|
Numb
|
RWebster
|
14:3 |
And why hath the LORD brought us to this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
14:3 |
Why does Jehovah bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: wouldn't it be better for us to return into Egypt?"
|
|
Numb
|
SPE
|
14:3 |
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
ABP
|
14:3 |
And why did the lord bring us into this land to fall in war? Our wives and children will be for ravaging. Now then [2best 3for us 1it is] to return to Egypt.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
14:3 |
Why does the Lord bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: wouldn't it be better for us to return into Egypt?"
|
|
Numb
|
Rotherha
|
14:3 |
Wherefore then is Yahweh bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and little ones, will become a prey! Would it not be well for us to go back towards Egypt?
|
|
Numb
|
LEB
|
14:3 |
Why did Yahweh bring us into this land to fall by the sword? Our wives and our little children will become plunder; would it not be better for us to return to Egypt?”
|
|
Numb
|
RNKJV
|
14:3 |
And wherefore hath יהוה brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
14:3 |
And why has the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? Would it not [be] better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
Webster
|
14:3 |
And why hath the LORD brought us to this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
Darby
|
14:3 |
And why is Jehovah bringing us to this land that we may fall by the sword, that our wives and our little ones may become a prey? Is it not better for us to return to Egypt?
|
|
Numb
|
ASV
|
14:3 |
And wherefore doth Jehovah bring us unto this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: were it not better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
LITV
|
14:3 |
And why is Jehovah bringing us into this land to fall by the sword? Our wives and our infants shall become a prey. Is it not good for us to return to Egypt?
|
|
Numb
|
Geneva15
|
14:3 |
Wherefore nowe hath the Lord brought vs into this lande to fall vpon the sworde? our wiues, and our children shall be a pray: were it not better for vs to returne into Egypt?
|
|
Numb
|
CPDV
|
14:3 |
“If only we had died in Egypt,” and, “If only we would perish in this vast wilderness,” and, “May the Lord not lead us into this land, lest we fall by the sword, and our wives, as well as our children, be led away as captives. Is it not better to return to Egypt?”
|
|
Numb
|
BBE
|
14:3 |
Why is the Lord taking us into this land to come to our death by the sword? Our wives and our little ones will get into strange hands: would it not be better for us to go back to Egypt?
|
|
Numb
|
DRC
|
14:3 |
Would God that we had died in Egypt: and would God we may die in this vast wilderness, and that the Lord may not bring us into this land, lest we fall by the sword, and our wives and children be led away captives. Is it not better to return into Egypt?
|
|
Numb
|
GodsWord
|
14:3 |
Why is the LORD bringing us to this land--just to have us die in battle? Our wives and children will be taken as prisoners of war! Wouldn't it be better for us to go back to Egypt?"
|
|
Numb
|
JPS
|
14:3 |
And wherefore doth HaShem bring us unto this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey; were it not better for us to return into Egypt?'
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
14:3 |
And wherefore hath the Lord brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
NETfree
|
14:3 |
Why has the LORD brought us into this land only to be killed by the sword, that our wives and our children should become plunder? Wouldn't it be better for us to return to Egypt?"
|
|
Numb
|
AB
|
14:3 |
If only we would have died in the land of Egypt! Or if only we would have died in this wilderness! And why does the Lord bring us into this land to fall in war? Our wives and our children shall be for a prey: now then it is better to return into Egypt.
|
|
Numb
|
AFV2020
|
14:3 |
And why has the LORD brought us into this land to fall by the sword so that our wives and our children should be a prey? Would it not be better for us to return to Egypt?"
|
|
Numb
|
NHEB
|
14:3 |
Why does the Lord bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: wouldn't it be better for us to return into Egypt?"
|
|
Numb
|
NETtext
|
14:3 |
Why has the LORD brought us into this land only to be killed by the sword, that our wives and our children should become plunder? Wouldn't it be better for us to return to Egypt?"
|
|
Numb
|
UKJV
|
14:3 |
And wherefore has the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
KJV
|
14:3 |
And wherefore hath the Lord brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
KJVA
|
14:3 |
And wherefore hath the Lord brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
AKJV
|
14:3 |
And why has the LORD brought us to this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
RLT
|
14:3 |
And wherefore hath Yhwh brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
|
|
Numb
|
MKJV
|
14:3 |
And why has the LORD brought us into this land to fall by the sword, so that our wives and our sons should be a prey? Would it not be better for us to return to Egypt?
|
|
Numb
|
YLT
|
14:3 |
and why is Jehovah bringing us in unto this land to fall by the sword? our wives and our infants are become a prey; is it not good for us to turn back to Egypt?'
|
|
Numb
|
ACV
|
14:3 |
And why does Jehovah bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey. Were it not better for us to return into Egypt?
|