Numb	RWebster	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them, O that we had died in the land of Egypt! or if only we had died in this wilderness!
Numb	NHEBJE	14:2	All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!
Numb	SPE	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
Numb	ABP	14:2	And they complained over Moses and Aaron -- all the sons of Israel. And [4said 5to 6them 1all 2the 3congregation], Ought that we should die in the land of Egypt, than [2in 3this wilderness 1we should die].
Numb	NHEBME	14:2	All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!
Numb	Rotherha	14:2	And all the sons of Israel, murmured against Moses and against Aaron,—and all the assembly said unto them—Oh that we had died in the land of Egypt, Or in this wilderness, oh that we had died!
Numb	LEB	14:2	And all the ⌞Israelites⌟ grumbled against Moses and Aaron, and all the community said to them, “If only we had died in the land of Egypt or in this desert!
Numb	RNKJV	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would Elohim that we had died in the land of Egypt! or would Elohim we had died in this wilderness!
Numb	Jubilee2	14:2	And all the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron, and the whole congregation said unto them, Oh, that we might die in the land of Egypt or that we might die in this wilderness!
Numb	Webster	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them, O that we had died in the land of Egypt! or O that we had died in this wilderness!
Numb	Darby	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron; and the whole assembly said to them, Would that we had died in the land of Egypt! or in this wilderness would that we had died!
Numb	ASV	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!
Numb	LITV	14:2	And all the sons of Israel murmured against Moses, and against Aaron. And all the congregation said to them, Oh that we had died in the land of Egypt, or in this wilderness, oh that we had died!
Numb	Geneva15	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and Aaron: and the whole assemblie said vnto them, Would God we had died in the land of Egypt, or in this wildernesse: would God we were dead.
Numb	CPDV	14:2	And all the sons of Israel were murmuring against Moses and Aaron, saying:
Numb	BBE	14:2	And all the children of Israel, crying out against Moses and Aaron, said, If only we had come to our death in the land of Egypt, or even in this waste land!
Numb	DRC	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and Aaron, saying:
Numb	GodsWord	14:2	They complained to Moses and Aaron, "If only we had died in Egypt or this desert!
Numb	JPS	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron; and the whole congregation said unto them: 'Would that we had died in the land of Egypt! or would we had died in this wilderness!
Numb	KJVPCE	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
Numb	NETfree	14:2	And all the Israelites murmured against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, "If only we had died in the land of Egypt, or if only we had perished in this wilderness!
Numb	AB	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and Aaron; and all the congregation said to them,
Numb	AFV2020	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron. And the whole congregation said to them, "Oh that we had died in the land of Egypt! Or, Oh that we had died in the wilderness!
Numb	NHEB	14:2	All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!
Numb	NETtext	14:2	And all the Israelites murmured against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, "If only we had died in the land of Egypt, or if only we had perished in this wilderness!
Numb	UKJV	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
Numb	KJV	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
Numb	KJVA	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
Numb	AKJV	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
Numb	RLT	14:2	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
Numb	MKJV	14:2	And all the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron. And the whole congregation said to them, Oh that we had died in the land of Egypt! Or, Oh that we had died in the wilderness!
Numb	YLT	14:2	and all the sons of Israel murmur against Moses, and against Aaron, and all the company say unto them, `O that we had died in the land of Egypt, or in this wilderness, O that we had died!
Numb	ACV	14:2	And all the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron. And the whole congregation said to them, Would that we had died in the land of Egypt, or would that we had died in this wilderness!

Numb	VulgSist	14:2	et murmurati sunt contra Moysen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes:
Numb	VulgCont	14:2	et murmurati sunt contra Moysen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes:
Numb	Vulgate	14:2	et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes
Numb	VulgHetz	14:2	et murmurati sunt contra Moysen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes:
Numb	VulgClem	14:2	et murmurati sunt contra Moysen et Aaron cuncti filii Israël, dicentes :

Numb	CzeBKR	14:2	A reptali proti Mojžíšovi i proti Aronovi všickni synové Izraelští, a řeklo k nim všecko množství: Ó bychom byli zemřeli v zemi Egyptské, aneb na této poušti, ó bychom byli zemřeli!
Numb	CzeB21	14:2	Všichni synové Izraele reptali proti Mojžíšovi a Áronovi. Celá obec jim vyčítala: „Ach, proč jsme nezemřeli v Egyptě! Ach, proč jsme nezemřeli na této poušti!
Numb	CzeCEP	14:2	Všichni Izraelci reptali proti Mojžíšovi a Áronovi a celá pospolitost jim vyčítala: „Kéž bychom byli zemřeli v egyptské zemi nebo na této poušti! Kéž bychom zemřeli!
Numb	CzeCSP	14:2	Všichni synové Izraele reptali proti Mojžíšovi a Áronovi. Celá pospolitost jim říkala: Kéž bychom byli zemřeli v egyptské zemi anebo ⌈kéž bychom zemřeli v této pustině!⌉