|
Numb
|
RWebster
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
14:27 |
"How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
SPE
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
ABP
|
14:27 |
For how long shall I endure [2congregation 1this wicked], in which they grumble before me? The grumbling of the sons of Israel, which they grumble concerning you, I have heard.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
14:27 |
"How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
Rotherha
|
14:27 |
How long, as regardeth this evil assembly, are they to be murmuring against me? The murmuring of the sons of Israel which, they, have been murmuring against me, have I heard,
|
|
Numb
|
LEB
|
14:27 |
“How long will I bear this evil community who are grumbling against me? I have heard the grumbling of the ⌞Israelites⌟ which ⌞they are making⌟ against me.
|
|
Numb
|
RNKJV
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
14:27 |
How long shall I hear this evil congregation, which murmurs against me, the complaints of the sons of Israel, which they murmur against me?
|
|
Numb
|
Webster
|
14:27 |
How long [shall I bear with] this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
Darby
|
14:27 |
How long [shall I bear] with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
ASV
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
LITV
|
14:27 |
Until when shall I bear with this evil company who are murmuring against Me? I have heard the murmurings of the sons of Israel which they are murmuring against Me.
|
|
Numb
|
Geneva15
|
14:27 |
How long shall I suffer this wicked multitude to murmure against me? I haue heard the murmurings of the children of Israel, which they murmure against me.
|
|
Numb
|
CPDV
|
14:27 |
“How long will this very wicked multitude murmur against me? I have heard the complaints of the sons of Israel.
|
|
Numb
|
BBE
|
14:27 |
How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.
|
|
Numb
|
DRC
|
14:27 |
How long doth this wicked multitude murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel.
|
|
Numb
|
GodsWord
|
14:27 |
"How long must I put up with this wicked community that keeps complaining about me? I've heard the complaints the Israelites are making about me.
|
|
Numb
|
JPS
|
14:27 |
'How long shall I bear with this evil congregation, that keep murmuring against Me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they keep murmuring against Me.
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
NETfree
|
14:27 |
"How long must I bear with this evil congregation that murmurs against me? I have heard the complaints of the Israelites that they murmured against me.
|
|
Numb
|
AB
|
14:27 |
How long shall I endure this wicked congregation? I have heard their murmurings against Me, even the murmuring of the children of Israel, which they have murmured concerning you.
|
|
Numb
|
AFV2020
|
14:27 |
"How long shall I bear with this evil congregation which murmurs against Me? I have heard the murmurings of the children of Israel which they murmur against Me.
|
|
Numb
|
NHEB
|
14:27 |
"How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
NETtext
|
14:27 |
"How long must I bear with this evil congregation that murmurs against me? I have heard the complaints of the Israelites that they murmured against me.
|
|
Numb
|
UKJV
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
KJV
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
KJVA
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
AKJV
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
RLT
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
|
|
Numb
|
MKJV
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation, which murmurs against Me? I have heard the murmurings of the sons of Israel which they murmur against Me.
|
|
Numb
|
YLT
|
14:27 |
`Until when hath this evil company that which they are murmuring against Me? the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against Me, I have heard;
|
|
Numb
|
ACV
|
14:27 |
How long shall I bear with this evil congregation that murmur against me? I have heard the murmurings of the sons of Israel, which they murmur against me.
|