|
Numb
|
RWebster
|
14:41 |
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
14:41 |
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of Jehovah, since it shall not prosper?
|
|
Numb
|
SPE
|
14:41 |
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
|
|
Numb
|
ABP
|
14:41 |
And Moses said, Why do you violate the word of the lord? it will not be prosperous for you.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
14:41 |
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of the Lord, since it shall not prosper?
|
|
Numb
|
Rotherha
|
14:41 |
But Moses said, Wherefore is it that, ye, are going beyond the bidding of Yahweh,—since that cannot prosper?
|
|
Numb
|
LEB
|
14:41 |
But Moses said, “Why are you going against the command of Yahweh? It will not succeed.
|
|
Numb
|
RNKJV
|
14:41 |
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of יהוה? but it shall not prosper.
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
14:41 |
And Moses said, Why do ye break the commandment of the LORD? This also shall not prosper.
|
|
Numb
|
Webster
|
14:41 |
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
|
|
Numb
|
Darby
|
14:41 |
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!
|
|
Numb
|
ASV
|
14:41 |
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
|
|
Numb
|
LITV
|
14:41 |
And Moses said, Why do you now transgress the mouth of Jehovah, since it will not prosper?
|
|
Numb
|
Geneva15
|
14:41 |
But Moses said, Wherefore transgresse yee thus the commandement of the Lord? it will not so come well to passe.
|
|
Numb
|
CPDV
|
14:41 |
And Moses said to them: “Why do you transgress the word of the Lord, merely because it will not result in prosperity for you?
|
|
Numb
|
BBE
|
14:41 |
And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
|
|
Numb
|
DRC
|
14:41 |
And Moses said to them: Why transgress you the word of the Lord, which shall not succeed prosperously with you?
|
|
Numb
|
GodsWord
|
14:41 |
But Moses asked, "Why are you disobeying the LORD's command? Your plan won't work!
|
|
Numb
|
JPS
|
14:41 |
And Moses said: 'Wherefore now do ye transgress the commandment of HaShem, seeing it shall not prosper?
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
14:41 |
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.
|
|
Numb
|
NETfree
|
14:41 |
But Moses said, "Why are you now transgressing the commandment of the LORD? It will not succeed!
|
|
Numb
|
AB
|
14:41 |
And Moses said, Why do you transgress the word of the Lord? You shall not prosper.
|
|
Numb
|
AFV2020
|
14:41 |
And Moses said, "Why do you now go beyond the command of the LORD, when it shall not succeed?
|
|
Numb
|
NHEB
|
14:41 |
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of the Lord, since it shall not prosper?
|
|
Numb
|
NETtext
|
14:41 |
But Moses said, "Why are you now transgressing the commandment of the LORD? It will not succeed!
|
|
Numb
|
UKJV
|
14:41 |
And Moses said, Wherefore now do all of you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
|
|
Numb
|
KJV
|
14:41 |
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.
|
|
Numb
|
KJVA
|
14:41 |
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.
|
|
Numb
|
AKJV
|
14:41 |
And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
|
|
Numb
|
RLT
|
14:41 |
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Yhwh? but it shall not prosper.
|
|
Numb
|
MKJV
|
14:41 |
And Moses said, Why do you now go beyond the command of the LORD, since it shall not be blessed?
|
|
Numb
|
YLT
|
14:41 |
And Moses saith, `Why is this? --ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;
|
|
Numb
|
ACV
|
14:41 |
And Moses said, Why do ye now transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
|