
|
Nehe
|
SomKQA
|
12:11 |
Yooyaadaacna wuxuu dhalay Yoonaataan, Yoonaataanna wuxuu dhalay Yadduuca.
|
|
Nehe
|
NorSMB
|
12:11 |
Jojada fekk sonen Jonatan, og Jonatan Jaddua.
|
|
Nehe
|
Alb
|
12:11 |
Jojadas i lindi Jonathani; Joathanit i lindi Jadua.
|
|
Nehe
|
UyCyr
|
12:11 |
Йояда Йонатанниң атиси, Йонатан Яддуаниң атиси еди.
|
|
Nehe
|
KorHKJV
|
12:11 |
요야다는 요나단을 낳았고 요나단은 얏두아를 낳았더라.
|
|
Nehe
|
SrKDIjek
|
12:11 |
А Јојада роди Јонатана, а Јонатан роди Јадву.
|
|
Nehe
|
Wycliffe
|
12:11 |
and Joiada gendride Jonathan, and Jonathan gendride Jeddaia.
|
|
Nehe
|
Mal1910
|
12:11 |
യോയാദാ യോനാഥാനെ ജനിപ്പിച്ചു; യോനാഥാൻ യദ്ദൂവയെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
|
Nehe
|
KorRV
|
12:11 |
요야다는 요나단을 낳았고 요나단은 얏두아를 낳았느니라
|
|
Nehe
|
Azeri
|
12:11 |
يوياداعدان يوناتان گلدي، يوناتاندان يَدّوعَع گلدي.
|
|
Nehe
|
SweKarlX
|
12:11 |
Jojada födde Jonathan. Jonathan födde Jaddua.
|
|
Nehe
|
KLV
|
12:11 |
je Joiada mojta' the vav vo' Jonathan, je Jonathan mojta' the vav vo' Jaddua.
|
|
Nehe
|
ItaDio
|
12:11 |
e Ioiada generò Gionatan, e Gionatan generò Iaddua.
|
|
Nehe
|
RusSynod
|
12:11 |
Иоиада родил Ионафана, Ионафан родил Иаддуя.
|
|
Nehe
|
CSlEliza
|
12:11 |
Иодай же роди Ионафана, и Ионафан роди Адуа.
|
|
Nehe
|
ABPGRK
|
12:11 |
και Ιωδαέ εγέννησε τον Ιωνάθαν και Ιωνάθαν εγέννησε τον Αδδού
|
|
Nehe
|
FreBBB
|
12:11 |
et Jojada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddua.
|
|
Nehe
|
LinVB
|
12:11 |
Yoyada aboti Yokanan mpe Yokanan aboti Yadua.
|
|
Nehe
|
HunIMIT
|
12:11 |
és Jójádá nemzette Jónátánt és Jónátán nemzette Jaddúát.
|
|
Nehe
|
ChiUnL
|
12:11 |
耶何耶大生約拿單、約拿單生押杜亞、
|
|
Nehe
|
VietNVB
|
12:11 |
Giô-gia-đa là cha Giô-na-than, và Giô-na-than là cha Gia-đua.
|
|
Nehe
|
LXX
|
12:11 |
καὶ Ιωδαε ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ Ιωναθαν ἐγέννησεν τὸν Ιαδου
|
|
Nehe
|
CebPinad
|
12:11 |
Ug si Joiada nanganak kang Jonathan, ug si Jonathan nanganak kang Jaddua.
|
|
Nehe
|
RomCor
|
12:11 |
Ioiada a născut pe Ionatan şi Ionatan a născut pe Iadua.
|
|
Nehe
|
Pohnpeia
|
12:11 |
Soiada me semen Sonadan; oh Sonadan me semen Saddua.
|
|
Nehe
|
HunUj
|
12:11 |
Jójádá nemzette Jónátánt, Jónátán pedig nemzette Jaddúát.
|
|
Nehe
|
GerZurch
|
12:11 |
Jojada den Jonathan, Jonathan den Jaddua.
|
|
Nehe
|
PorAR
|
12:11 |
Joiada de Jonatã, e Jonatã de Jadua.
|
|
Nehe
|
DutSVVA
|
12:11 |
En Jojada gewon Jonathan, en Jonathan gewon Jaddua.
|
|
Nehe
|
FarOPV
|
12:11 |
ویویاداع یوناتان را آورد و یوناتان یدوع را آورد.
|
|
Nehe
|
Ndebele
|
12:11 |
uJoyada wasezala uJonathani, uJonathani wasezala uJaduwa.
|
|
Nehe
|
PorBLivr
|
12:11 |
E Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.
|
|
Nehe
|
Norsk
|
12:11 |
Jojada fikk Jonatan, og Jonatan fikk Jaddua.
|
|
Nehe
|
SloChras
|
12:11 |
Jojada pa je rodil Jonatana, Jonatan pa je rodil Jadua.
|
|
Nehe
|
Northern
|
12:11 |
Yoyadadan Yonatan törədi, Yonatandan Yaddua törədi.
|
|
Nehe
|
GerElb19
|
12:11 |
und Jojada zeugte Jonathan, und Jonathan zeugte Jaddua.
|
|
Nehe
|
LvGluck8
|
12:11 |
Un Jojadus dzemdināja Jonatānu, un Jonatāns dzemdināja Jaduū.
|
|
Nehe
|
PorAlmei
|
12:11 |
E Joiada gerou a Jonathan, e Jonathan gerou a Jaddua.
|
|
Nehe
|
ChiUn
|
12:11 |
耶何耶大生約拿單；約拿單生押杜亞。
|
|
Nehe
|
SweKarlX
|
12:11 |
Jojada födde Jonathan. Jonathan födde Jaddua.
|
|
Nehe
|
FreKhan
|
12:11 |
Joïada engendra Jonathan, Jonathan engendra Yaddoua.
|
|
Nehe
|
FrePGR
|
12:11 |
et Jojada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jadduah.
|
|
Nehe
|
PorCap
|
12:11 |
*Joiadá gerou Jonatan, Jonatan gerou Jadua.
|
|
Nehe
|
JapKougo
|
12:11 |
ヨイアダの子はヨナタン、ヨナタンの子はヤドアである。
|
|
Nehe
|
GerTextb
|
12:11 |
und Jojada erzeugte Johanan, und Johanan erzeugte Jaddua.
|
|
Nehe
|
Kapingam
|
12:11 |
Joiada tamana ni Jonathan, gei Jonathan tamana ni Jaddua.
|
|
Nehe
|
SpaPlate
|
12:11 |
Joiadá engendró a Jonatán y Jonatán engendró a Jadúa.
|
|
Nehe
|
WLC
|
12:11 |
וְיוֹיָדָע֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יוֹנָתָ֔ן וְיוֹנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־יַדּֽוּעַ׃
|
|
Nehe
|
LtKBB
|
12:11 |
Jehojada – Jehonatano, Jehonatanas – Jadūvos.
|
|
Nehe
|
Bela
|
12:11 |
Ёяда спарадзіў Ёнатана, Ёнатан спарадзіў Ядуя.
|
|
Nehe
|
GerBoLut
|
12:11 |
Jojada zeugete Jonathan, Jonathan zeugete Jaddua.
|
|
Nehe
|
FinPR92
|
12:11 |
Jojadalle Jonatan, Jonatanille Jaddua.
|
|
Nehe
|
SpaRV186
|
12:11 |
Y Joiada engendró a Jonatán, y Jonatán engendró a Jaddua.
|
|
Nehe
|
NlCanisi
|
12:11 |
Jojada verwekte Jonatan, Jonatan verwekte Jaddóea.
|
|
Nehe
|
GerNeUe
|
12:11 |
Jojada zeugte Jonatan, Jonatan Jaddua.
|
|
Nehe
|
UrduGeo
|
12:11 |
یویدع یونتن کا، یونتن یدّوع کا۔
|
|
Nehe
|
AraNAV
|
12:11 |
وَيُويَادَاعُ يُونَاثانَ، وَيُونَاثَانُ يَدُّوعَ.
|
|
Nehe
|
ChiNCVs
|
12:11 |
耶何耶大生约拿单，约拿单生押杜亚。
|
|
Nehe
|
ItaRive
|
12:11 |
Joiada generò Jonathan; Jonathan generò Jaddua.
|
|
Nehe
|
Afr1953
|
12:11 |
en Jójada die vader van Jónatan, en Jónatan die vader van Jaddúa.
|
|
Nehe
|
RusSynod
|
12:11 |
Иоиада родил Ионафана, Ионафан родил Иаддуя.
|
|
Nehe
|
UrduGeoD
|
12:11 |
योयदा यूनतन का, यूनतन यद्दू का।
|
|
Nehe
|
TurNTB
|
12:11 |
Yoyada Yonatan'ın babası, Yonatan Yaddua'nın babasıydı.
|
|
Nehe
|
DutSVV
|
12:11 |
En Jojada gewon Jonathan, en Jonathan gewon Jaddua.
|
|
Nehe
|
HunKNB
|
12:11 |
Jojáda Jonatánt nemzette és Jonatán Jedduát nemzette.
|
|
Nehe
|
Maori
|
12:11 |
Whanau ake ta Ioiara, ko Honatana; whanau ake ta Honatana, ko Tarua;
|
|
Nehe
|
HunKar
|
12:11 |
És Jójada nemzé Jónathánt, s Jónathán nemzé Jadduát.
|
|
Nehe
|
Viet
|
12:11 |
Giô-gia-đa sanh Giô-na-than, Giô-na-than sanh Gia-đua.
|
|
Nehe
|
Kekchi
|
12:11 |
Laj Joiada, aˈan lix yucuaˈ laj Jonatán. Ut laj Jonatán, aˈan lix yucuaˈ laj Jadúa.
|
|
Nehe
|
Swe1917
|
12:11 |
och Jojada födde Jonatan, och Jonatan födde Jaddua.
|
|
Nehe
|
CroSaric
|
12:11 |
Jojada rodi Jonatana, a Jonatan rodi Jaduu.
|
|
Nehe
|
VieLCCMN
|
12:11 |
Giô-gia-đa sinh Giô-na-than, Giô-na-than sinh Giát-đu-a.
|
|
Nehe
|
FreBDM17
|
12:11 |
Et Jojadah engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jadduah.
|
|
Nehe
|
FreLXX
|
12:11 |
Et Joad engendra Jonathas, et Jonathas engendra Jadu.
|
|
Nehe
|
Aleppo
|
12:11 |
ויוידע הוליד את יונתן ויונתן הוליד את ידוע
|
|
Nehe
|
MapM
|
12:11 |
וְיוֹיָדָע֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יוֹנָתָ֔ן וְיוֹנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־יַדּֽוּעַ׃
|
|
Nehe
|
HebModer
|
12:11 |
ויוידע הוליד את יונתן ויונתן הוליד את ידוע׃
|
|
Nehe
|
Kaz
|
12:11 |
Жояда Жонатанның әкесі, Жонатан Ядуаның әкесі болды.
|
|
Nehe
|
FreJND
|
12:11 |
et Joïada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddua.
|
|
Nehe
|
GerGruen
|
12:11 |
Jojada zeugte Jonatan und Jonatan den Jaddua.
|
|
Nehe
|
SloKJV
|
12:11 |
Jojadá je zaplodil Jonatana in Jonatan je zaplodil Jadúa.
|
|
Nehe
|
Haitian
|
12:11 |
Jojada te papa Jonatan, Jonatan te papa Jadwa.
|
|
Nehe
|
FinBibli
|
12:11 |
Jojada siitti Jonatanin, Jonatan siitti Jadduan.
|
|
Nehe
|
SpaRV
|
12:11 |
Y Joiada engendró á Jonathán, y Jonathán engendró á Jaddua.
|
|
Nehe
|
WelBeibl
|
12:11 |
Ioiada yn dad i Jonathan, a Jonathan yn dad i Iadwa.
|
|
Nehe
|
GerMenge
|
12:11 |
Jojada der Vater Johanans, Johanan der Vater Jadduas.
|
|
Nehe
|
GreVamva
|
12:11 |
Ιωαδά δε εγέννησε τον Ιωνάθαν· Ιωνάθαν δε εγέννησε τον Ιαδδουά.
|
|
Nehe
|
UkrOgien
|
12:11 |
а Йояда породив Йонатана, а Йонатан породив Яддуя.
|
|
Nehe
|
FreCramp
|
12:11 |
Joïada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jeddoa.
|
|
Nehe
|
SrKDEkav
|
12:11 |
А Јојада роди Јонатана, а Јонатан роди Јадву.
|
|
Nehe
|
PolUGdan
|
12:11 |
Jojada spłodził Jonatana, a Jonatan spłodził Jadduę.
|
|
Nehe
|
FreSegon
|
12:11 |
Jojada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddua.
|
|
Nehe
|
SpaRV190
|
12:11 |
Y Joiada engendró á Jonathán, y Jonathán engendró á Jaddua.
|
|
Nehe
|
HunRUF
|
12:11 |
Jójádá nemzette Jónátánt, Jónátán pedig nemzette Jaddúát.
|
|
Nehe
|
DaOT1931
|
12:11 |
Jojada avlede Johanan, og Johanan avlede Jaddua.
|
|
Nehe
|
TpiKJPB
|
12:11 |
Na Joiada i kamapim Jonatan, na Jonatan i kamapim Jadua.
|
|
Nehe
|
DaOT1871
|
12:11 |
og Jojada avlede Jonathan, og Jonathan avlede Jaddua.
|
|
Nehe
|
FreVulgG
|
12:11 |
Joïada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jeddoa.
|
|
Nehe
|
PolGdans
|
12:11 |
A Jojada spłodził Jonatana, a Jonatan spłodził Jadduę.
|
|
Nehe
|
JapBungo
|
12:11 |
ヨイアダ、ヨナタンを生みヨナタン、ヤドアを生り
|
|
Nehe
|
GerElb18
|
12:11 |
und Jojada zeugte Jonathan, und Jonathan zeugte Jaddua.
|