LinVB - Nehemiah - 13

13:1  O ntango ena bazalaki kotanga o buku ya Moze o miso ma bato banso esika ekomami ’te bakoki : « kondima ba-Amon mpe ba-Moab o lisanga lya Nzambe mokolo moko te.

13:2  Mpamba te, o ntango bakutanaki na ba-Israel, bapesaki ba­ngo mampa na mai te ; bafutaki mpe Balaam mosolo mpo ’te akanela ba­ngo ; kasi Nzambe wa biso abongoli maloba mabe makoma bobenisi. »

13:3  Eyoki bango maloba ma Mobeko, balongoli bampaya banso o lisanga lya ba-Israel.

13:4  Kasi mwa liboso nganga Nzambe Eliasib azalaki na mosala mwa kokengele bibombelo bya Tempelo ya Nzambe wa biso ; ye azalaki ndeko wa Tobia.

13:5  Abongiselaki Tobia oyo ndako enene bobele o esika bazalaka kotia mabonza, mpaka ya malasi, bisaleli, biteni bya zomi bya mbuma ya mampa, vino na mafuta, na biloko binso basengelaki kopesa ba-Levi, ba­yembi na bakengeli, na mpe makabo mpo ya banganga Nzambe.

13:6  O mikolo mina ngai nazalaki o Yeruzalem te, mpo o mobu mwa ntuku isato na mibale mwa Artaksasta, mokonzi wa Babilon, nazongaki epai ya mokonzi. Kasi nsima ya mwa mikolo nasengi mokonzi nzela ya kozonga o mboka ;

13:7  bongo nazongi o Yeruzalem. Namoni mabe Eliasib asalaki awa apesaki Tobia ndako enene o lopango la Tempelo ya Nzambe.

13:8  Nayoki mabe mpenza mpe nabimisi biloko binso bya ndako ya Tobia.

13:9  Na nsima natindi ’te bapetola ndako mpe bazongisa wana lisusu bisaleli bya Tempelo ya Nzambe, na mabo­nza na mpaka ya malasi.

13:10  Nayoki mpe ’te bapesaki ba-Levi likabo lya bango te ; bongo ba-Levi na bayembi baye bazalaki kosala mosala bakimaki, moto na moto o mboka ya ye.

13:11  Napaleli bazuzi, natuni bango : « Mpo nini batiki Tempelo ya Nzambe mpamba boye ? » Ya­ngo wana nasangisi bango banso mpe nazongisi bango o misala mya bango.

13:12  Bongo ba-Yuda banso bayei na biteni bya zomi bya mbuma ya mampa, vino ya sika mpe mafuta mpo ya kobomba byango o bibombelo.

13:13  Natii bato bakengele bibombelo : nganga Nzambe Selemia, moteyi wa Mobeko Sadok na mo-Levi Pedaya ; napesi bango moto asalisa bango : Kanan, mwana wa Zakur, nkoko wa Matania, mpo bango banso bazalaki bato ba bosembo : basengelaki kokabela ba­ndeko ba bango biloko.

13:14  Mpo ya makambo mana manso, kanisa ngai, e Nzambe wa ngai, obosana te misala nasalaki na limemya mpo ya kobo-ngisa Tempelo ya Nzambe wa ngai mpe misala misusu.

13:15  O mikolo mina namoni o mokili mwa Yuda ’te bato bazalaki kokamola mbuma ya vino o o mokolo mwa Sabato ; basusu bazalaki koya na maboke ma mbuma ya mampa, maye bazalaki komemisa mpunda : mbuma ya vino, mbuma ya figi na mikumba misusu ndenge na ndenge mpo ’te baya na byango o Yeruzalem o mokolo mwa Sabato. Napaleli bango ntango bakei koteke biloko bya bango.

13:16  Bato ba Tiro, baye bafandi o Yeruzalem bayaki na mbisi mpe na biloko nde­nge na ndenge, bateki byango na bato ba Yuda mpe o Yeruzalem o mikolo mya Sabato.

13:17  Yango wana napaleli bankumu ba Yuda, natuni bango : « Bomoni te ’te bozali kosala mabe na bosantoli mokolo mwa Sabato ?

13:18  Ba­nkoko ba bino basalaki bobele bongo te ? Yango wana Nzambe wa biso ati­ndelaki biso mpe engumba eye mpasi iye inso. Awa bozali kosantola mokolo mwa Sabato, bozali kokolisa Nka­nda ya Nzambe o Israel. »

13:19  Bongo ntango bizibeli bya Yeruzalem bikomi na molili, na mpo­kwa liboso lya Sabato, natindi ’te baka­nga bizibeli bya mboka mpe bafungola byango bobele nsima ya Sabato. Natii basaleli ba ngai penepene na bizibeli mpo ’te moto moko te akoto na mikumba o mokolo mwa Sabato.

13:20  Bato ba mombongo na baye bayaki kotekisa biloko ndenge na ndenge ba­lali o libanda lya Yeruzalem, mbala yoko to ibale.

13:21  Nagangeli bango mpe nalobi : « Mpo nini bolali awa na butu penepene na lopango la mboka ? Soko bosali yango lisusu, nakokanga bino ! » Uta mokolo mona bayei lisusu o mokolo mwa Sabato te.

13:22  Na nsima nalobi na ba-Levi bakende komipetola mpo ’te bakengele bizibeli bya mboka mpo ’te basantisa mokolo mwa Sabato. Mpo ya makambo mana manso, okanisa ngai, e Nzambe wa ngai, mpe na ngolu ya yo enene oyokela ngai mawa.

13:23  O mikolo mina namoni ba-Yuda basusu babalaki basi ba Asdod, ba Amon mpe ba Moab.

13:24  O kati ya bana ba bango, basusu bazalaki koloba lokota la ba-Asdod to la bikolo bisusu, bayebaki lokota la ba-Yuda lisusu te.

13:25  Napaleli bango mpe nakaneli bango ; nabeti babali basusu mpe nabili bango nsuki ; na nsima nalayisi bango ndai na Nkombo ya Nzambe boye : « Bobalisa bana ba bino na bana ba bango te, mpe bokamata bana basi ba bango te mpo ’te babala bana ba bino !

13:26  Na likambo lyango Salomo, mokonzi wa Israel, asalaki mabe te ? O kati ya bikolo binso, mokonzi ata moko akokanaki na ye te ; Nzambe alingaki ye mpe alubolaki ye moko­nzi wa Israel mobimba. Nzokande basi bauta bakweisaki ata ye o nzela ya masumu.

13:27  Bongo bolingi ’te toyoka lisusu ’te bino mpe bokosalaka mabe mana : boboyi Nzambe wa biso na bobali basi bauta ? »

13:28  Mwana moko wa Yoyada, mwana wa Eliasib, nga­nga Nzambe mokonzi, azalaki bo­kilo wa Sanbalat, moto wa Koron. Nabengani ye mosika na ngai.

13:29  E Nza­mbe wa ngai, okanisa mabe ma ba­ngo, awa babebisi mosala mwa bo­nganga mpe babomi bondeko okataki na banganga Nzambe mpe na ba-Levi.

13:30  Napetoli bango na bauta banso, nabongisi mibeko mitali banganga Nza­mbe na ba-Levi, mpe nazongisi bango moto na moto o mosala mwa ye.

13:31  Napesi mpe mobeko mpo ya koya na nkoni o elaka etindami, na mpe mbuma ya yambo. E Nzambe wa ngai, okanisa mana manso, mabongela ngai !