Nehe	AB	13:29	Remember them, O God, for their false connection with the priesthood, and the breaking the covenant of the priesthood, and for defiling the Levites.
Nehe	ABP	13:29	Remember them, O my God, for they were against the right of inheritance of the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites!
Nehe	ACV	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	AFV2020	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites.
Nehe	AKJV	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	ASV	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	BBE	13:29	Keep them in mind, O my God, because they have put shame on the priests' name and on the agreement of the priests and the Levites.
Nehe	CPDV	13:29	O Lord, my God, remember against those who defile the priesthood and the law of the priests and the Levites!
Nehe	DRC	13:29	Remember them, O Lord my God, that defile the priesthood, and the law of priests and Levites.
Nehe	Darby	13:29	Remember them, myGod, for they are polluters of the priesthood, and of the covenant of the priesthood and of the Levites!
Nehe	Geneva15	13:29	Remember them, O my God, that defile the Priesthoode, and the couenant of the Priesthoode, and of the Leuites.
Nehe	GodsWord	13:29	Nehemiah prayed, "Remember them, my God, because they have contaminated the priestly office and the promise you made to the priests and Levites."
Nehe	JPS	13:29	Remember them, O my G-d, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	Jubilee2	13:29	Remember them, O my God because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.
Nehe	KJV	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	KJVA	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	KJVPCE	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	LEB	13:29	Remember them, my God, because of their defilements of the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.
Nehe	LITV	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites.
Nehe	MKJV	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites.
Nehe	NETfree	13:29	Please remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priesthood, and the Levites.
Nehe	NETtext	13:29	Please remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priesthood, and the Levites.
Nehe	NHEB	13:29	Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	NHEBJE	13:29	Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	NHEBME	13:29	Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	RLT	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	RNKJV	13:29	Remember them, O my Elohim, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	RWebster	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	Rotherha	13:29	Remember them, O my God,—on account of the Defilings of the Priesthood, and the Covenant of the Priesthood, and of the Levites.
Nehe	UKJV	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehe	Webster	13:29	Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites.
Nehe	YLT	13:29	Be mindful of them, O my God, for the redeemed of the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Nehe	VulgClem	13:29	Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum.
Nehe	VulgCont	13:29	Recordare Domine Deus meus adversum eos, qui polluunt sacerdotium, iusque Sacerdotale et Leviticum.
Nehe	VulgHetz	13:29	Recordare Domine Deus meus adversum eos, qui polluunt sacerdotium, iusque Sacerdotale et Leviticum.
Nehe	VulgSist	13:29	Recordare Domine Deus meus adversum eos, qui polluunt sacerdotium, iusque Sacerdotale et Leviticum.
Nehe	Vulgate	13:29	recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum

Nehe	CzeB21	13:29	Pamatuj na ně, Bože můj, že poskvrnili kněžství a smlouvu kněžskou i levitskou.
Nehe	CzeBKR	13:29	Budiž pamětliv na to, Bože můj, proti těm, kteříž poškvrňují kněžství, a smlouvy kněžské i Levítské.
Nehe	CzeCEP	13:29	„Pamatuj na ně, Bože můj, že poskvrnili kněžství i smlouvu kněžskou a levitskou!“ -
Nehe	CzeCSP	13:29	Pamatuj na ně, můj Bože, pro znečištění kněžství i kněžské a lévijské smlouvy.

Nehe	ABPGRK	13:29	μνήσθητι αυτοίς ο θεός μου επί αγχιστεία της ιερατείας και την διαθήκη της ιερατείας και των Λευιτών
Nehe	Afr1953	13:29	Dink aan hulle, my God, oor die bevlekking van die priesterskap en van die verbond met die priesterskap en met die Leviete.
Nehe	Alb	13:29	Mbaji mend ata, o Perëndia im, sepse kanë ndotur priftërinë dhe besëlidhjen e priftërisë dhe të Levitëve!
Nehe	Aleppo	13:29	זכרה להם אלהי  על גאלי הכהנה וברית הכהנה והלוים
Nehe	AraNAV	13:29	فَاذْكُرْهُمْ يَاإِلَهِي لأَنَّهُمْ دَنَّسُوا الْكَهَنُوتَ وَعَهْدَ الْكَهَنُوتِ وَاللاَّوِيِّينَ،
Nehe	AraSVD	13:29	ٱذْكُرْهُمْ يَاإِلَهِي، لِأَنَّهُمْ نَجَّسُوا ٱلْكَهَنُوتَ وَعَهْدَ ٱلْكَهَنُوتِ وَٱللَّاَوِيِّينَ.
Nehe	Azeri	13:29	ای تاريم، اونلاري ياددا ساخلا، چونکي اونلار کاهئنلئيي، کاهئنلرله کَسدئين عهدي و لاوئلی‌لري نجئس ادئبلر!
Nehe	Bela	13:29	Спамяні ім, Божа мой, што яны зганьбілі сьвятарства і запавет сьвятарскі і лявіцкі!
Nehe	BulVeren	13:29	Спомни си за тях, Боже мой, защото оскверниха свещенството и завета на свещенството и левитите!
Nehe	BurJudso	13:29	အို အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ သူတို့သည် ယဇ် ပုရောဟိတ်အရာကို၎င်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့ နှင့် ဖွဲ့သောပဋိညာဉ်တော်ကို၎င်း ရှုတ်ချသောကြောင့်၊ သူတို့ကို မှတ်တော်မူပါ။
Nehe	CSlEliza	13:29	Помяни им, Боже, за осквернение священства и завета священническа и левитска.
Nehe	CebPinad	13:29	Hinumdumi sila, Oh Dios ko, tungod kay ilang gihugawan ang pagkasacerdote, ug ang tugon sa pagkasacerdote, ug sa mga Levihanon.
Nehe	ChiNCVs	13:29	“我的　神啊，求你记住他们，因为他们玷污了祭司的职分，也污辱了祭司职分和利未人的约。”
Nehe	ChiSB	13:29	我的天主，請記住他們! 因為他們褻瀆了司祭和肋未的誓約。
Nehe	ChiUn	13:29	我的　神啊，求你記念他們的罪；因為他們玷污了祭司的職任，違背你與祭司利未人所立的約。
Nehe	ChiUnL	13:29	我上帝歟、彼玷祭司之職、背祭司利未人之約、望爾念之、
Nehe	ChiUns	13:29	我的　神啊，求你记念他们的罪；因为他们玷污了祭司的职任，违背你与祭司利未人所立的约。
Nehe	CroSaric	13:29	Spomeni se, Bože moj, ovih ljudi, jer su oskvrnuli svećeništvo i zavjet svećenički i levitski.
Nehe	DaOT1871	13:29	Kom dem i Hu, min Gud! fordi de havde besmittet Præstedømmet, ja Præstedømmets og Leviternes Pagt.
Nehe	DaOT1931	13:29	Tilregn dem, min Gud, at de besmittede Præstedømmet og Præsternes og Leviternes Pagt!
Nehe	Dari	13:29	ای خدای من، کارهای آن ها را فراموش نکن، زیرا به مقام کاهنی و عهد و پیمان کاهنان و لاویان توهین کرده اند.
Nehe	DutSVV	13:29	Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben verontreinigd, ja, het verbond des priesterdoms en der Levieten.
Nehe	DutSVVA	13:29	Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben verontreinigd, ja, het verbond des priesterdoms en der Levieten.
Nehe	Esperant	13:29	Memoru pri ili, ho mia Dio, ke ili makulis la pastrecon kaj la interligon pastran kaj Levidan.
Nehe	FarOPV	13:29	‌ای خدای من ایشان را بیاد آور، زیرا که کهانت و عهد کهانت و لاویان را بی‌عصمت کرده‌اند.
Nehe	FarTPV	13:29	خدایا، به یاد آور که این مردم چگونه مقام کهانت و پیمانی را که با کاهنان و لاویان بستی، بی‌حرمت کردند.
Nehe	FinBibli	13:29	Muista heitä minun Jumalani, jotka turmelevat pappiuden, ja pappien ja Leviläisten liiton!
Nehe	FinPR	13:29	Muista heidät, Jumalani, sillä he ovat saastuttaneet pappeuden sekä sekä pappeuden sekä pappeus-ja leeviläisliiton.
Nehe	FinPR92	13:29	Älä unohda, Jumalani, miten he ovat tahranneet pappisviran ja pappien ja leeviläisten kanssa tekemäsi liiton!
Nehe	FinRK	13:29	”Jumalani, muista, että he ovat saastuttaneet pappeuden sekä pappeutta ja leeviläisiä koskevan liiton.”
Nehe	FinSTLK2	13:29	Muista heidät, Jumalani, sillä he ovat saastuttaneet pappeuden sekä pappeus- ja leeviläisliiton.
Nehe	FreBBB	13:29	Souviens-toi d'eux, ô mon Dieu, car ils ont profané le sacerdoce et l'alliance contractée par le sacerdoce et les Lévites.
Nehe	FreBDM17	13:29	Mon Dieu ! Qu’il te souvienne d’eux, à cause qu’ils ont souillé la sacrificature, l’alliance dis-je, de la sacrificature et des Lévites.
Nehe	FreCramp	13:29	Souvenez-vous d'eux, ô mon Dieu, à propos de cette profanation du sacerdoce et des obligations sacrées des prêtres et des lévites !
Nehe	FreJND	13:29	Souviens-toi d’eux, ô mon Dieu, car ce sont des profanateurs de la sacrificature, et de l’alliance de la sacrificature et des lévites.
Nehe	FreKhan	13:29	Mon Dieu, tiens-leur compte de cette profanation du pontificat et du pacte imposé aux prêtres et aux Lévites!
Nehe	FreLXX	13:29	Souvenez-vous d'eux, ô Seigneur, à cause de la violation du sacerdoce, et de votre alliance, touchant les prêtres et les lévites.
Nehe	FrePGR	13:29	Souviens-toi d'eux, ô mon Dieu, à cause de la souillure du Sacerdoce, et de la constitution Sacerdotale et Lévitique !
Nehe	FreSegon	13:29	Souviens-toi d'eux, ô mon Dieu, car ils ont souillé le sacerdoce et l'alliance contractée par les sacrificateurs et les Lévites.
Nehe	FreVulgG	13:29	Seigneur mon Dieu, souvenez-vous de ceux qui violent le sacerdoce et la loi des prêtres et des Lévites.
Nehe	GerBoLut	13:29	Gedenk an sie, mein Gott, die des Priestertums los sind worden und des Bundes des Priestertums und der Leviten.
Nehe	GerElb18	13:29	Gedenke es ihnen, mein Gott, wegen der Verunreinigungen des Priestertums und des Bundes des Priestertums und der Leviten!
Nehe	GerElb19	13:29	Gedenke es ihnen, mein Gott, wegen der Verunreinigungen des Priestertums und des Bundes des Priestertums und der Leviten!
Nehe	GerGruen	13:29	Gedenke es ihnen, mein Gott, wie sie das Priestertum befleckt haben, den Bund des Priestertums und der Leviten!
Nehe	GerMenge	13:29	Gedenke ihnen, mein Gott, ihre vielfache Entweihung des Priestertums und des Bundes, den du mit der Priesterschaft und mit den Leviten geschlossen hast!
Nehe	GerNeUe	13:29	"Mein Gott, vergiss es diesen Leuten nicht, dass sie das Priesteramt entehrt und den Bund gebrochen haben, den du mit den Priestern und Leviten geschlossen hast!"
Nehe	GerSch	13:29	Gedenke an die, mein Gott, welche das Priestertum und den Bund des Priestertums und der Leviten befleckt haben!
Nehe	GerTextb	13:29	Gedenke ihnen, mein Gott, die Befleckungen des Priestertums und der heiligen Verpflichtung, die dem Priestertum und den Leviten auferlegt ist!
Nehe	GerZurch	13:29	Denke ihnen, mein Gott, daran, dass sie das Priestertum und den den Priestern und Leviten geltenden Bund befleckt haben!
Nehe	GreVamva	13:29	Μνήσθητι αυτών, Θεέ μου, διότι εβεβήλωσαν την ιερατείαν και την διαθήκην της ιερατείας και των Λευϊτών.
Nehe	Haitian	13:29	O Bondye mwen, pa janm bliye moun sa yo pou jan yo avili travay prèt yo ak kontra ou te siyen ak prèt yo ansanm ak moun Levi yo!
Nehe	HebModer	13:29	זכרה להם אלהי על גאלי הכהנה וברית הכהנה והלוים׃
Nehe	HunIMIT	13:29	Emlékezzél meg róluk, Istenem, a papságnak és a papság meg leviták szövetségének bemocskolása miatt.
Nehe	HunKNB	13:29	Emlékezzél meg Uram Istenem azokról, akik beszennyezik a papi tisztséget, a papi és levita kötelezettséget.
Nehe	HunKar	13:29	Emlékezzél meg ő rólok én Istenem, a papságnak és a papság szövetségének és a Lévitáknak ilyen megfertőztetéséért!
Nehe	HunRUF	13:29	Emlékezz rá, Istenem, hogy mennyire beszennyezték a papi tisztséget és a lévita papsággal kötött szövetséget!
Nehe	HunUj	13:29	Emlékezz rá, Istenem, hogy mennyire beszennyezték a papi tisztséget és a lévita papsággal kötött szövetséget!
Nehe	ItaDio	13:29	Ricordati di loro, o Dio mio; conciossiachè abbiano contaminato il sacerdozio, e il patto del sacerdozio, e de’ Leviti.
Nehe	ItaRive	13:29	Ricordati di loro, o mio Dio, poiché hanno contaminato il sacerdozio e il patto fermato dal sacerdozio e dai Leviti!
Nehe	JapBungo	13:29	わが神よ彼らは祭司の職を汚し祭司およびレビ人の契約に背きたり彼らのことを忘れたまふ勿れ
Nehe	JapKougo	13:29	わが神よ、彼らのことを覚えてください。彼らは祭司の職を汚し、また祭司およびレビびとの契約を汚しました。
Nehe	KLV	13:29	qaw chaH, wIj joH'a', because chaH ghaj defiled the priesthood, je the lay' vo' the priesthood, je vo' the Levites.
Nehe	Kapingam	13:29	Meenei God, gi-langahia-e-Goe di hai o-nia daangada ala gu-hagamilimilia di waawa tangada hai-mee-dabu, mo-di hagababa dela ne-hai Kooe ang-gi digau hai-mee-dabu mo digau Levi.
Nehe	Kaz	13:29	«Бұларды да есіңде сақтай гөр, уа, Құдайым! Өйткені сол адамдар діни қызметті әрі Өзіңнің діни қызметкерлермен және леуіліктермен жасаған Келісіміңді арамдады!»
Nehe	Kekchi	13:29	At inDios, chaqˈue taxak retal eb laj tij li xeˈxmux ru lix cˈanjeleb ut queˈxkˈet li contrato li caba̱nu riqˈuineb laj tij ut riqˈuineb laj levita.
Nehe	KorHKJV	13:29	오 내 하나님이여, 그들이 제사장 직분을 더럽히고 제사장 직분과 및 레위 사람들에 관한 언약을 더럽혔사오니 그들을 기억하옵소서.
Nehe	KorRV	13:29	내 하나님이여 저희가 제사장의 직분을 더럽히고 제사장의 직분과 레위 사람에 대한 언약을 어기었사오니 저희를 기억하옵소서
Nehe	LXX	13:29	μνήσθητι αὐτοῖς ὁ θεός ἐπὶ ἀγχιστείᾳ τῆς ἱερατείας καὶ διαθήκης τῆς ἱερατείας καὶ τοὺς Λευίτας
Nehe	LinVB	13:29	E Nza­mbe wa ngai, okanisa mabe ma ba­ngo, awa babebisi mosala mwa bo­nganga mpe babomi bondeko okataki na banganga Nzambe mpe na ba-Levi.
Nehe	LtKBB	13:29	Viešpatie, mano Dieve, prisimink tuos, kurie išniekino kunigystę, kunigų ir levitų sandorą.
Nehe	LvGluck8	13:29	Piemini viņus, mans Dievs, tāpēc ka tie sagānījuši priesteru amatu un priesteru un levitu derību!
Nehe	Mal1910	13:29	എന്റെ ദൈവമേ, അവർ പൌരോഹിത്യത്തെയും പൌരോഹിത്യത്തിന്റെയും ലേവ്യരുടെയും നിയമത്തെയും മലിനമാക്കിയിരിക്കുന്നതു അവൎക്കു കണക്കിടേണമേ.
Nehe	Maori	13:29	Kia mahara ki a ratou, e toku Atua, mo ratou i whakapoke i te tohungatanga, i te kawenata ano o te tohungatanga, o nga Riwaiti ano hoki.
Nehe	MapM	13:29	זׇכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑י עַ֚ל גׇּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽם׃
Nehe	Mg1865	13:29	Tsarovy ireo, ry Andriamanitro ô, noho ny nandotoany fisoronana, eny, ny faneken’ ny fisoronana sy ny Levita.
Nehe	Ndebele	13:29	Bakhumbule, Nkulunkulu wami, ngoba bangcolisile ubupristi lesivumelwano sobupristi lesamaLevi.
Nehe	NlCanisi	13:29	Mijn God, reken hun de ontwijding van het priesterschap en het verbond der priesters en levieten aan!
Nehe	NorSMB	13:29	Kom deim i hug, min Gud, for di dei hev sulka til prestedømet og pakti um prestarne og levitarne!
Nehe	Norsk	13:29	Kom dem i hu, min Gud, at de har vanæret prestedømmet og prestedømmets og levittenes pakt!
Nehe	Northern	13:29	Ey Allahım, onları yadda saxla, çünki onlar kahinliyi, kahinlər və Levililərlə kəsdiyin əhdi murdar etdilər!
Nehe	OSHB	13:29	זָכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑י עַ֚ל גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽם׃
Nehe	Pohnpeia	13:29	Maing Koht, komwi ketin kupwukupwure duwen aramas pwuko ar kasaminehla mwoalen samworo oh inou me komwi ketin wiahiong samworo kan oh mehn Lipai kan.
Nehe	PolGdans	13:29	Wspomnijże na to, o Boże mój! przeciw tym, którzy plugawią kapłaństwo, i umowę kapłańską i Lewitską.
Nehe	PolUGdan	13:29	Zapamiętaj im, mój Boże, że splamili kapłaństwo i przymierze z kapłanami i Lewitami.
Nehe	PorAR	13:29	Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdocio, como também o pacto do sacerdocio e dos levitas.
Nehe	PorAlmei	13:29	Lembra-te d'elles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdocio, como tambem o concerto do sacerdocio e dos levitas.
Nehe	PorBLivr	13:29	Lembra-te deles, meu Deus, pois contaminam o sacerdócio, como também o pacto do sacerdócio e dos levitas.
Nehe	PorBLivr	13:29	Lembra-te deles, meu Deus, pois contaminam o sacerdócio, como também o pacto do sacerdócio e dos levitas.
Nehe	PorCap	13:29	«Recorda-te, meu Deus, daqueles que profanam, assim, o sacerdócio e a aliança dos sacerdotes e dos levitas.»
Nehe	RomCor	13:29	Adu-Ţi aminte de ei, Dumnezeule, căci au spurcat preoţia şi legământul încheiat de preoţi şi leviţi.
Nehe	RusSynod	13:29	Воспомяни им, Боже мой, что они опорочили священство и завет священнический и левитский!
Nehe	RusSynod	13:29	«Вспомяни им, Боже мой, что они опорочили священство и завет священнический и левитский!»
Nehe	SloChras	13:29	Spominjaj se jih, o Bog moj, da so onečistili duhovništvo in zavezo duhovništva in levitov!
Nehe	SloKJV	13:29	„Spomni se jih, oh moj Bog, ker so omadeževali duhovništvo in zavezo duhovništva in Lévijevcev.“
Nehe	SomKQA	13:29	Ilaahayow, iyaga xusuuso, maxaa yeelay, waxay nijaaseeyeen wadaadnimadii, iyo axdigii wadaadnimada iyo kii reer Laawi.
Nehe	SpaPlate	13:29	¡Ácuérdate de ellos, oh Dios mío, para castigarlos por las profanaciones del sacerdocio y del pacto del sacerdocio y de los levitas!
Nehe	SpaRV	13:29	Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los Levitas.
Nehe	SpaRV186	13:29	Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio, y de los Levitas.
Nehe	SpaRV190	13:29	Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los Levitas.
Nehe	SrKDEkav	13:29	Помени их, Боже мој, што оскрвнише свештенство и завет свештенички и левитски.
Nehe	SrKDIjek	13:29	Помени их, Боже мој, што оскврнише свештенство и завјет свештенички и Левитски.
Nehe	Swe1917	13:29	Tänk på dem, min Gud, därför att de hava befläckat prästadömet och prästadömets och leviternas förbund!
Nehe	SweFolk	13:29	Tänk på dem, min Gud, för de har fläckat ner prästämbetet och prästämbetets och leviternas förbund!
Nehe	SweKarlX	13:29	Tänk uppå dem, min Gud, som besmitta Presterskapet, och Presterskapens förbund, och Leviternas.
Nehe	SweKarlX	13:29	Tänk uppå dem, min Gud, som besmitta Presterskapet, och Presterskapens förbund, och Leviternas.
Nehe	TagAngBi	13:29	Alalahanin mo sila, Oh Dios ko, sapagka't kanilang dinumhan ang pagkasaserdote, at ang tipan ng pagkasaserdote at ng sa mga Levita.
Nehe	ThaiKJV	13:29	“โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงระลึกถึงเขาทั้งหลาย เพราะว่าเขาทั้งหลายได้กระทำให้การเป็นปุโรหิต และพันธสัญญาของพวกปุโรหิตและคนเลวีเป็นมลทิน”
Nehe	TpiKJPB	13:29	Tingim ol gen, O God bilong mi. Bilong wanem, ol i bin mekim wok pris i kamap doti, na kontrak bilong wok pris, na bilong ol lain Livai.
Nehe	TurNTB	13:29	Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililer'le yaptığın antlaşmayı bozdular.
Nehe	UkrOgien	13:29	Запам'ята́й же їм, Боже мій, за спля́млення свяще́нства та заповіту свяще́ничого та леви́тського!
Nehe	UrduGeo	13:29	اے میرے خدا، اُنہیں یاد کر، کیونکہ اُنہوں نے امام کے عُہدے اور اماموں اور لاویوں کے عہد کی بےحرمتی کی ہے۔
Nehe	UrduGeoD	13:29	ऐ मेरे ख़ुदा, उन्हें याद कर, क्योंकि उन्होंने इमाम के ओहदे और इमामों और लावियों के अहद की बेहुरमती की है।
Nehe	UrduGeoR	13:29	Ai mere Ḳhudā, unheṅ yād kar, kyoṅki unhoṅ ne imām ke ohde aur imāmoṅ aur Lāwiyoṅ ke ahd kī behurmatī kī hai.
Nehe	UyCyr	13:29	Әй Худайим, бу адәмләрни һәм уларниң роһанийлиғини вә Сениң роһанийлар һәм лавийлар билән түзгән келишимиңни булғиғинини есиңдә тутқайсән!
Nehe	VieLCCMN	13:29	Lạy Thiên Chúa của con, xin đừng quên họ là những kẻ đã xúc phạm nặng nề đến chức tư tế và lời giao ước ràng buộc hàng tư tế cũng như các thầy Lê-vi.
Nehe	Viet	13:29	Hỡi Ðức Chúa Trời tôi ôi! xin nhớ lại chúng nó, vì chúng nó đã làm ô uế chức tế lễ và sự giao ước của chức tế lễ và của người Lê-vi.
Nehe	VietNVB	13:29	Xin Đức Chúa Trời nhớ cho, họ đã làm ô uế chức tế lễ, và làm ô uế giao ước Ngài lập với các thầy tế lễ và người Lê-vi.
Nehe	WLC	13:29	זָכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑י עַ֚ל גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽם׃
Nehe	WelBeibl	13:29	O Dduw, paid anghofio beth maen nhw wedi'i wneud. Maen nhw wedi halogi'r offeiriadaeth, a'r ymrwymiad mae offeiriaid a Lefiaid yn ei wneud.
Nehe	Wycliffe	13:29	My Lord God, haue mynde ayens hem, that defoulen presthod, and the riyt of prestis and of dekenes. Therfor I clenside hem fro alle aliens, and I ordeynede ordris of prestis and of dekenes,