|
Nehe
|
ABPGRK
|
12:4 |
Αδαϊας Γεναθών Αβίας
|
|
Nehe
|
Afr1953
|
12:4 |
Iddo, Gínnetoi, Abía,
|
|
Nehe
|
Alb
|
12:4 |
Ido, Ginethoi, Abijahu,
|
|
Nehe
|
Aleppo
|
12:4 |
עדוא גנתוי אביה
|
|
Nehe
|
AraNAV
|
12:4 |
وَعِدُّو وَجِنْتُويُ وَأَبِيَّا،
|
|
Nehe
|
AraSVD
|
12:4 |
وَعِدُّو وَجِنْتُويُ وَأَبِيَّا،
|
|
Nehe
|
Azeri
|
12:4 |
عئدّو، گئنّتوي، اَبئيا،
|
|
Nehe
|
Bela
|
12:4 |
Іда, Гінэтой, Авія,
|
|
Nehe
|
BulVeren
|
12:4 |
Идо, Ганатон, Авия,
|
|
Nehe
|
BurJudso
|
12:4 |
ဣဒေါ၊ ဂိန္နေသုန်၊ အဘိယ၊
|
|
Nehe
|
CSlEliza
|
12:4 |
Адаиа, Генафон, Авиа,
|
|
Nehe
|
CebPinad
|
12:4 |
Iddo, Ginetho, Abias,
|
|
Nehe
|
ChiNCVs
|
12:4 |
易多、近顿、亚比雅、
|
|
Nehe
|
ChiSB
|
12:4 |
依多、金乃通、阿彼雅、
|
|
Nehe
|
ChiUn
|
12:4 |
易多、近頓、亞比雅、
|
|
Nehe
|
ChiUnL
|
12:4 |
易多、近頓、亞比雅、
|
|
Nehe
|
ChiUns
|
12:4 |
易多、近顿、亚比雅、
|
|
Nehe
|
CroSaric
|
12:4 |
Ido, Gineton, Abija,
|
|
Nehe
|
DaOT1871
|
12:4 |
Iddo, Ginthoj, Abia,
|
|
Nehe
|
DaOT1931
|
12:4 |
Iddo, Ginnetoj, Abija,
|
|
Nehe
|
Dari
|
12:4 |
از کاهنان: سَرایا، ارمیا، عِزرا، اَمَریا، مَلوک، حطوش، شِکَنیا، رِحوم، مریموت، عِدو، جِنتون، اَبِیا، مِیامین، مَعَدیا، بِلجَه، شِمَعیه، یُویاریب، یَدَعیا، سَلو، عاموق، حِلقیا و یَدَعیا. این اشخاص در زمان یشوع از رهبران کاهنان بودند.
|
|
Nehe
|
DutSVV
|
12:4 |
Iddo, Ginnethoi, Abia,
|
|
Nehe
|
DutSVVA
|
12:4 |
Iddo, Ginnethoi, Abia,
|
|
Nehe
|
Esperant
|
12:4 |
Ido, Ginton, Abija,
|
|
Nehe
|
FarOPV
|
12:4 |
و عدو و جنتوی و ابیا.
|
|
Nehe
|
FarTPV
|
12:4 |
از کاهنان: سرایا، ارمیا، عزرا، امریا، ملوک، حطوش، شکنیا، رحوم، مریموت، عدو، جنتوی، ابیا، میامین، معدیا، بلجه، شمعیا، یویاریب، یدعیا، سلو، عاموق، حلقیا و یدعیا. این اشخاص در زمان یَهوشع از رهبران کاهنان بودند.
|
|
Nehe
|
FinBibli
|
12:4 |
Iddo, Ginetoi, Abia,
|
|
Nehe
|
FinPR
|
12:4 |
Iddo, Ginnetoi, Abia,
|
|
Nehe
|
FinPR92
|
12:4 |
Iddo, Ginneton, Abia,
|
|
Nehe
|
FinRK
|
12:4 |
Iddo, Ginnetoi, Abia,
|
|
Nehe
|
FinSTLK2
|
12:4 |
Iddo, Ginnetoi, Abia,
|
|
Nehe
|
FreBBB
|
12:4 |
Iddo, Guinnéthoï, Abija,
|
|
Nehe
|
FreBDM17
|
12:4 |
Hiddo, Guinnethoï, Abija,
|
|
Nehe
|
FreCramp
|
12:4 |
Addo, Genthon, Abias,
|
|
Nehe
|
FreJND
|
12:4 |
Iddo, Guinnethoï, Abija,
|
|
Nehe
|
FreKhan
|
12:4 |
Iddo, Ghinnetoï, Abia;
|
|
Nehe
|
FreLXX
|
12:4 |
Tels étaient les princes des prêtres, et leurs frères du temps de Josué.
|
|
Nehe
|
FrePGR
|
12:4 |
Iddo, Ginthoï, Abia,
|
|
Nehe
|
FreSegon
|
12:4 |
Iddo, Guinnethoï, Abija,
|
|
Nehe
|
FreVulgG
|
12:4 |
Addo, Genthon, Abia,
|
|
Nehe
|
GerBoLut
|
12:4 |
Iddo, Ginthoi, Abia,
|
|
Nehe
|
GerElb18
|
12:4 |
Iddo, Ginnethoi, Abija,
|
|
Nehe
|
GerElb19
|
12:4 |
Iddo, Ginnethoi, Abija,
|
|
Nehe
|
GerGruen
|
12:4 |
Iddo, Ginnetoi, Abia,
|
|
Nehe
|
GerMenge
|
12:4 |
Iddo, Ginnethoi, Abia,
|
|
Nehe
|
GerNeUe
|
12:4 |
Iddo, Ginneton, Abija,
|
|
Nehe
|
GerSch
|
12:4 |
Gintoi, Abija, Mijamin, Maadja, Bilga,
|
|
Nehe
|
GerTextb
|
12:4 |
Iddo, Ginnethoi, Abia,
|
|
Nehe
|
GerZurch
|
12:4 |
Iddo, Ginnethon, Abia,
|
|
Nehe
|
GreVamva
|
12:4 |
Ιδδώ, Γιννεθώ, Αβιά,
|
|
Nehe
|
Haitian
|
12:4 |
Ido, Ginetoyi, Abija,
|
|
Nehe
|
HebModer
|
12:4 |
עדוא גנתוי אביה׃
|
|
Nehe
|
HunIMIT
|
12:4 |
Iddó, Ginnetój, Abija;
|
|
Nehe
|
HunKNB
|
12:4 |
Addó, Genton, Ábia,
|
|
Nehe
|
HunKar
|
12:4 |
Iddó, Ginnethói, Abija,
|
|
Nehe
|
HunRUF
|
12:4 |
Iddó, Ginnetón és Abijjá,
|
|
Nehe
|
HunUj
|
12:4 |
Iddó, Ginnetón és Abijjá,
|
|
Nehe
|
ItaDio
|
12:4 |
Meremot, Iddo, Ghinnetoi,
|
|
Nehe
|
ItaRive
|
12:4 |
Meremoth, Iddo, Ghinnethoi,
|
|
Nehe
|
JapBungo
|
12:4 |
イド、ギンネトイ、アビヤ
|
|
Nehe
|
JapKougo
|
12:4 |
イド、ギンネトイ、アビヤ、
|
|
Nehe
|
KLV
|
12:4 |
Iddo, Ginnethoi, Abijah,
|
|
Nehe
|
Kapingam
|
12:4 |
Digau hai-mee-dabu:Seraiah, Jeremiah, Ezra, Amariah, Malluch, Hattush, Shecaniah, Rehum, Meremoth, Iddo, Ginnethoi, Abijah, Mijamin, Maadiah, Bilgah, Shemaiah, Joiarib, Jedaiah, Sallu, Amok, Hilkiah, mo Jedaiah. Nia daane aamua aanei la nia dagi i-hongo nadau ihoo gau hai-mee-dabu i-di madagoaa o Joshua nogo hai tagi aamua hai-mee-dabu.
|
|
Nehe
|
Kaz
|
12:4 |
Иддо, Гиннетон, Абиях,
|
|
Nehe
|
Kekchi
|
12:4 |
laj Iddo, laj Gineto, laj Abías,
|
|
Nehe
|
KorHKJV
|
12:4 |
잇도와 긴느도와 아비야와
|
|
Nehe
|
KorRV
|
12:4 |
잇도와 긴느도이와 아비야와
|
|
Nehe
|
LinVB
|
12:4 |
Ido, Gineton, Abia,
|
|
Nehe
|
LtKBB
|
12:4 |
Idojas, Ginetojas, Abija,
|
|
Nehe
|
LvGluck8
|
12:4 |
Idus, Ģintous, Abija,
|
|
Nehe
|
Mal1910
|
12:4 |
മെരേമോത്ത്, ഇദ്ദോ, ഗിന്നെഥോയി,
|
|
Nehe
|
Maori
|
12:4 |
Ko Iro, ko Kinetoto, ko Apia,
|
|
Nehe
|
MapM
|
12:4 |
עִדּ֥וֹא גִנְּת֖וֹי אֲבִיָּֽה׃
|
|
Nehe
|
Mg1865
|
12:4 |
Ido, Ginetoy, Abia,
|
|
Nehe
|
Ndebele
|
12:4 |
uIdo, uGinethoyi, uAbhiya,
|
|
Nehe
|
NlCanisi
|
12:4 |
Iddo, Ginnetoj, Abi-ja,
|
|
Nehe
|
NorSMB
|
12:4 |
Iddo, Ginnetoi, Abia,
|
|
Nehe
|
Norsk
|
12:4 |
Iddo, Ginnetoi, Abia,
|
|
Nehe
|
Northern
|
12:4 |
İddo, Ginnetoy, Aviya,
|
|
Nehe
|
OSHB
|
12:4 |
עִדּ֥וֹא גִנְּת֖וֹי אֲבִיָּֽה׃
|
|
Nehe
|
Pohnpeia
|
12:4 |
Samworo kan: Seraia, Seremaia, Esra, Amaraia, Malluk, Addus, Sekanaia, Rehum, Meremod, Iddo, Kinnedoi, Apaisa, Misamin, Maadaia, Pilka, Semaia, Soiarip, Sedaia, Sallu, Amok, Ilkaia, oh Sedaia.Ohl pwukat iei kaun kei rehn iangarail samworo kan ni mwehin Sesua.
|
|
Nehe
|
PolGdans
|
12:4 |
Iddo, Ginnetoj, Abijasz;
|
|
Nehe
|
PolUGdan
|
12:4 |
Iddo, Ginneton, Abiasz;
|
|
Nehe
|
PorAR
|
12:4 |
Secanias, Reum, Meremote,
|
|
Nehe
|
PorAlmei
|
12:4 |
Iddo, Ginnethoi, Abias,
|
|
Nehe
|
PorBLivr
|
12:4 |
Ido, Ginetoi, Abias,
|
|
Nehe
|
PorBLivr
|
12:4 |
Ido, Ginetoi, Abias,
|
|
Nehe
|
PorCap
|
12:4 |
Ido, Guineton, Abias,
|
|
Nehe
|
RomCor
|
12:4 |
Ido, Ghinetoi, Abia,
|
|
Nehe
|
RusSynod
|
12:4 |
Иддо, Гиннефой, Авия,
|
|
Nehe
|
RusSynod
|
12:4 |
Иддо, Гиннефой, Авия,
|
|
Nehe
|
SloChras
|
12:4 |
Ido, Ginetoj, Abija,
|
|
Nehe
|
SloKJV
|
12:4 |
Idó, Ginetó, Abíja,
|
|
Nehe
|
SomKQA
|
12:4 |
iyo Iddo, iyo Ginnetoy, iyo Abiiyaah,
|
|
Nehe
|
SpaPlate
|
12:4 |
Iddó, Ginetoi, Abías,
|
|
Nehe
|
SpaRV
|
12:4 |
Iddo, Ginetho, Abías,
|
|
Nehe
|
SpaRV186
|
12:4 |
Iddo, Gineto, Abías,
|
|
Nehe
|
SpaRV190
|
12:4 |
Iddo, Ginetho, Abías,
|
|
Nehe
|
SrKDEkav
|
12:4 |
Идо, Гинето, Авија,
|
|
Nehe
|
SrKDIjek
|
12:4 |
Идо, Гинето, Авија,
|
|
Nehe
|
Swe1917
|
12:4 |
Iddo, Ginnetoi, Abia,
|
|
Nehe
|
SweFolk
|
12:4 |
Iddo, Ginnetoj, Abia,
|
|
Nehe
|
SweKarlX
|
12:4 |
Iddo, Ginnethoi, Abia,
|
|
Nehe
|
SweKarlX
|
12:4 |
Iddo, Ginnethoi, Abia,
|
|
Nehe
|
TagAngBi
|
12:4 |
Si Iddo, si Ginetho, si Abias;
|
|
Nehe
|
ThaiKJV
|
12:4 |
อิดโด กินเนโธน อาบียาห์
|
|
Nehe
|
TpiKJPB
|
12:4 |
Ido, Gineto, Abaisa,
|
|
Nehe
|
TurNTB
|
12:4 |
İddo, Ginneton, Aviya,
|
|
Nehe
|
UkrOgien
|
12:4 |
Іддо, Ґіннетой, Авійя,
|
|
Nehe
|
UrduGeo
|
12:4 |
عِدّو، جِنّتون، ابیاہ،
|
|
Nehe
|
UrduGeoD
|
12:4 |
इद्दू, जिन्नतून, अबियाह,
|
|
Nehe
|
UrduGeoR
|
12:4 |
Iddū, Jinnatūn, Abiyāh,
|
|
Nehe
|
UyCyr
|
12:4 |
Иддо, Гиннетой, Абия,
|
|
Nehe
|
VieLCCMN
|
12:4 |
Ít-đô, Ghin-thôi, A-vi-gia,
|
|
Nehe
|
Viet
|
12:4 |
Y-đô, Ghi-nê-thôi, A-bi-gia,
|
|
Nehe
|
VietNVB
|
12:4 |
Y-đô, Ghi-nê-thôn, A-bi-gia,
|
|
Nehe
|
WLC
|
12:4 |
עִדּ֥וֹא גִנְּת֖וֹי אֲבִיָּֽה׃
|
|
Nehe
|
WelBeibl
|
12:4 |
Ido, Gintoi, Abeia,
|
|
Nehe
|
Wycliffe
|
12:4 |
Addo, Jethon, Myomyn,
|