Nehe	RWebster	13:20	So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
Nehe	NHEBJE	13:20	So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
Nehe	ABP	13:20	And [4lodged 1all 2the 3traders] and did business outside of Jerusalem once or twice.
Nehe	NHEBME	13:20	So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
Nehe	Rotherha	13:20	But the traders and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.
Nehe	LEB	13:20	So the merchants and the sellers of merchandise spent the night outside of Jerusalem once or twice.
Nehe	RNKJV	13:20	So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Nehe	Jubilee2	13:20	So the merchants and sellers of all kinds of merchandise lodged outside Jerusalem once or twice.
Nehe	Webster	13:20	So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
Nehe	Darby	13:20	And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.
Nehe	ASV	13:20	So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
Nehe	LITV	13:20	And the merchants and sellers of all the wares stayed the night outside Jerusalem once or twice.
Nehe	Geneva15	13:20	So the chapmen and marchants of al marchandise remained once or twise all night without Ierusalem.
Nehe	CPDV	13:20	And so the merchants and those who sold all kinds of items remained just outside of Jerusalem, once and again.
Nehe	BBE	13:20	So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.
Nehe	DRC	13:20	So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem, once or twice.
Nehe	GodsWord	13:20	Once or twice merchants and those who sell all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.
Nehe	JPS	13:20	So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Nehe	KJVPCE	13:20	So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Nehe	NETfree	13:20	The traders and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.
Nehe	AB	13:20	So all the merchants lodged, and carried on traffic outside of Jerusalem once or twice.
Nehe	AFV2020	13:20	And the merchants and sellers of all kinds of goods stayed the night outside Jerusalem once or twice.
Nehe	NHEB	13:20	So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
Nehe	NETtext	13:20	The traders and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.
Nehe	UKJV	13:20	So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Nehe	KJV	13:20	So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Nehe	KJVA	13:20	So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Nehe	AKJV	13:20	So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Nehe	RLT	13:20	So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Nehe	MKJV	13:20	And the merchants and sellers of all kinds of goods stayed the night outside Jerusalem once or twice.
Nehe	YLT	13:20	And they lodge--the merchants and sellers of all ware--at the outside of Jerusalem, once or twice,
Nehe	ACV	13:20	So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside Jerusalem once or twice.

Nehe	VulgSist	13:20	Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia foris Ierusalem semel et bis.
Nehe	VulgCont	13:20	Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia foris Ierusalem semel et bis.
Nehe	Vulgate	13:20	et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis
Nehe	VulgHetz	13:20	Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia foris Ierusalem semel et bis.
Nehe	VulgClem	13:20	Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis.

Nehe	CzeBKR	13:20	Protož zůstali kupci a prodavači všelijakých věcí prodajných vně před Jeruzalémem, jednou i podruhé.
Nehe	CzeB21	13:20	Jednou nebo dvakrát museli obchodníci a prodavači veškerého zboží přenocovat venku před Jeruzalémem.
Nehe	CzeCEP	13:20	Když kupci a prodavači všelijakého zboží nocovali jednou i dvakrát vně Jeruzaléma,
Nehe	CzeCSP	13:20	Obchodníci a prodavači různého zboží zůstávali přes noc jednou či dvakrát vně Jeruzaléma.

Nehe	PorBLivr	13:20	Assim os comerciantes e vendedores de toda mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém uma ou duas vezes.
Nehe	Mg1865	13:20	Ka dia nandry teo ivelan’ i Jerosalema indray mandeha na indroa ny mpandranto sy ny mpivarotra zavatra samy hafa;
Nehe	FinPR	13:20	Kauppiaat ja kaikenlaisen tavaran myyjät jäivät yöksi Jerusalemin ulkopuolelle, kerran ja toisen.
Nehe	FinRK	13:20	Kauppiaat ja kaikenlaisten tavaroiden myyjät jäivät kuitenkin yöksi Jerusalemin ulkopuolelle kerran tai kahdesti.
Nehe	ChiSB	13:20	有一兩次，販夫和賣各種貨物的商人，在耶路撒冷外過夜；
Nehe	ChiUns	13:20	于是商人和贩卖各样货物的，一两次住宿在耶路撒冷城外。
Nehe	BulVeren	13:20	Тогава търговците и продавачите на всякакви стоки пренощуваха извън Ерусалим един-два пъти.
Nehe	AraSVD	13:20	فَبَاتَ ٱلتُّجَّارُ وَبَائِعُو كُلِّ بِضَاعَةٍ خَارِجَ أُورُشَلِيمَ مَرَّةً وَٱثْنَتَيْنِ.
Nehe	Esperant	13:20	Kaj la komercistoj kaj vendistoj de ĉiaspeca vendeblaĵo noktis ekstere de Jerusalem unu fojon kaj duan fojon.
Nehe	ThaiKJV	13:20	แล้วพวกพ่อค้าและพวกขายสินค้าทุกชนิดค้างอยู่นอกเยรูซาเล็มหนหนึ่ง หรือสองหน
Nehe	OSHB	13:20	וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלִָ֖ם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃
Nehe	BurJudso	13:20	ထိုနောက် ကုန်သည်များ၊ ဥစ္စာမျိုးကို ရောင်း သောသူများတို့သည်၊ ယေရုရှလင်မြို့ပြင်မှာ တခါနှစ်ခါ အိပ်ကြ၏။
Nehe	FarTPV	13:20	بازرگانان و فروشندگان کالاهای گوناگون یکی دو بار جمعه شب را در خارج از دیوارهای شهر گذراندند.
Nehe	UrduGeoR	13:20	Yih dekh kar tājiroṅ aur bechne wāloṅ ne kaī martabā Sabat kī rāt shahr se bāhar guzārī aur wahāṅ apnā māl bechne kī koshish kī.
Nehe	SweFolk	13:20	Då stannade köpmän och försäljare av alla slags varor utanför Jerusalem över natten, och det både en och två gånger.
Nehe	GerSch	13:20	Nun blieben die Krämer und Verkäufer von allerlei Ware über Nacht draußen vor Jerusalem, ein oder zweimal.
Nehe	TagAngBi	13:20	Sa gayo'y ang mga mangangalakal at manininda ng sarisaring kalakal, ay nangatigil sa labas ng Jerusalem na minsan o makalawa.
Nehe	FinSTLK2	13:20	Kauppiaat ja kaikenlaisen tavaran myyjät jäivät yöksi Jerusalemin ulkopuolelle, kerran ja toisen.
Nehe	Dari	13:20	تاجران و فروشندگان یکی دوبار در خارج شهر اورشلیم شب را بسر بردند.
Nehe	SomKQA	13:20	Haddaba baayacmushtariyaashii iyo kuwii alaab cayn kasta iibin jiray mar iyo laba ayay Yeruusaalem dibaddeeda u hoydeen.
Nehe	NorSMB	13:20	Kjøpmenner og handlarar med allslags torgvaror natta utanfor Jerusalem både ein og tvo gonger.
Nehe	Alb	13:20	Por tregëtarët dhe shitësit e çdo lloj malli e kaluan natën jashtë Jeruzalemit një ose dy herë.
Nehe	UyCyr	13:20	Һәрхил товарларни әкәлгән содигәрләр вә сетиқчилар бир яки икки қетим Йерусалимниң сиртида кечини өткүзди.
Nehe	KorHKJV	13:20	이에 장사꾼들과 온갖 종류의 제품을 파는 자들이 한두 번 예루살렘 밖에서 머물므로
Nehe	SrKDIjek	13:20	И преноћише трговци и који продаваху свакојаки трг иза Јерусалима једном и другом.
Nehe	Wycliffe	13:20	And marchauntis, and men sillinge alle thingis set to sale dwelliden with out Jerusalem onys and twies.
Nehe	Mal1910	13:20	അതുകൊണ്ടു കച്ചവടക്കാരും പലചരക്കു വില്ക്കുന്നവരും ഒന്നു രണ്ടു പ്രാവശ്യം യെരൂശലേമിന്നു പുറത്തു രാപാൎത്തു.
Nehe	KorRV	13:20	장사들과 각양 물건 파는 자들이 한두 번 예루살렘 성 밖에서 자므로
Nehe	Azeri	13:20	تاجئرلر و هر جور مال ساتانلار بئر-ائکي دفه گجه‌ني اورشلئمئن اِشئيئنده کچئرتدئلر.
Nehe	SweKarlX	13:20	Så blefvo de krämare och köpmän, med allahanda varor, om nattena, utanför porten af Jerusalem, en gång och annan.
Nehe	KLV	13:20	vaj the merchants je sellers vo' Hoch kinds vo' wares yIntaH outside vo' Jerusalem once joq twice.
Nehe	ItaDio	13:20	Ed i merciai, e coloro che vendevano ogni sorta di derrata, stettero la notte fuor di Gerusalemme, una, e due volte.
Nehe	RusSynod	13:20	И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два.
Nehe	CSlEliza	13:20	И сташа вси и творяху куплю вне Иерусалима единощи и дващи.
Nehe	ABPGRK	13:20	και ηυλίσθησαν πάντες οι μετάβολοι και εποίησαν πράσιν έξω Ιερουσαλήμ άπαξ και δις
Nehe	FreBBB	13:20	et les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent la nuit hors de Jérusalem une ou deux fois.
Nehe	LinVB	13:20	Bato ba mombongo na baye bayaki kotekisa biloko ndenge na ndenge ba­lali o libanda lya Yeruzalem, mbala yoko to ibale.
Nehe	HunIMIT	13:20	És háltak a kalmárok és minden árúnak elárusítói Jeruzsálemen kívül egyszer s kétszer.
Nehe	ChiUnL	13:20	商賈及鬻諸貨物者、一再宿於耶路撒冷外、
Nehe	VietNVB	13:20	Tuy nhiên, những người buôn bán đủ các mặt hàng ngủ lại bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem một đôi lần.
Nehe	LXX	13:20	καὶ ηὐλίσθησαν πάντες καὶ ἐποίησαν πρᾶσιν ἔξω Ιερουσαλημ ἅπαξ καὶ δίς
Nehe	CebPinad	13:20	Busa ang mga magpapatigayon ug ang mga nagbaligya sa tanang nagkalainlaing mga baligya namaligya gawas sa Jerusalem sa nakausa kun sa nakaduha.
Nehe	RomCor	13:20	Şi aşa negustorii şi vânzătorii de tot felul de lucruri au petrecut noaptea o dată şi de două ori afară din Ierusalim.
Nehe	Pohnpeia	13:20	Pak ehu de riau sounnetinet kan me kin netikihla soangen kepwe kan koaros pweidi likin kahnimwo nipwong en ni Alem.
Nehe	HunUj	13:20	Ezért a kereskedők és a különféle áruk árusai egyszer-kétszer Jeruzsálemen kívül háltak.
Nehe	GerZurch	13:20	Da blieben die Krämer und Verkäufer von allerlei Ware ein- oder zweimal draussen vor Jerusalem übernacht.
Nehe	PorAR	13:20	Então os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.
Nehe	DutSVVA	13:20	Toen vernachtten de kramers, en de verkopers van alle koopwaren, buiten voor Jeruzalem, eens of tweemaal.
Nehe	FarOPV	13:20	پس سوداگران و فروشندگان هرگونه بضاعت، یک دو دفعه بیرون از اورشلیم شب رابسر بردند.
Nehe	Ndebele	13:20	Ngakho abathengi labathengisi bempahla yonke balala ngaphandle kweJerusalema kanye loba kabili.
Nehe	PorBLivr	13:20	Assim os comerciantes e vendedores de toda mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém uma ou duas vezes.
Nehe	Norsk	13:20	Kremmerne og de som solgte alle slags varer, overnattet da utenfor Jerusalem både en og to ganger.
Nehe	SloChras	13:20	Tedaj so kramarji in prodajalci raznovrstnega blaga ostali čez noč zunaj pred Jeruzalemom, enkrat ali dvakrat.
Nehe	Northern	13:20	Tacirlər və hər cür mal satanlar bir-iki dəfə Yerusəlimdən kənarda gecələmişdi.
Nehe	GerElb19	13:20	Da übernachteten die Krämer und die Verkäufer von allerlei Ware draußen vor Jerusalem einmal und zweimal.
Nehe	LvGluck8	13:20	Tad tie zāļu un visādas preces pārdevēji palika pa nakti ārā Jeruzālemes priekšā vienreiz un otrreiz.
Nehe	PorAlmei	13:20	Então os negociantes e os vendedores de toda a mercadoria passaram a noite fóra de Jerusalem, uma ou duas vezes.
Nehe	ChiUn	13:20	於是商人和販賣各樣貨物的，一兩次住宿在耶路撒冷城外。
Nehe	SweKarlX	13:20	Så blefvo de krämare och köpmän, med allahanda varor, om nattena, utanför porten af Jerusalem, en gång och annan.
Nehe	FreKhan	13:20	Les marchands et les débitants de toute espèce passèrent donc la nuit en dehors de Jérusalem, une ou deux fois.
Nehe	FrePGR	13:20	Et les marchands et vendeurs de toutes sortes de marchandises durent passer la nuit en dehors de Jérusalem, une et deux fois.
Nehe	PorCap	13:20	Então, os negociantes que vendiam toda a espécie de produtos passaram uma ou duas vezes a noite fora de Jerusalém.
Nehe	JapKougo	13:20	これがために、商人およびさまざまの品物を売る者どもは一、二回エルサレムの外に宿った。
Nehe	GerTextb	13:20	Da verbrachten die Kaufleute und die Verkäufer von allerlei Marktware die Nacht draußen vor Jerusalem, einmal und zweimal.
Nehe	Kapingam	13:20	Tolongo e-dahi be lua digau huihui mee ala e-hui nadau goloo huogodoo, e-kkii i-tua di abaaba di waahale boo di Lima Laangi.
Nehe	SpaPlate	13:20	Así los negociantes y vendedores de toda clase de mercadería pasaron la noche una o dos veces fuera de Jerusalén.
Nehe	WLC	13:20	וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלָ֖͏ִם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃
Nehe	LtKBB	13:20	Pirkliai ir visokių prekių pardavėjai vieną ir kitą kartą pasiliko už Jeruzalės vartų.
Nehe	Bela	13:20	І начавалі гандляры і прадаўцы ўсялякага тавару па-за Ерусалімам раз і два.
Nehe	GerBoLut	13:20	Da blieben die Kramer und Verkaufer mit allerlei Ware über Nacht draulien vor Jerusalem, einmal oderzwei.
Nehe	FinPR92	13:20	Kaupustelijat ja tavaroiden myyjät yöpyivät pari kertaa Jerusalemin muurien ulkopuolella,
Nehe	SpaRV186	13:20	Y se quedaron fuera de Jerusalem una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda cosa:
Nehe	NlCanisi	13:20	Toen nu echter de kramers en kooplieden in allerlei waren buiten Jerusalem bleven overnachten,
Nehe	GerNeUe	13:20	Nun mussten die Kaufleute und Händler mit all ihren Waren ein- oder zweimal draußen vor Jerusalem übernachten.
Nehe	UrduGeo	13:20	یہ دیکھ کر تاجروں اور بیچنے والوں نے کئی مرتبہ سبت کی رات شہر سے باہر گزاری اور وہاں اپنا مال بیچنے کی کوشش کی۔
Nehe	AraNAV	13:20	فَبَاتَ التُّجَّارُ وَبَاعَةُ مُخْتَلَفِ الْبَضَائِعِ خَارِجَ أُورُشَلِيمَ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ،
Nehe	ChiNCVs	13:20	于是商人和贩卖各样货物的，一次两次在耶路撒冷城外过夜。
Nehe	ItaRive	13:20	Così i mercanti e i venditori d’ogni sorta di cose una o due volte passarono la notte fuori di Gerusalemme.
Nehe	Afr1953	13:20	Toe het die koopmans en handelaars in allerhande koopware 'n paar keer buitekant Jerusalem vernag.
Nehe	RusSynod	13:20	И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два.
Nehe	UrduGeoD	13:20	यह देखकर ताजिरों और बेचनेवालों ने कई मरतबा सबत की रात शहर से बाहर गुज़ारी और वहाँ अपना माल बेचने की कोशिश की।
Nehe	TurNTB	13:20	Tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi Yeruşalim'in dışında geçirdiler.
Nehe	DutSVV	13:20	Toen vernachtten de kramers, en de verkopers van alle koopwaren, buiten voor Jeruzalem, eens of tweemaal.
Nehe	HunKNB	13:20	Ennek következtében a kereskedők és mindenféle cikk árusítói egyszer-másszor Jeruzsálem falain kívül telepedtek le.
Nehe	Maori	13:20	Heoi kotahi, e rua nga moenga i waho o Hiruharama, o nga tangata i nga taonga, o nga kaihoko i nga tini mea.
Nehe	HunKar	13:20	Annakokáért a kereskedők és minden árúk árúsai kivül hálának Jeruzsálemen egyszer vagy kétszer;
Nehe	Viet	13:20	Vậy, kẻ buôn người bán các thứ hàng hóa một hai lần ban đêm phải ngủ ở ngoài thành Giê-ru-sa-lem.
Nehe	Kekchi	13:20	Eb laj yaconel ut eb laj cˈay cˈaˈak re ru queˈxnumsi li kˈojyi̱n chirix li tenamit cuib oxib sut.
Nehe	Swe1917	13:20	Då stannade köpmän och försäljare av alla slags varor utanför Jerusalem över natten, och det både en och två gånger.
Nehe	CroSaric	13:20	Jednom su ili dvaput trgovci i prodavači svakovrsne robe proveli noć izvan Jeruzalema,
Nehe	VieLCCMN	13:20	Một hai lần, các con buôn và những người bán đủ thứ hàng hoá ngủ đêm ở ngoài Giê-ru-sa-lem.
Nehe	FreBDM17	13:20	Et les revendeurs, et ceux qui vendaient toute sorte de denrées passèrent la nuit une fois ou deux hors de Jérusalem.
Nehe	FreLXX	13:20	Et tous les marchands passèrent la nuit en plein air, et ils vendirent une ou deux fois hors de Jérusalem.
Nehe	Aleppo	13:20	וילינו הרכלים ומכרי כל ממכר מחוץ לירושלם—פעם ושתים
Nehe	MapM	13:20	וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כׇל־מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלָ֖‍ִם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃
Nehe	HebModer	13:20	וילינו הרכלים ומכרי כל ממכר מחוץ לירושלם פעם ושתים׃
Nehe	Kaz	13:20	Бір-екі рет саудагерлер және алуан түрлі бұйымдарын сататын басқалар да демалыс күні Иерусалимнің сыртында түнеп шықты.
Nehe	FreJND	13:20	Et les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent la nuit hors de Jérusalem, une et deux fois ;
Nehe	GerGruen	13:20	So übernachteten die Händler und die Verkäufer von allerhand Waren draußen vor Jerusalem, so ein-, zweimal.
Nehe	SloKJV	13:20	Tako so trgovci in prodajalci vseh vrst blaga enkrat ali dvakrat prenočili zunaj Jeruzalema.
Nehe	Haitian	13:20	Yonn ou de fwa, kèk machann k'ap fè trafik vann tout kalite machandiz te blije pase nwit lavèy jou repo a, deyò lòt bò pòtay lavil Jerizalèm.
Nehe	FinBibli	13:20	Niin kauppamiehet ja kaikkinaisten kaluin myyjät olivat ulkona Jerusalemista yötä kerran eli kaksi.
Nehe	SpaRV	13:20	Y quedáronse fuera de Jerusalem una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda especie de mercancía.
Nehe	WelBeibl	13:20	Arhosodd y masnachwyr a'r rhai oedd yn gwerthu gwahanol nwyddau tu allan i Jerwsalem dros nos unwaith neu ddwy.
Nehe	GerMenge	13:20	Nun mußten die Händler und Verkäufer von Waren aller Art die Nacht ein- oder zweimal draußen vor der Stadt zubringen.
Nehe	GreVamva	13:20	Και διενυκτέρευσαν οι έμποροι και οι πωληταί παντός είδους ωνίων έξω της Ιερουσαλήμ άπαξ και δις.
Nehe	UkrOgien	13:20	І ночували крамарі́ та продавці всього продажного раз і два поза Єрусалимом.
Nehe	FreCramp	13:20	Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de denrées passèrent la nuit une fois ou deux hors de Jérusalem.
Nehe	SrKDEkav	13:20	И преноћише трговци и који продаваху свакојаки трг иза Јерусалима једном и другом.
Nehe	PolUGdan	13:20	Tak więc handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru nocowali raz czy dwa razy poza Jerozolimą.
Nehe	FreSegon	13:20	Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.
Nehe	SpaRV190	13:20	Y quedáronse fuera de Jerusalem una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda especie de mercancía.
Nehe	HunRUF	13:20	Emiatt a kereskedők és a különféle áruk árusai egyszer-kétszer Jeruzsálemen kívül töltötték az éjszakát.
Nehe	DaOT1931	13:20	Da nu de handlende og de, der solgte alle Slags Varer, et Par Gange var blevet uden for Jerusalem Natten over,
Nehe	TpiKJPB	13:20	Olsem na ol bisnisman na ol man bilong salim olgeta kain kago bilong salim i slip ausait long Jerusalem wanpela o tupela taim.
Nehe	DaOT1871	13:20	Da bleve Kræmmerne og de, som solgte alle Haande Varer, om Natten uden for Jerusalem, en Gang eller to.
Nehe	FreVulgG	13:20	Alors les marchands et ceux qui vendaient toutes sortes de choses demeurèrent une fois ou deux hors de Jérusalem.
Nehe	PolGdans	13:20	Przetoż zostali przez noc kupcy, i sprzedawający towary rozmaite przed miastem Jeruzalemskiem, raz i drugi.
Nehe	JapBungo	13:20	斯りしかば商賣および各種の品を賣る者等一二回ヱルサレムの外に宿れり
Nehe	GerElb18	13:20	Da übernachteten die Krämer und die Verkäufer von allerlei Ware draußen vor Jerusalem einmal und zweimal.